SKVR I4 2237.

skvr01222370
Viena — Vuokkiniemi
Salminen, Väinö
1918

Types

4. Häärunot
└ 2. Morsiamen kotona
└ 5. Morsiamen päätä pantaessa
├ Mitä istut isännän poika
└ Vuotit viikon, vuota vielä

Metadata

COL: Salminen V.,
ID: 2237.
INF: Muarie Remsuńi, o. s. Marttińi, Kivijärvestä tuotu.
LOC: Vuokk.
OSA: I4
SGN: n. 1968.
TMP: 18.

		Poislähtövirsi.
	²	Mit' issut isännän poika,
	³	Vel'l'es' vanh[in] valvatt[elet]?
	⁴	Issutko ison hyv[yyttä],
	⁵	Vain emänn[än] armahutta,
	⁶	5 V[ain]ko sintš[in] siivoutt[a],
	⁷	[Vainko] pirtin puhtahutta?
	⁸	Et issu ison hyvyyttä,
	⁹	[Et]k' emän[nän] armahuutta,
	¹⁰	Issut impyven hyvyttä,
	¹¹	10 Kanavarren kaunehutta!
	¹²	Vuotit viikon, vuota vi[elä],
	¹³	Kun ei ole valm[is] valvattis',
	¹⁴	Valmis valvateltavase.
	¹⁵	Vast' on jalka kenkitett[y],
	¹⁶	15 Toin' on kenkiteltävänä.
	¹⁷	Sulho, vil'l'o velvyön,
	¹⁸	Vuotit v[iikon], v[uota] vielä,
	¹⁹	Vast' on käsi hiemotettu,
	²⁰	Toin' [on] hiemoteltavana.
	²¹	20 Panes peätä palmikoll',
	²²	Sivo silkillä hivusta.¹ Laulaja sanoi Karjalassa sanottavan: tukat.
	²³	Sulho, v[il'l'o] vellyvöni,
	²⁴	Yks' on käsi kintahassa,
	²⁵	Toin' on kintahattomana.
	²⁶	25 Sulho, v[il'l'o] v[elvy]ön,
	²⁷	Vuotit viikon, et väsynyt.² Laulaja: Karjalassa: vaipunut.
	²⁸	Nyt on valmis valvattise,
	²⁹	Suorit⌈tu⌉ ikisopuse,
	³⁰	Valmis valvateltavase.

		¹ Laulaja sanoi Karjalassa sanottavan: tukat. ² Laulaja: Karjalassa: vaipunut.

Similar poems

SKVR I3 1631.	51 %
JR 24265	43 %
JR 24190	42 %
SKVR I3 1606.	39 %
JR 02647	38 %
SKVR I3 1610.	38 %
SKVR I4 2240.	37 %
SKVR I3 1599.	36 %
JR 24167	36 %
SKVR I3 1639.	34 %
SKVR I3 1598.	34 %
SKVR I3 1615.	33 %
SKVR I3 1609.	31 %
SKVR I3 1601.	31 %
SKVR I3 1616.	31 %
SKVR I3 1619.	30 %
SKVR I3 1637.	30 %
SKVR I3 1600.	30 %
SKVR I3 1611.	30 %
SKVR I3 1642.	30 %
SKVR I3 1636.	29 %
JR 34944	29 %
JR 46306	28 %
SKVR I4 2246.	27 %
SKVR I3 1622.	27 %
JR 24579	26 %
SKVR I3 1535.	26 %
SKVR I3 1645.	25 %
SKVR I3 1627.	25 %
JR 84007	25 %
SKVR I3 1620.	25 %
SKVR I4 2244.	25 %
SKVR I3 1659.	24 %
SKVR I4 2249.	24 %
JR 24166	24 %
SKVR I3 1525.	23 %
SKVR I3 1634.	23 %
JR 24549	23 %
SKVR I3 1656.	23 %
SKVR I4 2243.	23 %
SKVR I3 1658.	22 %
JR 34904	22 %
SKVR I3 1536.	22 %
SKVR I3 1646.	22 %
SKVR I3 1649.	21 %
JR 36146	21 %
JR 24320	21 %
SKVR I3 1593.	20 %
SKVR I4 2229.	20 %
JR 17624	19 %
JR 09343	19 %
JR 51904	19 %
JR 17765	19 %
SKVR I3 1655.	19 %
JR 17648	18 %
JR 17906	18 %
JR 17571	18 %
SKVR I3 1641.	18 %
JR 17513	18 %
JR 17499	18 %
JR 78616	17 %
JR 80705	17 %
SKVR I3 1651.	17 %
SKVR II 505.	16 %
JR 06495	16 %
SKVR I3 1654.	16 %
SKVR I4 2239.	16 %
SKVR I3 1629.	14 %
KR 34:4	14 %
SKVR I3 1648.	14 %
SKVR I3 1650.	14 %
SKVR I3 1597.	14 %
SKVR I3 1653.	14 %
JR 24513	14 %
SKVR XIII1 397.	13 %
SKVR I3 1603.	13 %
SKVR I3 1657.	12 %
SKVR VII2 2849.	12 %
JR 17958	12 %
SKVR I3 1626.	11 %
SKVR I3 1652.	11 %
JR 24661	11 %
JR 24737	11 %
JR 24266	11 %
JR 24514	11 %
SKVR V1 1346.	10 %
SKVR II 507.	10 %
JR 34949	10 %
E, StK 20, 29/30 (20)	10 %
SKVR VII2 2848.	10 %

Contains poems

Compare all

JR 26351

52 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR I3 1631.	51%	1911	Viena — Vuokkiniemi	Paulaharju, Samuli ja Jenny
JR 24265	43%	1943	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
JR 24190	42%	1943	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
SKVR I3 1606.	39%	1877	Kainuu — Suomussalmi	Hannikainen, Lauri
JR 02647	38%	1928	Viena — Vuokkiniemi	Bogdanoff, G. H.
SKVR I3 1610.	38%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Genetz, A.
SKVR I4 2240.	37%	1918	Viena — Vuokkiniemi	Salminen, Väinö
SKVR I3 1599.	36%	1886	Aunus — Kiimaisjärvi	Varonen, Matti
JR 24167	36%	1943	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
SKVR I3 1639.	34%	1834	Viena — Uhtua	Lönnrot, Elias
SKVR I3 1598.	34%	1845	Aunus — Kiimaisjärvi	Europaeus, D. E. D.
SKVR I3 1615.	33%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR I3 1609.	31%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Berner, A.
SKVR I3 1601.	31%	1904	Viena — Kontokki	Niemi, A. R.
SKVR I3 1616.	31%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR I3 1619.	30%	1833	Viena — Vuokkiniemi	Lönnrot, Elias
SKVR I3 1637.	30%	1894	Viena — Uhtua	Karjalainen, K.
SKVR I3 1600.	30%	1894	Aunus — Kiimaisjärvi	Karjalainen, K.
SKVR I3 1611.	30%	1892	Viena — Vuokkiniemi	Marttini, Iivana
SKVR I3 1642.	30%	1839	Viena — Uhtua	Castrén, M. A.
SKVR I3 1636.	29%	1894	Viena — Uhtua	Karjalainen, K.
JR 34944	29%	1936	Viena — Uhtua	Laiho, Aili
JR 46306	28%	1937	Viena — Uhtua	Nurmi, Toivo
SKVR I4 2246.	27%	1918	Viena — Uhtua	Salminen, Väinö
SKVR I3 1622.	27%	1871	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
JR 24579	26%	1944	Viena — Kontokki	Kaukonen, Väinö
SKVR I3 1535.	26%	1886	Viena — Uhtua	Varonen, Matti
SKVR I3 1645.	25%	1872	Viena — Uhtua	Berner, A.
SKVR I3 1627.	25%	1894	Viena — Vuokkiniemi	Karjalainen, K.
JR 84007	25%	1935	Viena — Vuokkiniemi	Vähä-Muotia, Elma
SKVR I3 1620.	25%	1833	Viena — Vuokkiniemi	Lönnrot, Elias
SKVR I4 2244.	25%	1918	Viena — Uhtua	Kemppainen, Eino
SKVR I3 1659.	24%	1872	Viena — Paanajärvi	Borenius, A. A.
SKVR I4 2249.	24%	1918	Viena — Uhtua	Kemppainen, Eino
JR 24166	24%	1943	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
SKVR I3 1525.	23%	1871	Viena — Uhtua	Borenius, A. A.
SKVR I3 1634.	23%	1872	Viena — Uhtua	Berner, A.
JR 24549	23%	1944	Aunus — Kiimaisjärvi	Kaukonen, Väinö
SKVR I3 1656.	23%	1889	Viena — Oulanka	Meriläinen, Heikki
SKVR I4 2243.	23%	1918	Viena — Uhtua	Kemppainen, Eino
SKVR I3 1658.	22%	1872	Viena — Uhtua	Borenius, A. A.
JR 34904	22%	1936	Viena — Kontokki	Laiho, Aili
SKVR I3 1536.	22%	1892	Viena — Uhtua	Rautell, E. F.
SKVR I3 1646.	22%	1892	Viena — Uhtua	Rautell, E. F.
SKVR I3 1649.	21%	1871	Aunus — Kiimaisjärvi	Borenius, A. A.
JR 36146	21%	1938	Viena — Vuokkiniemi	Laiho, Lauri
JR 24320	21%	1943	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
SKVR I3 1593.	20%	1892	Viena — Uhtua	Rautell, E. F.
SKVR I4 2229.	20%	1918	Viena — Uhtua	Salminen, Väinö
JR 17624	19%	1931	Viena — Vuokkiniemi	Ievala, Iivari
JR 09343	19%	1955	Kainuu — Suomussalmi; Viena	Huotarinen, Veikko
JR 51904	19%	1932	Viena — Kiestinki	Paulaharju, Samuli ja Jenny
JR 17765	19%	1931	Viena — Uhtua	Ievala, Iivari
SKVR I3 1655.	19%	1915	Viena — Oulanka	Väisänen, A. O.
JR 17648	18%	1931	Viena — Uhtua	Ievala, Iivari
JR 17906	18%	1931	Viena — Pistojärvi	Ievala, Iivari
JR 17571	18%	1931	Viena — Vuokkiniemi	Ievala, Iivari
SKVR I3 1641.	18%	1830	Viena — Uhtua	Liljeblad, J. F.
JR 17513	18%	1930	Viena — Pistojärvi	Ievala, Iivari
JR 17499	18%	1930	Viena — Uhtua	Ievala, Iivari
JR 78616	17%	1922	Viena — Pistojärvi	Tarkiainen, Viljo
JR 80705	17%	1934	Viena — Jyskyjärvi	Tuomaala, Väinö
SKVR I3 1651.	17%	1909	Viena — Kiestinki	Hannikainen, Lauri
SKVR II 505.	16%	1877	Aunus — Repola	Borenius, A. A.
JR 06495	16%	1939	Viena — Kontokki	Hautala, Jouko
SKVR I3 1654.	16%	1872	Viena — Oulanka	Borenius, A. A.
SKVR I4 2239.	16%	1918	Viena — Vuokkiniemi	Salminen, Väinö
SKVR I3 1629.	14%	1834	Viena — Vuokkiniemi	Lönnrot, Elias
KR 34:4	14%	1833	Uusimaa — Helsinki	Lönnrot, Elias
SKVR I3 1648.	14%	1872	Viena — Pistojärvi	Genetz, A.
SKVR I3 1650.	14%	1888	Aunus — Kiimaisjärvi	Meriläinen, Heikki
SKVR I3 1597.	14%	1889	Viena — Jyskyjärvi	Meriläinen, Heikki
SKVR I3 1653.	14%	1894	Viena — Kiestinki	Karjalainen, K.
JR 24513	14%	1944	Viena — Kontokki	Kaukonen, Väinö
SKVR XIII1 397.	13%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Ahlqvist, A. E.
SKVR I3 1603.	13%	1832	Viena — Kontokki	Lönnrot, Elias
SKVR I3 1657.	12%	1913	Viena — Oulanka	Salminen, Väinö
SKVR VII2 2849.	12%	1900	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Härkönen, Iivo
JR 17958	12%	1932	Viena — Uhtua	Ievala, Iivari
SKVR I3 1626.	11%	1903	Viena — Vuokkiniemi	Marttini, Iivana
SKVR I3 1652.	11%	1872	Viena — Kiestinki	Berner, A.
JR 24661	11%	1944	Viena — Kontokki	Kaukonen, Väinö
JR 24737	11%	1944	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
JR 24266	11%	1943	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
JR 24514	11%	1944	Viena — Kontokki	Kaukonen, Väinö
SKVR V1 1346.	10%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Europaeus, D. E. D.
SKVR II 507.	10%	1897	Aunus — Repola	Karttunen, Uuno
JR 34949	10%	1936	Viena — Uhtua	Laiho, Aili
E, StK 20, 29/30 (20)	10%	1923	välismaa	Angeria, Aleksander
SKVR VII2 2848.	10%	1888	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Relander, O.

Types

Metadata

Poislähtövirsi.

Similar poems

Contains poems