SKVR I4 2195.

skvr01221950
Viena — Uhtua
Kemppainen, Eino
1918

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Hiiden sepän kahlinta
 ├ Lapsenetsintävirsi
 ├ Marjavirsi
 ├ Saunanhakuvirsi
 └ Ylösnousemusvirsi

Metadata

COL: Kempp. E.,
ID: 2195.
INF: Ol'ona Mitrofanoff.
LOC: Uhut.
OSA: I4
SGN: n. 148.
TMP: 10/5 18.

     1  Marja huokuu kankahalla:
     2  "Tule, neiti, poimohah,
     3  Tinarinta, riipomah,
     4  Ennenkuin etona syöpi,
     5  5 Mato musta muikkasoo!"
     6  Läksi neiti poimomah,
     7  Tinarinta riipomah:
     8  Mäni miän, mäni toisen,
     9  Mäni kohta kolmannenki.
     10  10 Marja nousi helmoillah,
     11  Siitä nousi huulillah,
     12  Vieläi vat͜šah valahti.
     13  Siellä vaklo1
vaklo = neitsyt, impi.
 vat͜šautuki.
     14  Jouluna jumala synty,
     15  15 Paras poika pakkasella,
     16  Alla vuatšin leukaluun.
     17  "Mäne kylpyvö kylästä,
     18  Saunoa Sarajalasta!"
     19  Annett' ei kylpyvö kylästä:
     20  20 Tuonn' on portto poikah suanu,
     21  Tulilautta lapseh luonu
     22  Suurilla sotikevoilla,
     23  Miehentappotanterilla!"
     24  Neiti tuon sanoiksi suatto:
     25  25 "Henkevä, hyvä heponen,
     26  Kylyn löyly löylähytä,
     27  Vassan lämpönen lähetä!"
     28  Henkäsi hyvä heponen,
     29  Kylyn löylyn löylähytti,
     30  30 Vassan lämpösen lähetti:
     31  Min heponen hengähtänöö,
     32  Se on löylynä kylyssä,
     33  Min heponen hännälläh,
     34  Se on vastana kylyssä.
     35  35 Neiti rukka, neito2
neit|i|: neito.
 parka,
     36  Äijänpäivän piätintsänä
     37  Otti pojan polvillah,
     38  Lapsen lannepuolillah.
     39  Rupei piätäh sukimah,
     40  40 Hampsiah on harjomah.
     41  Pii pirahti suvasta,
     42  Ruka[!] kirpoi harjasesta,
     43  Lapsi katoi lantehilta,
     44  Katoi poika polviltah,
     45  45 Lapsi lannepuoliltah.
     46  Sanoi neitinen, saneli:
     47  "Kuulkoa, te eläjät kaikki!
     48  Elkeä ihmiset ikänä
     49  Piätintsänä piätännä sukiet,
     50  50 Hampsianna harjailkoat,
     51  Elköäkä entiset eläjät,
     52  Elköäkä vasta kasvanehet:
     53  Poika katoi polviltani,
     54  Lapsi lannepuoliltani,
     55  55 Pii pirahti suvastan',
     56  Ruka[!] kirpoi harjastan'."
     57  Lähtöö itkövän3
itkövän = itkien.
 et͜šimäh,
     58  Katšoo kańarvan juuret,
     59  Jakoailoo hienot heinät,
     60  60 Matkoa teitä pikkusen,
     61  Tahi matkoja vähäsen.
     62  Tuloo tiehyt vastahase,
     63  Tiehyt on jumalan luoma.
     64  "Sie tiehyt, jumalan luoma!
     65  65 Oletko nähnyt poijuttan',
     66  Poijuttan', pienostain',
     67  Kullaista omenovan',
     68  Hopiaista sauvon vartta?"
     69  "Olen nähny, vain en sano!
     70  70 Miks' olet pahoin miunki luonu
     71  Kylmin kenkin käytäviksi,
     72  Ratšahin ajeltaviksi,
     73  Joka nuaran4
nuara = huora.
 juostavaksi?"
     74  Hiän aina itkövän etšiy.
     75  75 Matkoa teitä pikkusen,
     76  Tahi matkoja vähäsen,
     77  Tuloo puuhut vastah.
     78  "Sie, puuhut, jumalan luoma!
     79  Etkö ole nähnyt poijuttan',
     80  80 Poijuttan', pienostain',
     81  Kullaista omenoań',
     82  Hopiaista sauvon vartta?"
     83  "Olen nähnyt, vain en sano!
     84  Miks' olet minunki luonu:
     85  85 Pinosiksi pilkotah,
     86  Kiukoaisissa poltetah!"
     87  Aina itkövän etšiy,
     88  Katšeloo kańarvon juuret,
     89  Jakoailoo hienot heinät,
     90  90 Matkoa teitä pikkusen,
     91  Tahi matkoja vähäsen,
     92  Tuloo kuuhut vastah,
     93  Kuuhut on jumalan luoma.
     94  "Sie kuuhut, jumalan luoma!
     95  95 Etkö ole nähnyt poijuttan',
     96  Poijuttan', pienostain',
     97  Kullaista omenoań',
     98  Hopiaista sauvon vartta?"
     99  "Olen nähnyt, vain en sano!
     100  100 Miksi olet miunki luonu
     101  Yksin öitä paistamah,
     102  Päiviä vajeltamah?"
     103  Aina itkevän etšiy,
     104  Matkoa teitä pikkusen,
     105  105 Tahi matkoja vähäsen,
     106  Tuloo päivyt vastah,
     107  Päivyt on jumalan luoma.
     108  "Sie päivyt, jumalan luoma!
     109  Oletko nähnyt poijuttan',
     110  110 Poijuttan', pienostain',
     111  Kullaista omenoan',
     112  Hopiaista sauvon vartta!"
     113  Tuo päivyt, jumalan luoma,
     114  Jopahan suatto sanoiksi:
     115  115 "Olen nähny poijuttas':
     116  Pilatukset piinatah,
     117  Pahan väki kiusatah,
     118  Vasta eklen hauvattih,
     119  Kivet piällä vyörättih."
     120  120 Neiti virkko, neiti parka:
     121  "Sie päivyt, jumalan luoma!
     122  Paista kerta pehmiemmästi,
     123  Toinen kerta kovemmasti,
     124  Kivet suoloina sulettais',
     125  125 Mullat vuahtena valuttais',
     126  Piältä pienen poikaseni!"
     127  Hiän päivyt, jumalan luoma,
     128  Kerran paisto pehmiemmästi.
     129  Toisen paisto kovemmasti,
     130  130 Mullat suoloina sulettih,
     131  Kivet vuahtena valuttih.
     132  Piäsi pieni poikanen,
     133  Ylös hauvasta yleni.
     134  Matkai teitä pikkuruisen,
     135  135 Tahi matkoja vähäsen,
     136  Tuloo vastah raanivoiset
     137  Pienell' pikku poikasella.
     138  Kysyy poika pikkaranen:
     139  "Mitä tehää raanivoiset?"
     140  140 Vastah raanivot rasahti:
     141  "Luojalla kuristusköyttä."
     142  "Mintäh siull' on silmät suuret,
     143  Niinkun oli eklisellä
     144  Hauvattavalla hyvällä,
     145  145 Kun myö eklen hautasimma,
     146  Kivet piällä vyöräsimmä?"
     147  Vastai poika pikkuruinen:
     148  "Sentäh miull' on silmät suuret,
     149  Viikon katšoin syöjän suuhun,
     150  150 Partahen palan purijan."
     151  Vastah raanivot rasahti:
     152  "Eklen kun myö hautasimma!
     153  Etkö tiijä Luojan kakloa,
     154  Kuin on pitkä, kuin on paksu,
     155  155 Kuin on poikelta levie?"
     156  Sanoi poika pikkarainen:
     157  "Mitelköä, miäräilköä
     158  Omianne kaklojanne,
     159  Kuin on pitkä, kuin on paksu,
     160  160 Kuin on poikelta levie!"
     161  Kun hyö rupei mittoamah,
     162  Mittoamah, miäreämäh,
     163  Silloin Luoja lukkuh luksai.
Pikku poika meni sitten ensi Äijänä piänä moamoh luo, moamo sultšinoa ajeli, poalikka käistä kirpoi.
1 vaklo = neitsyt, impi.
2 neit|i|: neito.
3 itkövän = itkien.
4 nuara = huora.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 02644 56 %
JR 80693 46 %
SKVR I4 2197. 26 %
JR 34941 23 %
JR 24331 22 %
JR 24218 22 %
JR 24179 21 %
JR 24738 21 %
JR 24354 21 %
JR 24270 19 %
JR 44814 19 %
SKVR I2 1109. 19 %
JR 24610 18 %
SKVR I2 1131. 18 %
SKVR I2 1108. 17 %
JR 75785 17 %
JR 20416 17 %
SKVR I2 1119. 17 %
JR 24573 17 %
SKVR I4 2194. 17 %
SKVR I2 1117. 16 %
SKVR I4 2194 a). 16 %
SKVR I2 1113. 16 %
JR 84580 16 %
JR 24703 16 %
SKVR I2 1118. 16 %
JR 06497 15 %
SKVR I2 1116. 14 %
SKVR I2 1120. 14 %
SKVR I2 1107. 14 %
JR 24249 13 %
SKVR I2 1128. 13 %
SKVR I2 1127. 13 %
SKVR I2 1100. 12 %
SKVR I2 1103 c). 12 %
SKVR I2 1124. 12 %
SKVR I2 1101. 11 %
SKVR I2 1122. 11 %
SKVR I2 1106. 11 %
SKVR I2 1099. 10 %
SKVR II 332. 10 %
SKVR I2 1103 b). 10 %

Contains poems

SKVR VI2 6450.   99 %
SKVR VI1 242.   97 %
SKVR XII2 8098.   97 %
JR 47881   97 %
JR 52340   97 %
JR 64049   97 %
KR 42:2298   94 %
SKVR VI2 6451.   93 %
JR 27804   92 %
JR 21707   80 %
SKVR III2 1784.   77 %
SKVR XIII4 11002.   73 %
JR 48155   71 %
JR 52516   65 %
JR 09917   62 %
JR 07733   55 %
JR 31293   51 %
SKVR I4 2196.   50 %