skvr01221940
Viena — Uhtua
Kemppainen, Eino
1918
1 | Marjane mäellä huuti, | |||
2 | Puolukainen kankahalla: | |||
3 | "Tule, neito, poimomah, | |||
4 | Kinarinta,[!] riipomah, | |||
5 | 5 Vyövaski, valitšemah, | |||
6 | Ennenkuin etona syö, | |||
7 | Mato musta muikkasoo, | |||
8 | Mato musta, muanalańe, | |||
9 | Läpi mättähien menijä, | |||
10 | 10 Puun juurien punottelija!" | |||
11 | Neito paksuksi paneutu. | |||
12 | Mäni hän isovon kotih, | |||
13 | Rupei piätäh sukimah | |||
14 | Alla katon, piällä sillan. | |||
15 | 15 Sieltä hirnu Hiien ruuna, | |||
16 | Pärisi paha heponen: | |||
17 | "Vietih poika polviltas', | |||
18 | Lapsi lantehuisiltas'!" | |||
19 | Tuosta hiänki itkömäh. | |||
20 | 20 Otti matkoja vähäsen. | |||
21 | "Tiehyt on jumalan luoma! | |||
22 | Etkö nähnyt poijuttani, | |||
23 | Kuullun kullaista omenua ?" | |||
24 | "Olen nähny, vain en sano." | |||
25 | 25 "Kuuhut on jumalan luoma! | |||
26 | Etkö nähnyn poijuttań', | |||
27 | Kuullun kullaista omenua ?" | |||
28 | "Olen nähnyn, vain en sano! | |||
29 | Oipa, Luoja, kormelitša, | |||
30 | 30 Miks' olet minunki luonu | |||
31 | Yksin öitä kulkomah, | |||
32 | Päiviä vajeltamah, | |||
33 |
Joka nuaran1 nuara = huora. juostaviksi,
|
|||
34 | Kylmiin kenkiin käytäväksi!" | |||
35 | 35 "Päivyt oi jumalan luoma! | |||
36 | Etkö nähny poijuttan', | |||
37 | Kuullun kullaista omenua ?" | |||
38 | "Olen nähny, vain en sano!" | |||
39 | Sanoi hiän sen kuitenki: | |||
40 | 40 "Siun on poika hauvattuna, | |||
41 | Kivet piällä vyörättynä." | |||
42 | Neito sen sanaksi suatto: | |||
43 | "Paista, päiväsen', palavast', | |||
44 | Hyvin kuumasta kumota | |||
45 | 45 Miunki poikuvoni piällä, | |||
46 | Kivet liivana lit͜šajais', | |||
47 | Mullat vuahtena valuis'!" | |||
1
nuara = huora. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR I4 2194 a). | 71 % |
|
SKVR I2 1129. | 32 % |
|
JR 28865 | 32 % |
|
SKVR I4 2191. | 21 % |
|
SKVR I2 1100. | 19 % |
|
JR 20416 | 18 % |
|
SKVR I2 1128. | 18 % |
|
JR 80693 | 17 % |
|
SKVR I4 2196. | 17 % |
|
SKVR I4 2197. | 17 % |
|
SKVR I4 2195. | 17 % |
|
SKVR I2 1116. | 16 % |
|
JR 34941 | 16 % |
|
JR 24573 | 16 % |
|
JR 24270 | 15 % |
|
JR 07733 | 15 % |
|
JR 24703 | 15 % |
|
SKVR I4 2193. | 15 % |
|
JR 02644 | 14 % |
|
JR 06497 | 14 % |
|
SKVR I2 1110. | 14 % |
|
JR 24218 | 14 % |
|
JR 24738 | 14 % |
|
JR 24179 | 13 % |
|
JR 24508 | 13 % |
|
JR 24249 | 13 % |
|
JR 24610 | 13 % |
|
SKVR I2 1104. | 13 % |
|
SKVR I2 1113. | 13 % |
|
JR 02996 | 13 % |
|
JR 24331 | 13 % |
|
JR 24354 | 12 % |
|
SKVR I2 1131. | 12 % |
|
JR 23650 | 12 % |
|
JR 31693 | 12 % |
|
JR 17620 | 11 % |
|
SKVR I2 1124. | 11 % |
|
JR 28095 | 11 % |
|
JR 17972 | 11 % |
|
JR 17649 | 11 % |
|
JR 44814 | 11 % |
|
JR 17454 | 10 % |
|
SKVR I2 1101. | 10 % |
|
SKVR I2 1109. | 10 % |
|
SKVR VII2 1065. | 10 % |
|
JR 84580 | 10 % |
|
JR 24546 | 10 % |
|
SKVR I2 1117. | 10 % |
|
SKVR I2 1107. | 10 % |
|
JR 75785 | 10 % |
|
JR 17938 | 10 % |
|
JR 25861 | 58 % |
|
SKVR VI2 7277. | 54 % |
|
SKVR I2 1130. | 52 % |
|