SKVR I4 2178.

skvr01221780
Viena — Vuokkiniemi
Salminen, Väinö
1918

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Kuolon sanomat

Metadata

COL: Salm. V.,
ID: 2178.
INF: Ańńi Bogdanoff, Ananijan naińi.
LOC: Tollonj.
OSA: I4
SGN: n. 2117.
TMP: 17/7 18.

     1  Kuujärven kajakka poika
     2  Läksipä soitellen sotah,
     3  Pajatellen paimeneh;
     4  Soitti heä suolla männessäh,
     5  5 Kajahutti kankahalla,
     6  Kankas vastahan kajahti.
     7  Tuotih koistasi sanomat:
     8  "Toattos' on koissa kuolomassa."
     9  "Kuolkah, kuolkah toattoseni,
     10  10 Kuoltupa moaha vietäneh,
     11  Hautahan hakattaneh
     12  Orihilla ossetulla,
     13  Varsalla vajehetulla,
     14  Savoin markoin maksetulla,
     15  15 Tuhansin lunassetulla!"
     16  Kuujärven kajakka poika
     17  Läkši heän soitellen sotah,
     18  Pajatellen paimeneh,
     19  Soitti suolla männessäh,
     20  20 Kajahutti kankahalla,
     21  Kankas vastaha kajahti.
     22  Koistas' sanomat tuotih:
     23  "Moamos' on koissa kuolomassa!"
     24  "Kuolkah, kuolkah moamoseń!
     25  25 Kuoltu moaha vietäneh,
     26  Hautahan hakattaneh
     27  Orihilla ossetulla,
     28  Varsalla vajehetulla,
     29  Savoin markoin maksetulla,
     30  30 Tuhansin lunassetulla!"
     31  Kuujärven kajakka poika
     32  Läkši soitellen sotah,
     33  Pajat[ellen] p[aimeneh],
     34  Soitti s[uolla] m[ännessäh],
     35  35 K[ajahutti] k[ankahalla],
     36  K[ankas] v[astaha] k[ajahti].
     37  "Veikkos' on koissa kuolemassa!"
     38  "Kuoltu moaha vietäne
     39  Orihilla ossetulla,
     40  40 V[arsalla] v[ajehetulla],
     41  S[avoin] m[arkoin] m[aksetulla],
     42  T[uhansin] l[unassetulla]".
     43  Kuujärven k[ajakka] p[oika]
     44  L[äkši] heä s[oitellen] s[otah],
     45  45 P[ajatellenl p[aimeneh],
     46  S[oitti] s[uolla] m[ännessäh],
     47  K[ajahutti] k[ankahalla],
     48  K[ankas] v[astaha] k[ajahti],
     49  "Tšikkos' on koissa kuolomassa!"
     50  50 "Kuolkah, k[uolkah] tšikkozen!
     51  K[uoltu] m[oaha] v[ietäneh],
     52  H[autahan] hakattane
     53  O[rihilla] o[ssetulla],
     54  V[arsalla] v[ajehetulla],
     55  55 S[avoin] m[arkoin] m[aksetulla],
     56  T[uhansin] l[unassetulla]!"

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I2 998. 45 %
SKVR II 258 a). 36 %
SKVR II 258. 29 %
JR 24256 29 %
SKVR II 245. 28 %
SKVR I2 997. 26 %
SKVR II 260. 25 %
SKVR I2 995. 24 %
JR 24748 23 %
SKVR I2 1001. 23 %
SKVR II 259. 21 %
SKVR I2 993. 18 %
SKVR II 252. 15 %
JR 72556 14 %
SKVR I4 2179. 14 %
SKVR II 256. 14 %
SKVR VII1 927. 13 %
SKVR VII1 911. 13 %
JR 00229 12 %
JR 26043 12 %
SKVR VII1 906. 11 %
JR 31657 11 %
SKVR VII1 915. 11 %
JR 28082 11 %
JR 20888 11 %
SKVR II 172. 11 %
SKVR II 245 a). 11 %
JR 26907 10 %
SKVR II 262. 10 %
SKVR I2 1005. 10 %
SKVR VII1 914 a. 10 %
SKVR VII1 924. 10 %

Contains poems

JR 05014   82 %
SKVR IX1 5.   58 %
SKVR IX1 6.   58 %
SKVR XIV 22.   58 %
SKVR XIV 23.   58 %
JR 26927   55 %
SKVR VI1 357.   52 %