SKVR I4 2160.

skvr01221600
Viena — Vuokkiniemi
Salminen, Väinö
1918

Duplicates: SKVR I4 2143.

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Kanteleen soitto
 ├ Kanteleen synty
 ├ Laivaretki
 ├ Purren itku
 └ Vellamon neidon onginta

Metadata

COL: Salminen V.,
ID: 2160.
INF: Muarie Remsuńi, o. s. Marttińi, Kivijärvestä tuotu..
LOC: Vuokk.
OSA: I4
SGN: n. 1965.
TMP: 18.

[Veneen valitusta - Laivaretkeä - Vellamon neidon ong. - Kanteleen soittoa]
     2  Olipa vanha Väinämöińi,
     3  Tietäjä ijän ikuńi,
     4  Porras polven päiväll'ińi,
     5  Heän oli etšijä hevosen,
     6  5 Kuloharjan kuuntelija.
     7  Etši päivän, e[tši] toisen,
     8  Jo päivänä kolmantena
     9  Kuuli hän purren itköväkse,
     10  Venehen valittavakse.
     11  10 "Mitä itket, pursi puińi,
     12  Vene hankava halajat?
     13  Itketkö sie puuhuttasi,
     14  Hankatuttasko halajat ?"
     15  "Enkä itke puuhuttani,
     16  15 Hankatuttan' en halaja,
     17  Sitä itken pursi puińi,
     18  Vene hankava halajan:
     19  Muut purret sotoa käyvvä,
     20  Tuhansin eluo tuuva,
     21  20 Miepä lahon lassuillani,
     22  Venyin vestämäisilläni,
     23  Ilkijämmät ilman linnut,
     24  Matelijat moan matoset
     25  Peälläni peseä1
pes|e|ä: pesää.
 pitävät,
     26  25 Alla koareni asuvat,
     27  Parraspuuni paskantoavat."
     28  Itše vanha Väinämöini
     29  Katkai vassan vaskilatvan,
     30  Vaskilatvan, tinavarvan,
     31  30 Pȳhki purren puhtahakse,
     32  Venehe valittavakse.
     33  Lykkäsi venon vesillä,
     34  Laski purren lainehilla,
     35  Itše issukse perähän,
     36  35 Kokan kultasen nojahan,
     37  Melan vaskisen varahan.
     38  Latjai laijan laitapuolen
     39  Sukapäitä sulhasija,
     40  Vaskivöitä neitosia,
     41  40 Sukapäitä, vaskivöitä.
     42  Pani vanhat soutamahan,
     43  Vanhat souti, peä vap[i]si.
     44  Pani nuoret soutamahan,
     45  Nuoret souti, airot notku,
     46  45 Tel'l'ot tetrenä kukerti,
     47  Nenä joiku joitšenena,[!]
     48  Perä kroatšku koskelona.
     49  Laski päivän, laski toisen,
     50  Jo päivänä kolmantena
     51  50 Jo puuttu veno vesillä
     52  Pietty pursi lainehilla.
     53  Itše vanha V[äinämöi]ńi
     54  Katšelouvi, keäntelöyvi,
     55  Ympäri molommin puolin,
     56  55 Kahen puolin kaikki paikat,
     57  Kivelläkö vain havolla,
     58  Vainkon hauvin hartejilla,
     59  Vein koiran kovilla luilla?
     60  Ei kivellä, ei havolla,
     61  60 Vain on hauvin hartejilla,
     62  Vein koiran kovilla luilla.
     63  Itše v[anha] V[äinämöi]ńi
     64  Otti ongen taskustansa,
     65  Väkärauan väskystänsä,
     66  65 Tupestansa tuiman rauan,
     67  Nostipaha lohen veno⌈s⌉se.
     68  Katšelouve, keäntelöyve,
     69  Ympäri molommin puolin,
     70  Kahen puolin kaikki paikat,
     71  70 Lohisikse lounasikse.
     72  Lohiviploi vil'l'aksensa,
     73  [Lohi] palstoi pannaksensa,
     74  Lohi loiskahti merehen,
     75  Kala kirjokammerrakse.
     76  75 Sieltä peätänsä kohotti
     77  Vihurilla viiennellä,
     78  Kupehella kuuennella,
     79  Oallolla yheksännellä:
     80  Emp' on siulla tullukkana
     81  80 Lohisikse lounasikses',
     82  Lohiviploi viiltävikse,
     83  Lohipalstoin pantavikse.
     84  Miepä on tulinkin siulla
     85  Ikusekse puolisokse,
     86  85 Sijase levittäjäkse,
     87  Jalkojesi jaksajakse,
     88  Panijakse peänalasen.
     89  Itšepä v[anha] V[äinämöi]ni
     90  Laski seppijen pajahan:
     91  90 "Oi sie seppo, veijoseni,
     92  Tavo rautańi harava,
     93  [Tavo] pit[!] satoa syltä,
     94  Varsi kahta kalkuttele,
     95  Läksisin neittä haroama."
     96  95 Harasipa päivän, h[arasi] toisen,
     97  Jo päivänä kolmantena,
     98  Löysi heä ruskuan murusen,
     99  Kalalluuta kappalehen.
     100  Mihän tuostaki tulisi
     101  100 Hyvän mahtajan käjessä,
     102  Tulisko hänestä soittu?
     103  Ottipa soittun[!] sormellansa,
     104  Käsillänsä kantelvoisen,
     105  Soittihan päivän, soitti toisen,
     106  105 Jo päivänä kolmantena
     107  Tulipa moasta moaneläjät,
     108  Vejestä vejen elejät[!]
     109  Sitä iluo kuulomahan.
     110  Itšeki vejen emäntä
     111  110 Nousi koivun konkelolla,
     112  Lepän lenkolla yleni,
     113  Sinisukkahan sivokse,
     114  Punapauloihen paneikse.
(Aina loppuu kesen.) Näis' on Suomen sanoja seass', kuka lienee loatint: lounasiksi = hyvin vanha kansa - ei nykynen primeti.
1 pes|e|ä: pesää.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 80632 70 %
SKVR I1 614 a). 57 %
SKVR I1 614. 49 %
SKVR I1 637. 25 %
SKVR I1 250 a). 23 %
SKVR I1 619. 23 %
SKVR I1 621. 22 %
SKVR I1 618. 20 %
SKVR I1 597. 20 %
SKVR I1 659. 18 %
SKVR XII1 93. 18 %
SKVR I1 617. 18 %
SKVR VII1 623. 17 %
SKVR I1 597 a). 17 %
SKVR I1 646. 16 %
SKVR VII1 630. 16 %
SKVR I1 645. 16 %
SKVR I1 250. 16 %
SKVR I1 633. 16 %
SKVR XII1 92. 16 %
SKVR I1 641. 15 %
JR 27007 15 %
SKVR I1 630. 15 %
SKVR I1 573. 15 %
SKVR VII1 604. 15 %
SKVR VII1 625. 14 %
SKVR I1 620. 14 %
SKVR VI1 48. 14 %
SKVR I1 624. 14 %
SKVR II 177. 14 %
JR 03098 14 %
JR 84577 14 %
SKVR I1 615. 13 %
SKVR II 177 a). 13 %
SKVR VII1 619. 13 %
SKVR I1 589. 13 %
SKVR VII1 625 a. 13 %
SKVR XV 63. 13 %
SKVR XII1 75. 13 %
SKVR I1 635. 13 %
JR 17830 12 %
SKVR I1 261 a). 12 %
SKVR I1 638. 12 %
SKVR VII1 643. 12 %
SKVR I4 2150. 11 %
SKVR I1 606. 11 %
SKVR VII1 627. 11 %
SKVR II 175. 11 %
SKVR I1 603. 11 %
SKVR II 239. 11 %
SKVR I1 643. 11 %
SKVR I1 365. 11 %
SKVR I1 253. 11 %
SKVR VII1 644. 11 %
SKVR I1 663. 11 %
SKVR I1 579. 10 %
SKVR I1 257. 10 %
SKVR I1 639. 10 %
SKVR I1 611. 10 %
SKVR I1 271. 10 %
SKVR II 173. 10 %
SKVR I1 304. 10 %
SKVR VII1 640. 10 %

Contains poems

SKVR I1 erill. [Laivaretki ja kantele] 12.   100 %
SKVR I1 653.   60 %
SKVR I1 631.   56 %
SKVR I1 erill. [Laivaretki ja kantele] 2.   54 %
SKVR I1 601.   50 %
SKVR I1 erill. [Laivaretki ja kantele] 2.   50 %
SKVR I1 erill. [Vellamon neito] 6.   50 %
SKVR V1 1092.   50 %