SKVR I4 2154.

skvr01221540
Viena — Vuokkiniemi
Paulaharju, Samuli ja Jenny
1911

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Kilpakosinta
 └ *Taivaan taonta

Metadata

COL: Paulaharju
ID: 2154.
INF: Ańńi Lehtońi.
LOC: Vuonninen.
OSA: I4
SGN: n. 4276.
TMP: 11.

     1  Oli seppo Ilmorińi,
     2  Takoja ijänikuńi,
     3  Joka on taivosen takonu,
     4  Ilman kannen kalkutellu.
     5  5 Anńikk' on Soaren neito,
     6  Sisar on seppo Ilmorisen
     7  Läksi voatteijen pesulla,
     8  Räpähinsä räikyttämäh.
     9  Keksi hän mustosen mereltä,
     10  10 Sinervöisen lainehilta.
     11  Itse noin sanoiksi virkko:
     12  "Kuin lienet kalańi karja,
     13  Ni(in) sie uimahan ureu;
     14  Kuin lienet lihańi karja,
     15  15 Ni(in) sie lentämäh livaha;
     16  Vain kuin ollet vanha Väinämöińi,
     17  Ni kohti näitä valkamoita."
     18  Siitä vanha Väinämöińi
     19  Tuli kohti näitä valkamoita.
     20  20 Anńikki on Soaren ńeito,
     21  Sisar seppo Ilmorisen,
     22  Itse noin sanoiksi virkko:
     23  "Minne läksit, Väinämöińi?"
     24  Sanoi vanha Väinämöini:
     25  25 "Läksin haukien hakuhun,
     26  Kuulasuijen kunteluhun".
     27  Anńi ainakin sanoo,
     28  T'inarinta riitelöö:
     29  "Jo tunnen valehtelijan,
     30  30 Tajuon kielastajan:
     31  Toisin ennen miun isońi,
     32  Miun valtavanhempańi
     33  Läksi haukien hakuhun,
     34  Kuulasuijen kunteluhun:
     35  35 Verkkoj' oli venehen täysi,
     36  Laivan täysi laskimia,
     37  Atraimet oli alla teljon."
     38  Siitä sano vanha Väinämöińi:
     39  "Oiskos soarella sijoa
     40  40 Veteä venettä moalla,
     41  Purtta kuivilla kumota?"
     42  Anńi ainakin sanoo,
     43  Tinarinta riukutteloo:
     44  "Ei ole soarella sijoa
     45  45 Veteä venettä moalla,
     46  Purtta kuivilla kumota."
     47  Siitä Anńikki sanoo:
     48  "Kuule sie, seppo veikkoseńi,
     49  Takoja ijänikuńi,
     50  50 Tavotko mulle viijet vitjat,
     51  Kuuet kultareŋkahaiset,
     52  Mie sanon hyvät sanomat?
     53  Mäńi vanha Väinämöińi,
     54  Nyt se viepi kosjottusi,
     55  55 Saoin markoin maksettusi,
     56  Tuhansin lunassettusi."
     57  Siitä sano taivosen takoja,
     58  Ilman kannen kalkuttaja:
     59  "Oi emońi, vanhempani,
     60  60 Kuuenkymmenen kesoińi,
     61  Sa'an vuuen vanhukkaińi,
     62  Lämmitä sie saloa sauna,
     63  Pian pirtt'i riuvuttele
     64  Pienosilla halkosilla,
     65  65 Pieńilla pilastehilla,
     66  Jotta mie peätäńi pesisin
     67  Sykysyisistä sysistä,
     68  Taonnoista talvisista.
     69  Oi emońi, vanhempańi,
     70  70 Kuuenkymmenen kesoińi,
     71  Sa'an vuuen vanhukkaińi,
     72  Tuo mulle sot'isomańi,
     73  Kanna varsin voattijeńi!"
Lähtee siitä Väinämöisen jälkeen Pohjolaan. Siitä siellä meiskatah ja tapetah Pohjolan isäntä.
     75  Sepä se mänöö, jotta joutu
     76  75 Pimiähän Pohjolahan.
     77  Alkaa haukkuu hall'ikoira,
     78  Linnan lukki1
lukk|u|: lukki.
 luuskutella.
     79  "Mäne sie, tyttö, katšomah,
     80  Mitä haukkuu hall'ikoira,
     81  80 Linnan lukki luuskuttaa,
     82  Ei koira valetta hauku!"
     83  Tyttö sanoo:
     84  "En joua ensinkänä,
     85  Suur' on kivi jauhettava."
     86  "Mäne sie, akka, katšomah!"
     87  85 "En joua ensinkänä,
     88  Suur' on leipä leivottava."
1 lukk|u|: lukki.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I1 496. 23 %
SKVR I1 467. 19 %
SKVR I1 487. 19 %
JR 80635 17 %
SKVR I1 484 a). 17 %
SKVR I1 492. 17 %
SKVR I1 457. 16 %
SKVR I1 447. 15 %
SKVR I1 491. 15 %
SKVR I1 95. 15 %
JR 24674 14 %
SKVR I1 448. 14 %
SKVR I1 493. 14 %
JR 24726 13 %
SKVR I1 509. 13 %
SKVR I1 454. 13 %
SKVR I1 452. 13 %
SKVR I1 495. 13 %
SKVR I1 494. 12 %
SKVR I1 465. 12 %
JR 80657 12 %
SKVR I1 473 b). 12 %
SKVR I1 500. 11 %
SKVR I1 450. 11 %
SKVR I1 473 a). 11 %
SKVR I1 449. 11 %
SKVR I1 449 a). 11 %
SKVR I1 480. 11 %
SKVR I1 499. 10 %
SKVR I1 497. 10 %
SKVR I2 818. 10 %
SKVR I1 473. 10 %
SKVR I1 453. 10 %
JR 02636 10 %
SKVR I1 464. 10 %
JR 02637 10 %
SKVR I1 439. 10 %

Contains poems

JR 21782   80 %
SKVR I1 erill. [Kilpakosinta] 2.   79 %
SKVR I1 erill. [Kilpakosinta] 3.   69 %
SKVR I1 505.   60 %
SKVR I1 erill. [Kilpakosinta] 1.   60 %
SKVR I3 2039.   54 %
SKVR XII2 8719.   50 %