Metadata

COL: Paulah.
ID: 2140.
INF: Ańńi Lehtońi.
LOC: Vuonninen.
OSA: I4
SGN: n. 4279.
TMP: 11.

    1  Anńi tyttö, ainut neito,
    2  Anńi armahin emäntä
    3  Läksi vassan katkontahan.
    4  Katko vassan toatollah,
    5  5 Toisen katkas' moamollah,
    6  Kolmatta kohotteloo
    7  Vanhimmalla vell'elläh.
    8  Niin pikku mies merestä nousi,
    9  Uus on turkki olkapeällä,
    10  10 Uus on turkki loukkohelma.
    11  Itše noin sanoiksi virkko:
    12  "Kasva, neiti, miussa mielin,
    13  Elä muissa nuoremmissa,
    14  Kasva kaioissa somissa,
    15  15 Veny verkkavaattehissal"[!]
    16  Anńi läks' itkien mänemäh,
    17  Itkien isonsa luoksi,
    18  Kallotellen kartanohon.
    19  Iso peäty ikkunassa,
    20  20 Itše noin sanoiksi virkko:
    21  "Mi on meän Anńillaha,
    22  Ku se itkien tuloo,
    23  Itkien isonsa luoksi,
    24  Kallotellen kartanohon?"
    25  25 "Kun läksin vassan katkontahan,
    26  Katkain vassan toatollah,
    27  Toisen katkain moamollah,
    28  Kolmatta kohottelin
    29  Vanhimmalla vell'elläh:
    30  30 Pikku mies merestä nousi,
    31  Uus on turkki olkapeällä,
    32  Uusi turkki, loukkuhelma,
    33  Itše noin sanoiksi virkko:
    34  "Kasva, neiti, miussa mielin,
    35  35 Elä muissa nuoremmissa,
    36  Kasva kaioissa somissa,
    37  Veny verkavoattehissa!"
Hää siit' itköö:
    39  "En huoli meren miehistä."
Toatto sanoo:
    41  "Ei meän tyttö kasva kaioissa somissa,
    42  40 Kasvaa tyttö ka⌈nn⌉iloissa
    43  Eikä kaioissa somissa."
Keväällä kun alkaa uusi lehti valmistua, tavataan ylläolevaa laulaa.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

Contains poems