SKVR I4 2134.

skvr01221340
Viena — Vuokkiniemi
Paulaharju, Samuli ja Jenny
1915

Duplicates: SKVR I4 2162.

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Kanteleen soitto
 ├ Kanteleen synty
 ├ Laivaretki
 ├ Sammon ryöstö
 ├ Sammon taonta
 ├ Taivaan taonta
 └ Väinämöisen ammunta
7. Erilaisia pieniä runoja
└ 1. Sananlaskuja
 ├ Oikein on otavat tehty
 └ Rikkaan raha kuluu, köyhän raiskan pää menee

Metadata

COL: Paulaharju
ID: 2134.
INF: Jeremie Malińi; "Pissonsuun Jeremie".
LOC: Vuonn.
OSA: I4
SGN: n. 6041.
TMP: 15.

[Sampojakso-Laivaretki-Sampojakso].
     2  Lappalaini kyttäkynsi
     3  Viikon hän vihoa pitää,
     4  Kauvan kantavi karetta1
|karehta|: * karetta*.
     5  Päälle vanhan Väinämöisen.
     6  5 Veti jousen jouvahutti,
     7  Käsikoaren keännähytti,
     8  Ampu vuoksi Väinämöistä.
     9  Tuo vanha Väinämöini
     10  Alko tuota tuumoalla:
     11  10 Velka maksoa pitää,
     12  Verosta rahoa viijä
     13  Pimiähän Pohjolahan.
     14  Ajoa karettelevi
     15  Selässä sinisen hirven,
     16  15 Hiijen hirven lautasella,
     17  Pimiähän Pohjolahan.
     18  Lappalaini kynsikyttä
     19  Veti jousen jouvahutti,
     20  Käsikoaren keännähytti,
     21  20 Jop' on ampu Väinämöisen
     22  Selästä sinisen hirven,
     23  Hiijen hirven lautasilta!
     24  Ampu kerran, ampu toisen,
     25  Eipä sattun Väinämöistä.
     26  25 Siitä noin sanoiksi virkki:
     27  "Min nuoli ylentänöö,
     28  Sen käsi alentakkah;
     29  Min nuoli alentanoo,
     30  Sen käsi ylentäkkäh!"
     31  30 Siitä sattu Väinämöistä
     32  Selästä sinisen hirven,
     33  Hiijen hirven lautasilta,
     34  Kautta kainalon vasemman.
     35  Siitä vanha Väinämöini
     36  35 Käsin keänty lainehisih.
     37  Siellä kulki kuusi vuotta,
     38  Seuro seitsemän keseä
     39  Selvällä meren selällä.
     40  Kussa pohjoa käveli,
     41  40 Kalahauvat kaivaeli,
     42  Kussa päätänsä kohotti,
     43  Siihen loi luotosia.
     44  Siitä alko tuumoalla:
     45  Köyhän miehen pää mänöö,
     46  45 Rikkahan raha kuluu,
     47  Kun loi luotosia merehen,
     48  Kari päitä kasvatteli.
     49  Siitä joutu Väinämöini
     50  Saksan salmilla2
salmill|e|: salmilla.
 syvillä,
     51  50 Ulapoilla aukioilla.3
Ulapoill|e| aukioill|e|: Ulapoilla aukioilla.
     52  Siitä katseloo, keäntelöö:
     53  Portti Pohjolan näkyvi,
     54  Hiien uksi ulvottavi.
     55  Itku silmihin tuloo,
     56  55 Kun jouvuin poloni poika
     57  Mailla näillä vierahilla,
     58  Paikoilla papittomilla!
     59  Pohjan akka harvahammas
     60  Pyyhki pienen pirttisensä,
     61  60 Vaskilattian lakaisi,
     62  Siitä vei rikat pihalla;
     63  Seisottautu kuulomahan,
     64  Mitä kuuluvi mereltä;
     65  Itku alko kuuluo mereltä.
     66  65 Sitä parenti kuulomahan:
     67  Ei ole itku lapsen itku,
     68  Kun on vanhan Väinämöisen.
     69  Siitä pian pirttih mänöö,
     70  Siitä niin san⌈o⌉ksi virkko:
     71  70 Pian purrella perähän!
     72  Itse istuvi kesellä,
     73  Lähen luoksi Väinämöisen;
     74  Siitä kun mänöö luoksi Väinämöisen:
     75  "Jo nyt jouvut, Väinö parka,
     76  75 Tänne paikoilla pahoilla;
     77  Äijän on tänne tullehia,
     78  Ei paljo palannehia,
     79  Onko syytä itkijällä,
     80  Vaivoa valittajalla?"
     81  80 Sano siitä Väinämöini:
     82  "Onpa syytä itkijällä,
     83  Vaivoa valittajalla."
     84  Sano siitä Pohjan akka:
     85  "Saatatko sampuo takuo,
     86  85 Kirjokantta kirjovalla?"
     87  Sano vanha Väinämöini:
     88  "En saata sampuo4
Kk:ssa iso alkukirjain.
 takuo,
     89  Kirjokantta kirjovalla.
     90  Kyllä mie sepänki tiijän,
     91  90 On seppä omilla mailla,
     92  Ken soattaa sammon takuo,
     93  Kirjokannen kirjovalla".
     94  Pohjan akka niin sanoo:
     95  "Soata seppä näillä mailla,
     96  95 Annan mie neijen palkoistah:
     97  Lihan läpi luu näkyy,
     98  Luun läpi yjin näkyy."
     99  Siitä nostaa tuulen tuppurah,
     100  Ilman raivohon rakentaa.
     101  100 Siitä ottaa Väinämöisen
     102  Viijä viiletelläkseh
     103  Entisen emonsa luokse.
     104  Siitä vanha Väinämöini,
     105  Kuu mäni omilla mailla,
     106  105 Laulo kuusen kultalatvan5
ku|kk|alatvan: kultalatvan.
     107  Kultalatvan, kultalehvän.
     108  Mänöö siitä sepän6
sep[o]n: sepän.
 pajah,
     109  Luokse seppä Ilmarisen.
     110  Sanoo seppä Ilmarilla7
Ilmarill|e|: Ilmarilla.
:
     111  110 "Lähe kummoa katseloh!
     112  Seppä siitä niin sanoo:
     113  "Et se kutsu kummaa katsoh,
     114  Kutsut peäsi peästimiksi
     115  Pimeästä Pohjolasta,
     116  115 Paksusta Palehtolasta".
     117  Sano siitä Väinämöini:
     118  "Nyt lähe sampuo4
Kk:ssa iso alkukirjain.
 takomah
     119  Pimeähän Pohjasehen,
     120  Soat neijen palkoistah:
     121  120 Lihan läpi luut näkyy,
     122  Luun läpi yjin näkyy."
     123  Sanoo seppä Ilmarini:
     124  "Nyt mäne omilla mailla,
     125  Nyt laivojas' rakenna,
     126  125 Loajin mie viel' viiet vitjat,
     127  Kuuet kultakoltuskaiset."
     128  Päivät laitto laivojah,
     129  Laitto päivän, laitto toisen,
     130  Laitto kohta kolmannenki.
     131  130 Jo lähetäh laskomahan
     132  Pimeähän Pohjolahan.
     133  Siitä päivän laskoo suovesiä,
     134  Toisen päivän moavesiä,
     135  Päivänä kolmantena
     136  135 Joutuo meren vesillä.
     137  Siitä puuttu pursi kiinni,
     138  Takeltu vene punani.
     139  Sano vanha Väinämöini:
     140  "Katso nyt, seppä Ilmarini,
     141  140 Kivelläkö vai kannollako,
     142  Vaiko hauvin hartejilla!"
     143  Siitä seppä Ilmarini
     144  Katso puolin, katso toisin:
     145  Ei ole kivellä, ei kannolla,
     146  145 Vain on hauvin hartejilla,
     147  Ve'enkoiran koukkuluilla.
     148  Siitä seppä Ilmarini
     149  Nossalti melan merestä,
     150  Sillä haukia sivalti:
     151  150 Hauki kolmeksi palaksi.
     152  Sitä kun veti veneheh,
     153  Talu talkapohjahah,
     154  Katselevi, kääntelevi:
     155  "Tuostapa tulis' kelpo soitto,
     156  155 Kun olis' sepän5
ku|kk|alatvan: kultalatvan.
 pajassa,
     157  Miehen mahtavan käsissä".
     158  Näin sanoiksi virkki:
     159  "Panen paitani pajaksi,
     160  Turkkini tuhuttimeksi,
     161  160 Sormet pienet pihtilöiksi,
     162  Polveni alusimeksi."
     163  Jo sai soiton valmeheksi.
     164  Pani nuoret soittamah,
     165  Ei soitto soitakkana.
     166  165 Pani vanhat soittamah,
     167  Ei soitto soitakkana.
     168  Siitä itse8
Myöh. lisätty.
 seppä Ilmarini
     169  Otti soiton polvillah,
     170  Kanteleen käsieh alla:
     171  170 Johan siitä soitto soitti.
     172  Siit' ei ollun sitä vejessä,
     173  Ei ollun sitä metsässä
     174  Neljän jalan juoksovata,
     175  Siivin9
Siiv|e|n: Siivin.
 kaksin lentävätä,
     176  175 Kun ei tullut kuulomahan
     177  Soitantoa Ilmarisen.
     178  Lähettihin laskomah
     179  Pimiähän Pohjolahan.
     180  Pimiä Pohjola10
Säkeen jäljessä: ?
     181  180 Piti miehillä merellä,
     182  Tuijotti tupettomalla.10
Säkeen jäljessä: ?
     183  Pohjan akka harvahammas
     184  Jopa vastahan tulovi:
     185  "Tiäsiäkö, tuntiako,
     186  185 Näkiäkö, kuuliako
     187  Sitä seppä Ilmarista?"
     188  Sano seppä Ilmarini:
     189  "Sekä olen nähnyn11
nähny[t]: nähnyn.
 jotta kuullun,
     190  Kun olen itsekin seppä.
     191  190 Katso itä, katso länsi,
     192  Katso pitkin pohjan ranta,
     193  Katso taivaskin peäs peältä,
     194  Onko oikein otava,
     195  Tähet taivon taitavast⌈i⌉:
     196  195 Mie olen taivoni takon,
     197  Ilman koaret kalkutellun".
     198  "Soatatko sampuo4
Kk:ssa iso alkukirjain.
 takuo,
     199  Kirjokantta kalkutella
     200  Kahesta karitsan luusta,
     201  200 Soat neijen palkastah:
     202  Lihan läpi luu näkyy,
     203  Luun läpi yjin näkyy."
     204  Sanoo seppä Ilmarini:
     205  Soatan mie sammon4
Kk:ssa iso alkukirjain.
 takuo,
     206  205 Kirjokannen kalkutella
     207  Yhestä oztranjyvästä,
     208  Vielä puoleista sitäki."
     209  Siitä seppä Ilmarini
     210  Päivät sampuo takoo,
     211  210 Yöt neittä huvitteloo.
     212  Loatii päiveä yheksän,
     213  Jo soa sampo valmeheks',
     214  Kirjokansi kirjatuks'.
     215  Päivät jauho myötäviä,
     216  215 Yöllä jauho syötäviä,
     217  Jauho kesät, (jauho talvet.)
     218  Siitä juurti juuret sammon
     219  Yheksän sylen syvyöh.
     220  Siitä vanha Väinämöini
     221  220 Alko tuosta tuumoalla:
     222  "Saisko sampo omalla maalla?
     223  Härän suullani sukeutan,
     224  Sillä kynnän juuret sammon.
     225  Ota soitto sormillas',
     226  225 Kantele käsies' alla,
     227  Nukuttele nuhtimiehet,
     228  Uinota pahan väkie!"
     229  Siitä seppä Ilmarini
     230  Otti soiton sormillah,
     231  230 Kanteleen käsieh alla,
     232  Nukutteli nuhti miehet,
     233  Kut oli miehet miekka käessä,
     234  Miekkojen nenih,
     235  Kut oli miehet keihäs käessä,
     236  235 Ne keihäihen nenih.
     237  Siitä vanha Väinämöini
     238  Kynti juuret sammon
     239  Yheksän sylen syvyöh.
     240  Soatettih veneheh sampo,
     241  240 Lähettih laskomah omilla mailla.
     242  Siitä kun lasettih päivä,
     243  Sano seppä Ilmarini:
     244  "Nyt ruvekkah laulamaha!"
     245  Sano vanha Väinämöini:
     246  245 "Aikani on ilon teoksi,
     247  Varahaini laulannaksi,
     248  Parempi on ilo jälestä,
     249  Kun soahah sampo omilla mailla."
     250  Siitä seppä Ilmarini
     251  250 Laulo kuitenki, ei totellun.
     252  Siitä muurahaini mustalintu
     253  Se kusi kuren jaloilla:
     254  Kurki päästi kumman eänen,
     255  Parkasi pahan sävelen.
     256  255 Siitä Pohjolan valta12
Pohj|an|: Pohjolan.
 valpastu,
     257  Siitä Pohjola herääpi.
     258  Pohjan akka harvahammas
     259  Juoksi ulos pihalla:
     260  Eipä näy neätäsie,
     261  260 Kuulu kultarintasie
     262  Kuusissa kuhajamassa,
     263  Lehvillä lekkumassa13
Kun se jauho neätäsie, Sampo.
     264  Siitä pian pirttih mänöö:
     265  "Nyt sata miestä soutamah,
     266  265 Tuhat airolla urosta,
     267  Lähemmä sammon4
Kk:ssa iso alkukirjain.
 javolla
     268  Peäh saaren terhenisen,
     269  Nenäh utuisen niemen!"'
     270  Itse istuutu kesellä.
     271  270 Sanoi vanha Väinämöini:
     272  "Nouse purjepuun nenäh,
     273  Katso itä, katso länsi,
     274  Katso pitkin pohjan ranta,
     275  Eikö näy ketänä tulovan!"
     276  275 Siitä seppä Ilmarini
     277  Nousi purjepuun nenäh:
     278  "Ei näy mitänä muuta,
     279  Soari kaukoa näkyy
     280  Meren luotojen lomitsi:
     281  280 Variksia on voarat täynnä,
     282  Havukkoja läyvet hoavat."
     283  Sanoi vanha Väinämöini:
     284  "Ei ne variksia lienekkänä,
     285  Ne on Pohjan poikasia."14
poikasi|e|: poikasia.
     286  285 Nyt keksikkäh vähäni kumma,
     287  Luokah luotoni merellä,
     288  Karipäitä kasvakkah,
     289  Johon puuttuis' Pohjan pursi,
     290  Satahanka halkieis'!"
     291  290 Siitä vanha Väinämöini
     292  Loi piitä pikkaraisen,
     293  Taki tauloa vähäsen:
     294  Tuohon pursi puuttukkah,
     295  Satahanka halekkah,
     296  295 Takeltukkah vene punani!
     297  Siihen puuttu pursi kiinni,
     298  Takeltu vene punani.
     299  Siitä Pohjan akka harvahammas
     300  Läksi kuitenkin jälellä,
     301  300 Läksi lemmon lentimillä,
     302  Sirkan siivillä yleni,
     303  Sata miestä siiven alla,
     304  Toinen toisen siiven alla,
     305  Tuhat päällä purston.
     306  305 Otti vielä viisi viikatetta
     307  Alasiksi kynsikseh.
     308  Istu purjepuun nenäh,
     309  Mäni luokse Väinämöisen.
     310  Siitä vanha Väinämöini
     311  310 Nossalti melan merestä,
     312  Sillä kynsiä sivalti.
     313  Vielä jäi sakarisormi.
     314  Siitä sano Väinämöini:
     315  "Sie olet portto Pohjan emäntä,
     316  315 Pimentolan pihkasilmä,
     317  Ei neittä tukulla myyvä,
     318  Oravathan tukulla myyväh,
     319  Revot kansan kaupitah."
     320  Pohjan akka noin sano:
     321  320 "En mie neittä lähten,
     322  Lähin javolle sammon,
     323  Peäh soaren15
s|a|aren: soaren.
 terhenisen,
     324  Nenähän utuisen niemen."
     325  Sano vanha Väinämöini:
     326  325 "Soata nyt veteh sampo,
     327  Peäh soaren terhenisen,
     328  Nenähän utuisen niemen.
     329  Vain meillä kyntö, meillä kylvö,
     330  Meillä kasvu kaikenlaini."
     331  330 Sano Pohjolan emäntä:
     332  "Keksin mieki siihen kumman:
     333  Mie työnnän vilun vihakan,
     334  Sillä kylmän kynnön pellon."
     335  Sano seppä Ilmarini:
     336  335 "Keksin miekin siulla kumman:
     337  Miun on taivoni takoma.
     338  Sa'an mie rautasii rakeita,
     339  Teräksie tellittelen
     340  Pohjan peltojen perillä,
     341  340 Ulapoilla aukeilla."16
auke|o|illa: a.
1 |karehta|: * karetta*.
2 salmill|e|: salmilla.
3 Ulapoill|e| aukioill|e|: Ulapoilla aukioilla.
4 Kk:ssa iso alkukirjain.
5 ku|kk|alatvan: kultalatvan.
6 sep[o]n: sepän.
7 Ilmarill|e|: Ilmarilla.
8 Myöh. lisätty.
9 Siiv|e|n: Siivin.
10 Säkeen jäljessä: ?
11 nähny[t]: nähnyn.
12 Pohj|an|: Pohjolan.
13 Kun se jauho neätäsie, Sampo.
14 poikasi|e|: poikasia.
15 s|a|aren: soaren.
16 auke|o|illa: a.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I1 84. 19 %
SKVR I1 83 a). 17 %
SKVR I1 79. 16 %
SKVR I1 93. 16 %
SKVR I1 91. 15 %
JR 84573 14 %
SKVR I1 79 a). 14 %
SKVR I1 649. 13 %
SKVR I1 84 b). 13 %
SKVR I1 647. 11 %
SKVR I1 58 a). 11 %
SKVR I1 61. 10 %
SKVR I1 60. 10 %

Contains poems

SKVR I1 erill. [Sampo] 7.   85 %
SKVR I1 661 a).   76 %
JR 24181   68 %
JR 36153   60 %
SKVR I1 erill. [Sampo] 5.   54 %
JR 09524   53 %
SKVR V1 776.   50 %