SKVR I4 2119.

skvr01221190
Viena — Oulanka
Meriläinen, Heikki
1889

Types

6. Loitsut
└ 14. Laki, oikeus, yhteiskunta
 └ Varastetun tavaran takaisin saaminen

Metadata

COL: Meril.
ID: 2119.
INF: Iivana Koutalaińe; kuullut kuljeksiessaan vähän paikassaan.
LOC: Oulanka.
OSA: I4
SGN: n. 1078.
TMP: 89.

Varkaan viemää peruutetaan siten, että hauvasta otetaan hyvin vanhan ruummiin vasemesta käistä kolme sormea. Yksi sormi annetaan itselleen takasi sinne hautaan, niin se ei kaipaa. Sittä otetaan hautuu maalta multaa ja puista oksija, ja kitkan tuli tehään elävän puun taulaan, ja siitä tehään tuli varkaan jälille ja siihen tulee[n] niillä ruummiin sormilla nostellaan ne puun oksat ja ne mullat, ja kuummutetaan niitä ruummiin sormia siinä tulessa ja sanotaan:
     2  Kipinätär, hiijen tyttö,
     3  Kalujeni kaitsijaksi,
     4  Varkahani vartijaksi,
     5  Omoani ottamahan,
     6  5 Vietyä peruutamahan
     7  Hirmu kourilla kovilla,
     8  Kämmenillä kalman immen,
     9  Ettei saisi yöllä maata,
     10  Eikä päivällä levätä,
     11  10 Ennen tuomatta takasin,
     12  Panematta paikallensa.
Niin silloin kirkon väki ei anna rauhaa varkaalle, vaan täytyy tuuva takasin. Sittä *kuin varas on tuonut takasin,* ne kypenet pitää laista tarkkaan ja viijä kirkkomaalle. Ja jos varkaan tahtoo päästää aivan vapaaksi, niin pitää pestä, kuten kalman rikkeistä, sillä paikalla, jossa tulta pitettiin. Ne sormet saa pitää tallessaan toistaiseksi.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

KR 43:687 51 %
SKVR XII2 7886. 45 %
SKVR XII2 7887. 32 %
SKVR XII2 7867. 28 %
SKVR XII2 7868. 27 %
KR 47:24 20 %
SKVR I4 2115. 19 %
SKVR XV 369. 18 %
JR 02552 18 %
KR 43:529 14 %