skvr01221170
VienaVuokkiniemi
Marttini, Iivana
1912

Metadata

COL: Marttińi
ID: 2117.
INF:
LOC: Kivij.
OSA: I4
SGN: n. 1405.
TMP: 12.

Lukkańi Iivana eli Järveläinen. [Kun kerran metsästysretkellä oli lintuja ja "tupakkivosmuska" varastettu, oli Järveläińi sanonut Omel'ielle]: Emmä mäne täkše yökše pirttih. Emmä koše myö käsillänä. Annamma olla hänen käsillä. Muissa, Omel'ie, jotta ken otti, ńiin omin käsińeh tuopi jälelläh. Ei vie il'tikseh:
    2  Kyllä miula on šuušša šuuri voima,
    3  Vatašša varat väkövät.
Kun toisena päivänä mentiin pirtille, olivat linnut tuodut takaisin, vieläpä tupakkivosmuska kökötti entisellä paikallaan. "Ei ole mänömistä luat'imah pahua (taikavoimin pilaamaan pyssyä, varastamaan lintuja j.n.e.) vanhoilla Järveläisen näköisillä met̮t̮imiehillä. Ne kun luajitah vaštah, ńiin ei pahanluat'ija rauhua šua.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

Contained in poems

SKVR I4 750. 65 %
SKVR I4 2407. 62 %
SKVR I4 491. 62 %
KR 35:6 56 %