skvr01220461
Viena — Vuokkiniemi
Borenius, A. A.
1877
Košen virsi. |
||||
| 2 | Košen tyt't'i, kuohun neit'i, | |||
| 3 | Akka manteren alańi, | |||
| 4 |
Poika pellon pohjimmaińi,1 mm alleviivattu.
|
|||
| 5 | Anna(pa) juošša puisen purren, | |||
| 6 | 5 Männä mäntyśen venehen, | |||
| 7 | Risupurren riuvotella! | |||
| 8 | Kivi, kirsośi alenna, | |||
| 9 |
Poasi, paina pallieše2 Päällä: [pallie]si.
|
|||
| 10 | Ieštä tervetun[!] venehen, | |||
| 11 | 10 2:sen iešta tervattoman, | |||
| 12 | *Anna [juošša puisen purren], | |||
| 13 | Männä [mäntyśen venehen], | |||
| 14 | Risu[purren riuvotella],* | |||
| 15 |
Kiven peäte sammalikse,3 Säkeiden 14-17 alkup. järjestys = 16-17, 14-15.
|
|||
| 16 |
15 Vuolekse4 Laulaja: mi hän ollou; hauvissa on ruotoa vassa vuoli,
missä'
on henki;
sanotah i
vuolekše pitkät hirret, mit pannah katon alla; mit peät
ulkona. venehen rinta.
|
|||
| 17 | Veteleš hyvä vetońi | |||
| 18 |
Mänövällä matkallaše.5 Päällä [matkalla]si.
|
|||
|
1
mm alleviivattu. 2 Päällä: [pallie]si. 3 Säkeiden 14-17 alkup. järjestys = 16-17, 14-15. 4 Laulaja: mi hän ollou; hauvissa on ruotoa vassa vuoli, missä' on henki; sanotah i vuolekše pitkät hirret, mit pannah katon alla; mit peät ulkona. 5 Päällä [matkalla]si. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR I4 2046. | 46 % |
|
| SKVR II 1089. | 39 % |
|
| SKVR I4 2049. | 33 % |
|
| SKVR I4 2046 b). | 31 % |
|
| SKVR I4 2043. | 25 % |
|
| SKVR I4 2529. | 24 % |
|
| SKVR XII2 8001. | 23 % |
|
| SKVR I4 2423. [[Huom. numero toistuu]] | 21 % |
|
| JR 51700 | 21 % |
|
| SKVR I4 2050. | 17 % |
|
| SKVR I4 989. | 16 % |
|
| SKVR I4 1748. | 15 % |
|
| SKVR I4 2045. | 14 % |
|
| SKVR I1 650. | 14 % |
|
| JR 01790 | 14 % |
|
| SKVR I4 1913 a). | 14 % |
|
| JR 51896 | 14 % |
|
| JR 51834 | 14 % |
|
| SKVR I4 1743. | 13 % |
|
| SKVR I4 1913. | 12 % |
|
| Kanteletar 1:104 | 12 % |
|
| SKVR I4 2044. | 12 % |
|
| SKVR I4 1605. | 12 % |
|
| SKVR I4 1459. | 12 % |
|
| JR 85428 | 12 % |
|
| SKVR I4 1605 a). | 12 % |
|
| SKVR XII2 8004. | 12 % |
|
| SKVR XII2 7485. | 11 % |
|
| KR 43:488 | 11 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 1305. | 10 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 3875. | 10 % |
|
| SKVR I4 1603. | 10 % |
|
| SKVR XII2 7507. | 10 % |
|