skvr01220050
VienaVuokkiniemi
Marttini, Iivana
1911

Metadata

COL: Marttińi
ID: 2005.
INF: Opettaja Pirhońi.
LOC: Kivij.
OSA: I4
SGN: n. 1162.
TMP: 11.

"Šyöpäläisie" ei tule koskaan pirttiin, kun pirttie luat'iessa ensimäiseštä hirrestä ottau ensimäisen laššun ta sen halkou puikoiksi. Ńiistä puikoista luat'iu ensimäisen hirren kannolla huonehen1
|rissin|: *huonehen*; jäljessä piirros.
ta šanou:
    2  Täššä elošija kaikilla šyöpäläisillä.
Opett. Pirhońi Kivij. (itse ei, tietysti, usko taikoja) v. 1911 kesällä perusti pirttiä Vat̮unvaaralla. Ensi hirsikertaa pannessa naapurinsa, Vat̮t̮uńi "voari" (Lesońi, Iivana, 65 v. Kivij.) tulla köllähti paikalle ja tosissaan neuvoi yllä olevaa taikaa, jott'ei "lut'ikkoijen kera tarvit̮e torata."

1 |rissin|: *huonehen*; jäljessä piirros.