SKVR I4 1995.

skvr01219950
Viena — Pistojärvi
Meriläinen, Heikki
1888

Types

6. Loitsut
├ 02. Haltiat
│ └ Maanhaltian tervehdys uudessa talossa
└ 15. Eri tiloissa
 └ Uusi talo

Metadata

COL: Meril.
ID: 1995.
INF: Teppana Karjalaińe; kuullut Heikki Kylmäseltä, joka taas isältään noin sata vuotta sitten.
LOC: Tiirov.
OSA: I4
SGN: n. 116.
TMP: 88.

Taloa alkaissa, kuin tehään ensimäinen tuli, se isketään elävan puun taulaan ja sitä tulta virittäissä luvetaan:
a.
     3  Anna Luoja,1
Kk:ssa pieni alkukirjain.
 suo Jumala,1
Kk:ssa pieni alkukirjain.
     4  Anna onni ollakseni,
     5  Suo rauha eleäkseni,
     6  Hyvin aina asuakseni jne.
Sittä kuin on tuli virinnyt palamaan, niin palavan, elävän puun taula palasen kanssa kierretään sen piha maan ympäri niin laajalta kuin luultaan tarvitsevan kartano ja piha maaksi. Kiertäissään luvetaan talon asetus sanoja ja rukouksia, (joita kertoja ei muistanut). Sittä kuin on kierretty kolmasti, kaksi kertaa myötä päivin ja yhen kerran vastapäivin, sittä otetaan lakki päästään, luvetaan Isämeitä2
Kk:ssa: isä meitä.
 kaksi kertaa, mutta päästään asti, ja siitä kolmas kerta takasi, ja Herrasiunaus3
Kk:ssa: herra siunaus.
 kahiste, paitsi niitä viimmesiä sano[ja] "nimeen isän, pojan ja pyhän hen[gen]" ei luveta, vaan siitä käännytään takasi ja luvetaan viimme kerta takaperin. Sittä pannaan lakki päähäsä, ruvetaan työtä tekemään. Ja siitä tulesta ei saa palaminen loppuva kolmeen vuorokauteen eikä autijoksi jättää, pitää olla joku ristitty henkilö siinä kierroksessa eikä saa kirota kolmeen vuorokauteen, siihen pääsee kirouksen väki haltijaksi. Sittä kolmantena yönä tulee maan haltia, omituinen. Se näyttäytyy unissa; kuin oikeen hyvä, niin näyttäytyy ihmissäkin. Jos on nainen ja on hyvin ilosen näkönen ja komeissa vaatteissa ja kulta korvarenkaissa, sormuksissa, niin tulee kerran siitä talosta varakas ja myötäkäyminen, erittäin karjalla. Jos elukoita näkee unissaan sillon, niin minkä näkösiä näkee, niin semmoiset menestyy. Hevoset pitää välttämättömästi laittaa sen näköset, muun näköset ei menesty, maan haltia ei pijä niistä huolta. Jos miehinen tule[e] maan haltija, niin se miehinen sillon näyttäytyy. Jos se on ilonen ja hyvissä vaatteissa ja jos sillä on koiria, niin metsä onni on hyvä; vaan lehmi karja ei onnistu niihyvin, kuin hevoset, kuin on miehinen haltija. Toisinaan tulee kaksi, mies ja vaimo. Silloin tulee talo olemaan onnellinen ja hupanen; jos ne on iloset ja rikkaan näköset, on talo rikas; jos on köyhän näköset ja alamieliset, niin elos tulee kurja ja talo jää pieneksi ilmoseksi ijäkseen. Jos maan haltija on kulta koltuskoissa, niin aamulla nostuvaan pitää tehä pikku uhri sille paikalle, missä se näyttäysi. Otetaan semmoinen sormus, jolla on kolme pari kuntaa vihitty, siitä vuoltaan kolme silua ja luvetaan että:
b.
     9  Mannun ukko, mannun eukko,
     10  Mannun kultainen kuninkas,
     11  Mai⌈nio⌉ manuen emäntä,
     12  Maan ehtoisat eläjät,
     13  5 Maan vartijat vakaiset,
     14  Tullos nyt kullan muuttelohon,
     15  Hopean vaehtelohon,
     16  Minun on kullat, ei lasten kullat,
     17  Nämä on hopeat, ei naisten lelut,
     18  10 Nämä on kullat Ruotsin1
Kk:ssa pieni alkukirjain.
 kullat,
     19  Nämä Saksanmaan1
Kk:ssa pieni alkukirjain.
 hopeat,
     20  Torin on tuotu Torniosta,1
Kk:ssa pieni alkukirjain.
     21  Riitelyin rajan takaa,
     22  Minun lassa ollessani,
     23  15 Piennä piehtaroijessani.
     24  Ota nyt kullat kuppihisi,
     25  Hopeaiset vakkaseesi,
     26  Minulla kuluvat kukkarossa,
     27  Tummenevat tuhnijossa.
     28  20 Ei kullat kuluhun jouva,
     29  Hukkahan hyvät hopeat.
(Kertoja ei muistanut pitemmältä).
Sittä tehään ikuinen seurattava lupaus, joko että vanhana Mikkelinä keitetään lammas ja kutsutaan vieraita, että se tulee kokonaan syötyksi sinä päivänä; ja sen lampaan veri ja sisälmykset, luut ja ne ruuvan tähteet, mitä jääpi, viijään sille paikalle. Silloin Mikkeli1
Kk:ssa pieni alkukirjain.
 iltana, kuin on päästy syömästä ja ne astijoitten pesu veit viijään sille paikalle; tahi että joka tuorustaina tipautetaan maitotippuja, tahi että kekrinä, kekriä vasen, *laitetaan ruoka pöytä yksinäiseen huoneeseen* johon valmistetaan ruokija kaikista maan, karjan, metsän ja veten tuotteista ja ne kekri iltana viijään sille paikalle. Tahi tehkään minkä moisen lupauksen tahaan, niin se pitää seurata, eikä huonetta saa sille paikalle tehä eikä tietä laittaa siitä kohti kulkemaan. Ja jos puu kasvaa sillen paikalle, mikä hyvään vesa ensimäiseksi nousee, niin se pitää suojella, ettei siitä saa yhtään oksaa taittaa eikä elävillä syöttää. Se puu juuri itse tulee olemaan se näkyvä, palveltava esine, jolle kumarretaan aina sitä maan haltijaa palvellessa, ja sen juuressa pitää aina uhrata, jos näyttäytysi muuvallakin. Ensimäinen pirtti pitää tehä niin, että uuni tulee sen ensimäisen tulisijan päälle.
Sillon kiertäissä kuin luvetaan niitä Herrasiunausta4
herra siunausta.
 ja Isämeitää,5
isämeitää.
 niin ei luveta viimmeisiä sanoja sen vuoksi, kuin pappi lukee ne ruummista mullatessaan; niin ne jos lukisi kaikki ja ei viimme kertaa lukisi takaperin, niin voisi kalman väki asettua asumaan. Ja kirota ei saa sen tähen kolmeen vuorokauteen, kuin ei ole maan haltijaa vielä, niin voi asettua hiiten väkeä ainaisiksi asukkaiksi, niin kuin monessa on, jossa rosk⌈u⌉a seinät yöllä asuin huoneissa ja painaisena ajelehtaa, itkettää lapsia y.m.
Sillä tavalla kuin talo laitetaan, niin tuli ei tie vahinkoa koskaan. Jos se sattuu olemaan pahasti, niin kyllä maan haltia herättää korjaamaan, ynnä muuta se tekee, joka kuuluu hänen huolekseen. Suuremman vahinkon eillä se näyttäytyy ilmisissä; silloin pitää olla varuillaan, niimpä usein on saatu vahinko estetyksi.
1 Kk:ssa pieni alkukirjain.
2 Kk:ssa: isä meitä.
3 Kk:ssa: herra siunaus.
4 herra siunausta.
5 isämeitää.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

KR 43:684 25 %
SKVR XII2 6414. 21 %
Kanteletar 2:344 19 %
SKVR I4 1335. 16 %
SKVR I4 18. 14 %
JR 82206 13 %
KR 43:570 13 %
SKVR I4 1981. 12 %
SKVR I4 1272. 11 %
KR 43:682 11 %
SKVR I4 1039. 10 %
KR 43:686 10 %
SKVR I4 1. 10 %
SKVR I4 612. 10 %