skvr01218480
Aunus — Kiimaisjärvi
Europaeus, D. E. D.
1845
| Varaantanta sanat. | ||||
| 2 | Hoi Uk[ko], ylij[umala], | |||
| 3 | Tahi [taatto taivahinen], | |||
| 4 | Tul[e] t[änne] tarvi[tessa], | |||
| 5 | Miun hätähis[en] avux[i], | |||
| 6 | 5 Yxinäis[en] ymp[ärille], | |||
| 7 | Tu'e[xeni, turvaxeni], | |||
| 8 | Varoixen[i], arm[oixeni], | |||
| 9 | Puolestani puh[umahan], | |||
| 10 | Vieres[täni] vir[kkamahan], | |||
| 11 | 10 Miun hätähis[en] av[uksi], | |||
| 12 | Yxin[äisen ympärille]! | |||
| 13 |
Late rautanen1 |lau[tanen]| rautanen r. rak[enna]
|
|||
| 14 | Seisoa minun vä'ellä, | |||
| 15 | Rautakansi katteheksi! | |||
| 16 | 15 Aita va[skinen] rak[enna] | |||
| 17 | Ympäri minun väestä, | |||
| 18 | Teräksin[en] seivä[s] pis[tä] | |||
| 19 | Maasta saaten ta[ivosehen], | |||
| 20 | Taivos[esta] ma[ahan] saa[ten]! | |||
| 21 | 20 Min ollah pahat alemma, | |||
| 22 | Sen sie aitoa alenna, | |||
| 23 | 3 sylt[ä] maaem[äh]! | |||
| 24 | Min oll[ah pahat] ylem[mä], | |||
| 25 | Sen sie aitoa kohota, | |||
| 26 | 25 Kohti taivosen ko'ol[le]. | |||
| 27 | Maan maoilla vitsas[tele], | |||
| 28 | Käärmehel[lä] käärrältele, | |||
| 29 | Sis[iliuskoilla] sit[ele], | |||
| 30 | Pan[e] hä[nnät häilymään], | |||
| 31 |
30 Pääketrät2 Kk:ssa: Paaketrat. keha[jamaan]
|
|||
| 32 | Suien suihkavien varoilla, | |||
| 33 | Kitojen kehajavien! | |||
| 34 | Äi[jä] on suita suih[kavia], | |||
| 35 | Kit[oja kehajavia] | |||
| 36 | 35 Kaalaessa naimakansan, | |||
| 37 | Miesten vieess[ä][!] vih[ille], | |||
| 38 | Jott'ei tart[tuis'] noia[n] nu[olet], | |||
| 39 | Ei[kä] ti[etäjän] te[räxet], | |||
| 40 | Mänis' no[ita] nuol[ihise], | |||
| 41 | 40 Tiet[äjä] teräx[ihise], | |||
| 42 |
Viha viilorauto[hise].3 Kk:ssa runoa päättävä poikkiviiva, joka on poispyyhitty.
|
|||
| 43 | N[eitsy] M[aaria] em[onen], | |||
| 44 | Rak[as äiti armollinen], | |||
| 45 | Py[hä piika pikkarainen], | |||
| 46 | 45 Tules t[änne] t[arvittaissa], | |||
| 47 | Käy t[änne] kuz[uttaissa] | |||
| 48 | Miun hät[ähisen] avux[i], | |||
| 49 | Tu'ex[eni], [turvaxeni], | |||
| 50 | Var[oixeni], [armoixeni], | |||
| 51 | 50 Puo[lestani puhumahan], | |||
| 52 | Vie[restäni virkkamahan], | |||
| 53 | Miun hät[ähisen] a[vuxi], | |||
| 54 | Yxinäis[en] ym[pärille]! | |||
| 55 | Tuo sie panunen paita, | |||
| 56 | 55 Kanna rautakauhtanainen | |||
| 57 | Pitoloiss[a] piett[äväxi], | |||
| 58 | Häiss[ä] häi[lyteltäväxi], | |||
| 59 | Jott'ei etc. | |||
|
1
|lau[tanen]| rautanen r. 2 Kk:ssa: Paaketrat. 3 Kk:ssa runoa päättävä poikkiviiva, joka on poispyyhitty. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR I4 1849. | 40 % |
|
| SKVR I4 1865. | 16 % |
|
| SKVR I4 1867 a). | 16 % |
|
| SKVR I4 1867. | 15 % |
|
| SKVR II 1074. | 14 % |
|
| SKVR I4 1879 a). | 13 % |
|
| SKVR I4 1879. | 13 % |
|
| JR 29421 | 12 % |
|
| JR 20452 | 11 % |
|
| SKVR I4 1867 b). | 11 % |
|
| SKVR XII2 7612. | 11 % |
|
| SKVR I4 41. | 11 % |
|
| JR 24277 | 11 % |
|
| SKVR I4 1867 c). | 10 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 4876. | 10 % |
|
| SKVR I4 1076. | 10 % |
|
| SKVR II 1067 α). | 10 % |
|
| SKVR I4 1863. | 10 % |
|
| SKVR I4 1383. | 10 % |
|
| KR 43:479 | 10 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 1561. | 10 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 1552. | 10 % |
|
| SKVR XII1 4217. | 10 % |
|
| SKVR I4 2516. | 10 % |
|
| JR 21713 | 93 % |
|
| SKVR XIII3 9480. | 87 % |
|
| SKVR I4 1874. | 75 % |
|
| SKVR XIII3 9231. | 75 % |
|
| SKVR I4 1436. | 60 % |
|
| JR 67523 | 58 % |
|
| SKVR I4 20. | 58 % |
|
| SKVR I4 2417. | 55 % |
|
| JR 79251 | 55 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 2534. [po. 5234] | 51 % |
|
| SKVR VI1 798. | 50 % |
|
| SKVR I4 1337. | 50 % |
|