skvr01218160
Viena — Vuokkiniemi
Marttini, Iivana
1911
| Lemmennosto (kun lempi tytöltä on viety taikomisen kautta, ei "kisauteta", "ei ilmessy sulhasie"). | ||||
| Leikatah muasta loskuutta muata;1 Kk:ssa piirros; tästä poisjätetty. yksi laita jätetäh kiini,
šakaroikse. Kesellä
leikatah loukko, nel'l'it̮uppuńi. Hettieštä käyväh
vettä;
hettieh
luuvah
makšukši raha tahi t'inapala. Šiitä käytelläh
še vesi
loskuutašta läpi kolmekertua, kahitti myötäh-, kerta
vaštahpäiviä.
Kyly
lämmitetäh ukkosen ilman murtamilla puilla. ("Olla pitäy hyvin
topakkana").
Otetah vasta
kolmelta kuivalta, kolmesta kašvajašta koivušta,
šuvipuolelta,
yhekšän varpua kuštaki. Vaššalla kylvetetäh
ta
luvetah: |
||||
| 3 | Läheš, lempi, liehumah, | |||
| 4 | Auvońi, astumah! | |||
| 5 | Ńiin miun lempeńi loitokkal'i kuulukkoh, | |||
| 6 | Kun T̮uarin kuuluvat rahat! | |||
| Se vesi pitäy ottua šemmoisen talon rannašta, missä on purlakka (naima-ikäinen poika). Vejen pitäy ottuassa aštiešša pyörie myötähpäiviä. Šińi pitäy ottua, kuńi pyöriy myötähpäiviä, hot kolme yhekšiä kertua, ei enämpiä. ("Erähällä tytöllä kun mie luajiin, ńiin kolme yhekšiä kertua piti ottua, ennenkuin tuli. Tyttö naitihki, vaikka oli ńellännelläkymmenellä. It̮e tyttö ńeuvoki miula t'ietohuon; ei še konštija hätäytyn.") Šiihi veteh pannah kolme hopierahua: ruplan, polteńńikan ta 15 kopeikan. Kolmen t'ien huarašša valetah. | ||||
|
1
Kk:ssa piirros; tästä poisjätetty. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR I4 1819. | 19 % |
|
| SKVR I4 1813. | 19 % |
|
| JR 51915 | 16 % |
|
| SKVR I4 1812. | 16 % |
|