skvr01218070
VienaVuokkiniemi
Marttini, Olona
1911

Metadata

COL: O. Marttińi
ID: 1807.
INF: Kirilän-Hilipän akka. I. Marttisen käsialaa.
LOC: Kivij.
OSA: I4
SGN: n. 20.
TMP: 11.

Tyttö ennustaa, pääseekö naimisiin:
Iivananpäivän netälillä käyväh vašta kolmelta kuivalta, ta še šivotah ruskiella villasella rihmalla. Iivananpäiviä vasse illalla lämmitetäh kyly. Vasta riivitäh, lehet karissetah pois. Lehet poltetah reppänän alla ta sanotah:
    3  Ńiin miun lempeńi kohokkoh, kuin tämä šavu kohuou!
Kuivalla (sillä riivityllä) kolikalla kylpöy. Mänöy järven rannalla. Pyhän pohrot̮an opresa, hopiešormuš ta hopieraha pannah vesiaštieh, ta šillä vejellä valauhutah. Još näistä valautuossa mi katou, ńiin šinä vuotena naijah, a kun ei katone, ei ńi naija sinä vuotena.