skvr01217450
Viena — Vuokkiniemi
Castrén, M. A.
1839
Kun pelto ei kasva. |
||||
| 2 | Ei tiä pol[onen] poika, | |||
| 3 | En p[oika] pol[on] al[ainen], | |||
| 4 | Mipä tuoh[on] tuotanehe, | |||
| 5 | *Ku kumma veettänehe.* | |||
| 6 | 5 Akk[a] mant[eren] al[ainen], | |||
| 7 | Po⌈i⌉ka pell[on pohjimmainen] | |||
| 8 | Miepä kynnän kyyhätt[elen], | |||
| 9 | Suvikunalla[!] hev[olla], | |||
| 10 |
*Vaarnahilla vaskisilla,*1 Kk:ssa seuraa: |Maan matosen mullist[elen]|.
|
|||
| 11 |
10 Atralla tuliterällä2 Atralla |vask| tuliterällä: A. t.
|
|||
| 12 |
Siitä3 Siit |on|: Siitä. kynnin kyis[en] pell[on],
|
|||
| 13 | Maan matosen mullostelin, | |||
| 14 | Siitä kylvän kyyättelen | |||
| 15 | 15 Luojan sormien lomatse, | |||
| 16 | Käen kautta kaikkivallan. | |||
| 17 | Akka mant[eren] al[ainen], | |||
| 18 | Poika pell[on] pohj[immainen] | |||
| 19 | *Tuhansin neniä nosta, | |||
| 20 | 20 Saoin haaroin harottele | |||
| 21 | Kylvöhöni, kyntöh[öni], | |||
| 22 |
Varsin vaivani näköhön.*4 Ss. 19-22 runon lopussa, mutta merkillä osotetut tähän
kuuluviksi.
|
|||
| 23 |
Ei maa5 Ei |se| maa: E. m. väkiä uuvu,
|
|||
| 24 | Ku ois armo antajista, | |||
| 25 | 25 Lupa luonnon tyttösistä. | |||
| 26 | Akk[a] m[anteren] al[ainen], | |||
| 27 | P[oika] pell[on] pohj[immainen], | |||
| 28 | Nostele oras nokinen,[!] | |||
| 29 | Maasta maksankarvasesta, | |||
| 30 | 30 Pane turve tunkemah, | |||
| 31 | Maa väkevä vääntämäh! | |||
|
1
Kk:ssa seuraa: |Maan matosen mullist[elen]|. 2 Atralla |vask| tuliterällä: A. t. 3 Siit |on|: Siitä. 4 Ss. 19-22 runon lopussa, mutta merkillä osotetut tähän kuuluviksi. 5 Ei |se| maa: E. m. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| JR 85515 | 36 % |
|
| SKVR I4 1744. | 34 % |
|
| SKVR XII2 7485. | 25 % |
|
| SKVR XII2 7507. | 23 % |
|
| SKVR I4 1743. | 15 % |
|
| KR 43:507 | 15 % |
|
| JR 38570 | 15 % |
|
| SKVR X2 4696 β. | 14 % |
|
| JR 53956 | 14 % |
|
| SKVR I4 1740. | 13 % |
|
| JR 51834 | 13 % |
|
| JR 54531 | 13 % |
|
| JR 81703 | 13 % |
|
| SKVR I4 1746. | 13 % |
|
| SKVR I4 1748. | 13 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 3875. | 11 % |
|
| JR 50681 | 11 % |
|
| SKVR I4 1584. | 10 % |
|
| SKVR I4 1609. | 10 % |
|
| SKVR I4 2423. [[Huom. numero toistuu]] | 10 % |
|
| JR 51700 | 10 % |
|