skvr01217110
Viena — Kontokki
Castrén, M. A.
1839
Orihin salvanta sanat. |
||||
| a. | ||||
| 3 | Tahvatar hevosten Herra j. n. e. | |||
| 4 | - - - | |||
| 5 | Paitse avun autuahan. | |||
| (Kuohari sanoo Isännälle): | ||||
| b. | ||||
| 8 | Tuoppas nyt oro tulinen | |||
| 9 | Alta kaunihin katoksen, | |||
| 10 | Päästä soimen suorajouhi, | |||
| 11 | Tuos on pilvistä pitäjät, | |||
| 12 | 5 Hattaroista hallitsiat. | |||
| 13 |
*Tahva[tar], H[evosten] h[erra],1 b. Ss. 6-8 myöh. väliin. lisätyt; samoin jatko ss. 9-12;
merkitty
kuulumaan 5:n
säkeen jälkeen, mutta järjestys silti jonkun verran epäselvä;
näkyy vain
kk:sta.
|
|||
| 14 | Tules luota [katsomahan], | |||
| 15 | T. t.* | |||
| 16 |
*Min mä veitsellä vetelen,2 Sivulla on huomautus: "Se pag 60", jolla sivulla on n. 34
eli
"Sian
salvonta sanat."
|
|||
| 17 | 10 Simaheinällä sivalan, | |||
| 18 | Veäs vaarnahat tulesta, | |||
| 19 | Rauat vahvat valkiasta.* | |||
| (Orihille): | ||||
| c. | ||||
| 22 | Kun otan oron tulille | |||
| 23 | Elä katko köysiäsi, | |||
| 24 | Temmo tervasnuoriasi. | |||
| d. | ||||
| 26 | Tahvatar, hevosten herra, | |||
| 27 | Umpilukkien lukia, | |||
| 28 | Umpipantien pania, | |||
| 29 |
Salpoa vesisaranat3 Sivulla: Veren kuurna kuivahuta.
|
|||
| 30 | 5 Veren vuotamattomaksi, | |||
| 31 | Jott'ei tilkku maahan tipu, | |||
| 32 | Ei maahan märkeänä. | |||
|
1
b. Ss. 6-8 myöh. väliin. lisätyt; samoin jatko ss. 9-12;
merkitty
kuulumaan 5:n
säkeen jälkeen, mutta järjestys silti jonkun verran epäselvä;
näkyy vain
kk:sta. 2 Sivulla on huomautus: "Se pag 60", jolla sivulla on n. 34 eli "Sian salvonta sanat." 3 Sivulla: Veren kuurna kuivahuta. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR I4 1737. | 18 % |
|
| SKVR I4 1674. | 13 % |
|