SKVR I4 1677.

skvr01216770
Kainuu — Suomussalmi
Hannikainen, Lauri
1877

Types

6. Loitsut
└ 10. Kotieläintalous
 ├ Hevonen varataan metsän pedoilta
 └ Hevosta laitumelle laskettaessa

Metadata

COL: Hannik.
ID: 1677.
INF: Ańńi Jouhkontytär, T'imon leski; Vuokkiniemestä tuotu.
LOC: Hietaj.
OSA: I4
SGN: n. 25.
TMP: 77.

     1  Kuin hevon1
[H]evon: *Kuin* hevon.
 kevolle heitän,
     2  Tamman luojan tanterella,
     3  Lasken lampahat aholla,
     4  Heposen suolla heitän,
     5  5 Työnnän lehmäni leholla,
     6  Maijon antajat aholla,
     7  Hatasarvet haavikolla,
     8  Kulosarvet koivikolla,
     9  Maijon antajat aholla,
     10  10 Kesän tullen, suon suloan,
     11  Lätäköien lämmitessä,
     12  Muut panovat paimenia,
     13  S -v -l? palkkalais -?,
     14  Rakentavat läk -r -ä ?.
     15  15 Eipä miulla lienekkänä
     16  Piikoa pikuistakana,
     17  Orjoa alin omaista.
     18  Muut panovat paimenie,
     19  Saavat palkkalaisiaki,
     20  20 Mit on pannen paimenitta.
     21  Neitsy Marie emoni,
     22  Rakas äiti armollinen,
     23  Pitin pannos piikojaisi,2
piikojasi: piikojaisi.
     24  Paras palkkalaisiesi,
     25  25 *Omiesi orjiesi*
     26  Miun on karjan katsojaksi,
     27  Miun on viljan viestijäksi,
     28  Jottei karja kaipoaisi,3
|Jottei karja katsuosi|: *Jottei karja kaipoaisi*.
     29  Vikoisi?4
|Hyvästi|: *Vikoisi?.*
 emännän vilja
     30  30 Tänä Kiesuksen kesänä,5
Ss:n alkup. järj. = 32 -34, 30 -31; numeroilla muutettu.
     31  Jumalan suvena suurra!6
Tekstissä seuraa: |Kuin katsot katollisessa|.
     32  Katsuos hyvästi kaikki
     33  Katehelta maalliselta,
     34  Velhoilta veljellisiltä!7
Tekstissä seuraa: |Kaipoais' vik-s? emännät|.
     35  35 Varoit8
Varot: Varoit.
 vartiellisessa,
     36  Huonehessa honkaisessa,
     37  Petäjäisessä pesässä,9
|Pirtissä| |p|etäjäisessä: Petäjäisessä pesässä.
     38  Kuin katsoit10
katsot: katsoit.
 katollisessa,11
kat|s|olli-sessa: k.
     39  Niin katso12
katso|t|: k.
 katsottomassa,[!]
     40  40 Kuin katsot -?
     41  Huonehessa honkaisessa,
     42  Petäjäisessä pesässä,
     43  Niin katso katsottomassa,
     44  Varo vartijottomassa,
     45  45 Hallitse havujen alla!
     46  - - -
     47  Vikomatta? viljan kaiken,
     48  Hiiret[!] mailta hirve[iltä]?,
     49  Malot marjan varsikoilta
     50  Silloiksi sijan likasen,
     51  50 Pahan paikan portahiksi!
     52  Kiveksi miun omani,
     53  Kantoloiksi kaunoiseni,
     54  Suon selillä, maan nenillä,
     55  Herasilla hettehillä,
     56  55 Läikkyvillä lähtehillä,
     57  Kusijaisten kulkiessa,13
kulki|j|essa: k.
     58  Matkatessa moan matosen.
     59  Tekkämä kesä sovinnot,
     60  Kesä rauha rapsakkama,
     61  60 Jos talven tappelema,
     62  Lumen ajan luskehima!
     63  Metsolan tytti metinen,14
Toisella kertaa: metinen neiti; Bor. lis. lyijyk.: = Metsän tytti mielu neiti, Salokoarten vaimo kaunis - tekstissä seuraa: |Neiti kummun kultaiseni|; Bor. päälle lyijyk.: Koarten kultani kuninkas.
     64  Kummun kultanen kuninkas,15
kunin|g|as: kuninkas.
     65  Käypp' on kaiten karjamaita,
     66  65 Pitempiä männiköitä,
     67  Kierten kellojen romua,
     68  Piilten - -?
     69  [Metsän tytti] mielu neiti,
     70  Salokaarten16
Salokaaren: Salokaarten?; päällä: [Salo]kuorten?
 vaimo kaunis,
     71  70 Kaarten?17
Päällä: kuorten?
 kultanen kuningas!
     72  Vaan jos kuulet karjan kellon
     73  Eli helkkävän hevosen,
     74  Paina kahta kämmentäsi
     75  Kahen puolen korviasi,
     76  75 Jottet kuule kellon ääntä
     77  Etkä helkkävän hevosen!
     78  Metsolan metinen neiti,
     79  Kummun kultanen kuningas,
     80  Käypp' on kaiten karjamaita,
     81  80 Piilten pi -? männiköitä,
     82  Vaan jos kuulet kellon äänen
     83  Salokaarten vaimo kaunis
     84  Ei18
Korjattu lyijykynälla E[i]: Eli.
 helkkävän hevosen,
     85  Paina pääsi mättähäsen,
     86  85 Tunge turpas'19
turpas|i|: t.
 turpehesen,
     87  Jottet kuule kellon ääntä,
     88  Etkä helkkävän hevosen!
     89  Metsolan metinen neiti,
     90  Salokaarten k[aunis] v[aimo],
     91  90 Kummun k[ultanen] k[uninkas]!
     92  Emp' on kiellä kiertämästä
     93  Enkä käymästä epeä,
     94  Kiellän kielin koskemasta,
     95  S[uin] r[u]ten rupiemasta.20
rupi|a|masta: rupiemasta.
     96  95 Paina panta pihlajainen,
     97  Katajainen kairuttele
     98  Ympäri nenän nykerän,
     99  Jottei hampahat hajoisi,
     100  Eikä leuat lonkuvoisi!
     101  100 Metsolan metinen Anni,21
Bor. lyijyk.: (Onni?).
     102  - - -
     103  Hiiva alla, vaahti peällä,
     104  Keskellä olo punainen,
     105  Alla kuusen kukkalatvan,
     106  Alla tammisen talahan.
     107  105 Siitä syö22
Bor. lyijyk. :[syö]vy? syyvä?
 syölähäksi,
     108  Siitä juo23
Bor. lyijyk.: [juo]vu?
 juolahaksi,
     109  Alakärsä(k)si24
Neljännen tavun k:n päällä: ?
 apata!
1 [H]evon: *Kuin* hevon.
2 piikojasi: piikojaisi.
3 |Jottei karja katsuosi|: *Jottei karja kaipoaisi*.
4 |Hyvästi|: *Vikoisi?.*
5 Ss:n alkup. järj. = 32 -34, 30 -31; numeroilla muutettu.
6 Tekstissä seuraa: |Kuin katsot katollisessa|.
7 Tekstissä seuraa: |Kaipoais' vik-s? emännät|.
8 Varot: Varoit.
9 |Pirtissä| |p|etäjäisessä: Petäjäisessä pesässä.
10 katsot: katsoit.
11 kat|s|olli-sessa: k.
12 katso|t|: k.
13 kulki|j|essa: k.
14 Toisella kertaa: metinen neiti; Bor. lis. lyijyk.: = Metsän tytti mielu neiti, Salokoarten vaimo kaunis - tekstissä seuraa: |Neiti kummun kultaiseni|; Bor. päälle lyijyk.: Koarten kultani kuninkas.
15 kunin|g|as: kuninkas.
16 Salokaaren: Salokaarten?; päällä: [Salo]kuorten?
17 Päällä: kuorten?
18 Korjattu lyijykynälla E[i]: Eli.
19 turpas|i|: t.
20 rupi|a|masta: rupiemasta.
21 Bor. lyijyk.: (Onni?).
22 Bor. lyijyk. :[syö]vy? syyvä?
23 Bor. lyijyk.: [juo]vu?
24 Neljännen tavun k:n päällä: ?

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I4 1375. 29 %
SKVR I4 1376. 29 %
SKVR I4 1376 a). 26 %
SKVR I4 1443. 14 %
SKVR I4 1399 a). 14 %
SKVR I4 1371. 14 %
JR 24687 13 %
SKVR I4 2475. 13 %
SKVR I4 1384. 13 %
JR 75790 12 %
SKVR I4 1386. 12 %
SKVR I4 1399. 12 %
SKVR I4 1378. 12 %
SKVR I4 1380. 11 %
SKVR I4 1405. 11 %
SKVR I4 1415. 11 %
SKVR I4 1439. 11 %
SKVR I4 1429. 11 %
SKVR I4 1361. 11 %
SKVR I4 1414 a). 11 %
SKVR XII2 6770. 10 %
JR 07268 10 %
SKVR I4 1362. 10 %
SKVR I4 1423. 10 %
SKVR I4 1440. 10 %

Contains poems

SKVR I4 1388.   77 %
SKVR XII2 6893.   73 %
JR 21713   72 %
SKVR XIII3 9480.   71 %
SKVR I4 1359.   67 %
SKVR I4 2476.   57 %
SKVR I4 1369.   56 %
SKVR VII5 loitsut 3871.   51 %
SKVR I4 1438.   50 %