SKVR I4 1660.

skvr01216600
Viena — Uhtua
Karjalainen, K.
1894

Types

6. Loitsut
├ 11. Karjan taudit
│ └ Läävämato
└ 16. Syntyloitsut
└ Läävämadon synty

Metadata

COL: Karjal.
ID: 1660.
INF: Martta Remsujeff; synt. Luvajärvestä, Pienen Homan (Sirkeisiä) tyttärentytär.
LOC: Kylänniemi.
OSA: I4
SGN: n. 25.
TMP: 94.

		Leävähiśen šynt'i.
	²	Istu kyhjä kynnyksellä,
	³	Kahja keskilattiella,
	⁴	Vähjä veännötti perässä,
	⁵	Eto noilla¹ K. huomauttanut: Ehkä: Eto noilla, oksensi noille, (vert. suomen etoa, katkoa). luottehie,
	⁶	5 Mal'l'oja syvettelöy.² Ss:n 1 -5 kohdalla kerääjän huomautus: ? vert. n. 75.
	⁷	Piharikka, pellon tolppa,
	⁸	Aivan aitojen alani,
	⁹	Hulikkojen huuhtelija,
	¹⁰	Maitomal'l'ojen mataja,
	¹¹	10 Kirukorven kiertelijä,
	¹²	Emännän käsi käköni,
	¹³	Orren peällini omena,
	¹⁴	Parren peällini pakana!
	¹⁵	Lienet pannun', niin paranna,
	¹⁶	15 Ennenkuin sanon emolla
	¹⁷	Eli virkan vanhemmalla;
	¹⁸	Enämp' on emolla työtä,
	¹⁹	Suuret vaivat vanhemmalla!
	²⁰	Ken käski, kuka kehoitti
	²¹	20 Talvisessa tatehessa,
	²²	Houkasessa huonehessa,
	²³	Petäjäisessä pesässä?
	²⁴	Meren muikku, moan silakka
	²⁵	Juos viinana vihasi,
	²⁶	25 Oluona omat pahasi,
	²⁷	Meillä mieli muurehesi
	²⁸	Käjen peällä käytyäni,
	²⁹	Sormin suoriteltuani,
	³⁰	Hengin huokoaltuani!
		Läävälintu l. leävähińi puhaltaa lehmältä utaret. Tämä luku on luettava kynnyksellä ja utaret sitten voideltavat rasvalla.

		¹ K. huomauttanut: Ehkä: Eto noilla, oksensi noille, (vert. suomen etoa, katkoa). ² Ss:n 1 -5 kohdalla kerääjän huomautus: ? vert. n. 75.

Similar poems

SKVR I4 1649.	57 %
SKVR I4 1628.	54 %
SKVR I4 1639.	45 %
SKVR I4 1644 a).	42 %
SKVR I4 1647.	42 %
JR 24280	42 %
SKVR I4 1645 a).	35 %
SKVR I4 1638.	35 %
SKVR I4 1644.	34 %
SKVR I4 1630.	34 %
JR 24243	32 %
SKVR I4 1645.	31 %
JR 24752	31 %
JR 24651	30 %
JR 24709	29 %
JR 02692	26 %
SKVR I4 1636.	23 %
SKVR I4 1648.	22 %
JR 24334	20 %
SKVR I4 1629.	20 %
SKVR I4 1640.	18 %
SKVR I4 1657.	17 %
SKVR XII2 7253.	17 %
JR 24332	17 %
JR 75792	16 %
JR 75791	16 %
JR 17604	16 %
JR 24688	16 %
SKVR I4 1651.	16 %
JR 17659	16 %
JR 17949	16 %
JR 17543	16 %
JR 17632	16 %
JR 17480	15 %
SKVR II 1014.	15 %
SKVR I4 1642.	15 %
SKVR XII1 3841.	14 %
JR 81698	14 %
SKVR VII5 loitsut 4200.	14 %
JR 17720	14 %
SKVR I4 2491.	14 %
JR 24604	13 %
JR 17530	13 %
SKVR XII2 5612.	13 %
SKVR VII5 loitsut 4195.	13 %
SKVR I4 1653.	13 %
SKVR I4 1631.	13 %
JR 28126	13 %
SKVR I4 1655.	12 %
JR 24380	12 %
SKVR VII3 loitsut 1264.	12 %
JR 17634	12 %
JR 17678	12 %
SKVR XII2 5117.	12 %
JR 17734	12 %
JR 17520	12 %
JR 17464	12 %
JR 17850	12 %
SKVR XII2 7238.	12 %
SKVR II 1011.	12 %
JR 24609	12 %
SKVR VII5 loitsut 4371.	11 %
JR 17608	11 %
SKVR I4 400.	11 %
SKVR VII3 loitsut 1024.	11 %
SKVR XII1 4159.	11 %
SKVR VII3 loitsut 1073.	11 %
SKVR I4 1517.	11 %
JR 24297	11 %
JR 69140	11 %
SKVR XII2 7255 α.	11 %
SKVR VII3 loitsut 1092.	11 %
SKVR XII2 7274.	11 %
SKVR I4 1521.	11 %
SKVR I4 1487.	11 %
SKVR I4 407.	10 %
JR 29153	10 %
SKVR I4 1652.	10 %
SKVR I4 381 a).	10 %
SKVR I4 1643.	10 %
JR 24606	10 %
SKVR XIII4 10994.	10 %
JR 79351	10 %
SKVR I4 425 a).	10 %
SKVR I4 1654.	10 %
KR 43:40	10 %
SKVR VII3 loitsut 1197.	10 %
SKVR I4 1027.	10 %
SKVR I4 463.	10 %
SKVR I4 365.	10 %
SKVR XII1 3888.	10 %
SKVR I4 2404.	10 %
SKVR XII2 5863.	10 %
JR 80689	10 %
SKVR I4 2405.	10 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR I4 1649.	57%	1872	Viena — Kontokki	Borenius, A. A.
SKVR I4 1628.	54%	1845	Aunus — Kiimaisjärvi	Europaeus, D. E. D.
SKVR I4 1639.	45%	1877	Viena — Kontokki	Hannikainen, Lauri
SKVR I4 1644 a).	42%	1894	Kainuu — Suomussalmi	Karjalainen, K.
SKVR I4 1647.	42%	1911	Viena — Kontokki	Lesonen, Nasti
JR 24280	42%	1943	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
SKVR I4 1645 a).	35%	1910	Kainuu — Suomussalmi	Jouhki, Sakari
SKVR I4 1638.	35%	1877	Viena — Kontokki	Hannikainen, Lauri
SKVR I4 1644.	34%	1893	Kainuu — Suomussalmi	Marttini, Iivana
SKVR I4 1630.	34%	1889	Aunus — Kiimaisjärvi	Meriläinen, Heikki
JR 24243	32%	1943	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
SKVR I4 1645.	31%	1904	Kainuu — Suomussalmi	Jouhki, Sakari
JR 24752	31%	1944	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
JR 24651	30%	1944	Viena — Kontokki	Kaukonen, Väinö
JR 24709	29%	1944	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
JR 02692	26%	1928	Viena — Kontokki	Bogdanoff, G. H
SKVR I4 1636.	23%	1839	Viena — Kontokki	Castrén, M. A.
SKVR I4 1648.	22%	1911	Viena — Kontokki	Lesonen, Nasti
JR 24334	20%	1943	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
SKVR I4 1629.	20%	1882	Aunus — Kiimaisjärvi	Meriläinen, Heikki
SKVR I4 1640.	18%	1894	Viena — Kontokki	Karjalainen, K.
SKVR I4 1657.	17%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR XII2 7253.	17%	1874	Kainuu — Suomussalmi	Saksa, Iisakki
JR 24332	17%	1943	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
JR 75792	16%	1953	Viena — Vuokkiniemi	Laiho, Aili
JR 75791	16%	1953	Viena — Vuokkiniemi	Laiho, Aili
JR 17604	16%	1931	Viena — Vuokkiniemi	Ievala, Iivari
JR 24688	16%	1944	Viena — Kontokki	Kaukonen, Väinö
SKVR I4 1651.	16%	1911	Viena — Kontokki	Lesonen, Nasti
JR 17659	16%	1931	Viena — Uhtua	Ievala, Iivari
JR 17949	16%	1932	Viena — Kiestinki	Ievala, Iivari
JR 17543	16%	1930	Viena — Pistojärvi	Ievala, Iivari
JR 17632	16%	1931	Viena — Vuokkiniemi	Ievala, Iivari
JR 17480	15%	1930	Viena — Uhtua	Ievala, Iivari
SKVR II 1014.	15%	1897	Aunus — Repola	Karttunen, Uuno
SKVR I4 1642.	15%	1911	Viena — Kontokki	Lesonen, Nasti
SKVR XII1 3841.	14%	1884	Pohjois-Pohjanmaa — Pyhäjärvi Ol.	Krohn, Kaarle
JR 81698	14%	1938	Etelä-Karjala — Jääski	Utriainen, Ida
SKVR VII5 loitsut 4200.	14%	1846	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Ahlqvist, A. E.
JR 17720	14%	1931	Viena	Ievala, Iivari
SKVR I4 2491.	14%	1918	Viena — Vuokkiniemi	Salminen, Väinö
JR 24604	13%	1944	Viena — Kontokki	Kaukonen, Väinö
JR 17530	13%	1930	Viena — Uhtua	Ievala, Iivari
SKVR XII2 5612.	13%	1892	Peräpohjola — Alatornio	Meriläinen, Heikki
SKVR VII5 loitsut 4195.	13%	1845	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Europaeus, D. E. D.
SKVR I4 1653.	13%	1893	Viena — Vuokkiniemi	Marttini, Iivana
SKVR I4 1631.	13%	1889	Viena — Kontokki	Meriläinen, Heikki
JR 28126	13%	1949	Viena — Pistojärvi	Koski, Huoti
SKVR I4 1655.	12%	1910	Viena — Vuokkiniemi	Marttini, Iivana
JR 24380	12%	1943	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
SKVR VII3 loitsut 1264.	12%	1847	Pohjois-Karjala — Liperi	Polén, R.
JR 17634	12%	1931	Viena — Vuokkiniemi	Ievala, Iivari
JR 17678	12%	1931	Viena — Kontokki	Ievala, Iivari
SKVR XII2 5117.	12%	1881	Pohjois-Pohjanmaa	Meriläinen, Heikki
JR 17734	12%	1931	Viena	Ievala, Iivari
JR 17520	12%	1930	Viena — Uhtua	Ievala, Iivari
JR 17464	12%	1930	Viena — Uhtua	Ievala, Iivari
JR 17850	12%	1931	Viena — Pistojärvi	Ievala, Iivari
SKVR XII2 7238.	12%	1860	Kainuu — Kuhmo	Härkönen, A.
SKVR II 1011.	12%	1897	Aunus — Repola	Karttunen, Uuno
JR 24609	12%	1944	Viena — Kontokki	Kaukonen, Väinö
SKVR VII5 loitsut 4371.	11%	1885	Pohjois-Karjala — Rautavaara	Krohn, Kaarle
JR 17608	11%	1931	Viena — Vuokkiniemi	Ievala, Iivari
SKVR I4 400.	11%	1915	Kainuu — Suomussalmi	Paulaharju, Samuli ja Jenny
SKVR VII3 loitsut 1024.	11%	1846	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Ahlqvist, A. E.
SKVR XII1 4159.	11%	1888	Kainuu — Sotkamo	Ollilainen, P.
SKVR VII3 loitsut 1073.	11%	1845	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi	Europaeus, D. E. D.
SKVR I4 1517.	11%	1912	Viena — Vuokkiniemi	Marttini, Iivana
JR 24297	11%	1943	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
JR 69140	11%	1936	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Saarela, Niina
SKVR XII2 7255 α.	11%	1882	Kainuu — Suomussalmi	Krohn, Kaarle
SKVR VII3 loitsut 1092.	11%	1847	Pohjois-Karjala — Kitee	Sirelius, Z.
SKVR XII2 7274.	11%	1880	Pohjois-Pohjanmaa	Meriläinen, Heikki
SKVR I4 1521.	11%	1912	Viena — Kontokki	Lesonen, Nasti
SKVR I4 1487.	11%	1893	Viena — Vuokkiniemi	Marttini, Iivana
SKVR I4 407.	10%	1911	Viena — Kontokki	Lesonen, Nasti
JR 29153	10%	1884	Kainuu — Säräisniemi	Krohn, Kaarle
SKVR I4 1652.	10%	1892	Viena — Vuokkiniemi	Rautell, E. F.
SKVR I4 381 a).	10%	1915	Viena — Kontokki	Paulaharju, Samuli ja Jenny
SKVR I4 1643.	10%	1880	Viena — Kontokki	Mustakallio, Jooseppi
JR 24606	10%	1944	Viena — Kontokki	Kaukonen, Väinö
SKVR XIII4 10994.	10%	1937	Etelä-Karjala — Kivennapa	Mannonen, Ulla
JR 79351	10%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Uukuniemi	Toiviainen, Eino
SKVR I4 425 a).	10%	1877	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR I4 1654.	10%	1900	Viena — Vuokkiniemi	Marttini, Iivana
KR 43:40	10%	1880	Uusimaa — Helsinki	Lönnrot, Elias
SKVR VII3 loitsut 1197.	10%	1885	Pohjois-Karjala — Rautavaara	Krohn, Kaarle
SKVR I4 1027.	10%	1901	Kainuu — Suomussalmi	Marttini, Iivana
SKVR I4 463.	10%	1886	Viena — Vuokkiniemi	Varonen, Matti
SKVR I4 365.	10%	1911	Viena — Vuokkiniemi	Paulaharju, Samuli ja Jenny
SKVR XII1 3888.	10%	1880	Pohjois-Pohjanmaa	Meriläinen, Heikki
SKVR I4 2404.	10%	1918	Viena — Vuokkiniemi	Salminen, Väinö
SKVR XII2 5863.	10%	1880	Pohjois-Pohjanmaa	Meriläinen, Heikki
JR 80689	10%	1941	Viena	Tuomaala, Väinö
SKVR I4 2405.	10%	1918	Viena — Vuokkiniemi	Salminen, Väinö

Types

Metadata

Leävähiśen šynt'i.

Similar poems