skvr01216250
Viena — Uhtua
Castrén, M. A.
1839
Kun on elävä1
|
||||
| a. | ||||
| 3 | Ammu tuonne nuoliesi, | |||
| 4 |
Sapsoh2 Sanan jälessä: |nisk|. sinis[en]3N:ssa 56: Sapsohon sinisen. petran,
|
|||
| 5 |
Hiien hirven lautaseh.4 N:ssa 56: lautasehen.
|
|||
| 6 |
Siellä5 N:ssa 56: Siell'. on hyvä ollaks[esi],6N:ssa 56: ollaksesi.
|
|||
| 7 | 5 Armas aikaellaksesi, | |||
| 8 | Lempi liekaellak[se]si, | |||
| 9 |
Sapsossa sin[isen]7 N:ssa 56: sinisen. petran,8|hirv|: *petran*.
|
|||
| 10 | Hiien hirven lautasessa. | |||
| b. | ||||
| *(Heposelle)*9 N:ssa 56: (Kun heponen on ammuksissa, sanotaan vielä:). |
||||
| 13 |
Umpisukka, luukapie,10 N:ssa 56: |luukapi|o|; luukapie.
|
|||
| 14 |
Anna rautaset11 N:ssa 56: rautasiet. kapiet,
|
|||
| 15 | Teräksiset temputtimet, | |||
| 16 |
Jolla mie kirkkoh12 N:ssa 56: Jolla kirkkohon. ajasin,
|
|||
| 17 |
5 Kirkkoh13 N:ssa 56: Kirkkohon. kivistä tietä,
|
|||
| 18 | Kallioisella kavulla, | |||
| 19 | Kussa tukka tulta löis, | |||
| 20 |
Nenä-varsi valkieta.14 N:ssa 56: lopussa: (Se pag. 13. Hvarj. Ant.).
|
|||
|
1
N:ssa 56: Kun elävä on a. 2 Sanan jälessä: |nisk|. 3 N:ssa 56: Sapsohon sinisen. 4 N:ssa 56: lautasehen. 5 N:ssa 56: Siell'. 6 N:ssa 56: ollaksesi. 7 N:ssa 56: sinisen. 8 |hirv|: *petran*. 9 N:ssa 56: (Kun heponen on ammuksissa, sanotaan vielä:). 10 N:ssa 56: |luukapi|o|; luukapie. 11 N:ssa 56: rautasiet. 12 N:ssa 56: Jolla kirkkohon. 13 N:ssa 56: Kirkkohon. 14 N:ssa 56: lopussa: (Se pag. 13. Hvarj. Ant.). | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR XII2 5611. | 17 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 5025. | 17 % |
|
| SKVR XII2 7120. | 16 % |
|
| SKVR XII2 7096. | 14 % |
|
| SKVR II 944. | 13 % |
|
| SKVR XII2 7955. | 13 % |
|
| SKVR I4 1966. | 13 % |
|
| SKVR XII1 4201. | 13 % |
|
| SKVR XII2 5444. | 13 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 2905. | 12 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 1680. | 12 % |
|
| SKVR XII2 6385. | 12 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 547. | 11 % |
|
| SKVR XII2 6918. | 11 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 2836. | 11 % |
|
| SKVR XII2 5615. | 11 % |
|
| KR 43:137 | 10 % |
|
| JR 29138 | 10 % |
|
| SKVR XII2 5446. | 10 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 1672. | 10 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 1684. | 10 % |
|
| SKVR XII2 5437. | 10 % |
|
| JR 29626 | 10 % |
|
| SKVR XII2 5439. | 10 % |
|