SKVR I4 1440.

skvr01214400
Viena — Pistojärvi
Inha, I. K.
1894

Types

6. Loitsut
└ 10. Kotieläintalous
 └ Karhua vastaan

Metadata

COL: Inha
ID: 1440.
INF: Musta-Miikula.
LOC: Ohta. 1
* Kal. laul. s. 333 sanoo muistoonpanija runon saaneensa eräältä Vuonnisen naiselta.
*
OSA: I4
SGN: n. 143. Kal. laul. ss. 333 -34.
TMP: 94.

     1  Metshän1
* Kal. laul. s. 333 sanoo muistoonpanija runon saaneensa eräältä Vuonnisen naiselta.
 tytti, mieli neiti,
     2  Tyynikki, Tapion tyttö,2
K. l. tytti.
     3  Salakorven vaimo kaunis,
     4  Talvet myö3
K. l. me.
 sotia käymme,
     5  5 Lumen aiat4
K. l. ajat.
 luškajemme,5
K. l. luskajamme.
     6  Laaimme kešäisen6
K. l. kesäisen.
 rauhan.
     7  Tiemmekö7
K. l. Teemmekö.
 sulosovinnon,
     8  Kesän tullen, suon sulaten,
     9  Lätäköisen lämmitessä?8
K. l. Lätäköien lämmetessä.
     10  10 Neitsyt on Maarie9
K. l. Moarie.
 emoonji,10
emo|i|nji: emoonji; K. l. emonen.
     11  Pyhä piika taivahainje;11
K. l. taivahainen.
     12  Kun mie12
K. l. mä.
 lehmäni levitän,
     13  Satasarveni hajoitan,13
K. l. hajotan.
     14  Panes on14
K. l. sana puuttuu.
 poikasi parahin,
     15  15 Panes karjan paimeneksi
     16  Täksi keioksi15
K. l. keidoksi.
 kesäksi,
     17  Ukon suureksi sulaksi!
     18  Ole yöllissä hyvänä,
     19  Päivällissä vartiena,16
K. l. vartiana.
     20  20 Katshos17
K. l. Katso.
 kaikista pahoista,
     21  Varjele vahingon tjeiltä,18
teiltä: tjeiltä; K. l. teiltä.
     22  Myöhä illoin, aivoin aamun,19
K. l. Myöhään illoin, aivoin aamuin.
     23  Ennen nousomist'20
K. l. nousemist'.
 emännän,
     24  Katšomista21
K. l. Katsomista.
 karjapiian!
     25  25 Miun on kainot karjupiiat,22
karj|a|piiat: karjupiiat; K. l. karjapiiat.
     26  Emännät epäpätövät.
     27  Neitšyt Maaria23
Maria: Maaria; K. l. Neitsyt on Moarie emonen.
 emonji,24
K. l. säe 27 1/2: Rakas äiti armollinen.
     28  Syöttele metiset syömät,
     29  Juottele metiset juomat,
     30  30 Varustele25
Varu|š|tele: Varustele.
 vaskiharjat
     31  Kahen puolen karjuteistä,26
K. l. karjateitä.
     32  Mihin karja koavitšekse,27
K. l. koavitsekse.
     33  Silitäkse siivattanji!28
K. l. siivattani.
     34  Metšän1
* Kal. laul. s. 333 sanoo muistoonpanija runon saaneensa eräältä Vuonnisen naiselta.
 tytti, mieli neiti,
     35  35 En kiellä kellon kuulennasta;
     36  Kiellän kielin koskennasta,
     37  Suun rumin rupiemasta.29
K. l. rupeamasta.
     38  Kätke kyntes karvohoisi,30
K. l. karvohisi.
     39  Hampahat ikenjihisi!31
K. l. ikenihisi.
     40  40 Jos et sitä totelle,
     41  Painan pankan pihlajaisen,
     42  Suvikuntašen šujutan32
K. l. Suvikuntaisen sujutan.
     43  Ympäri nenän nykerän,
     44  Jottei hampahas'33
K. l. hampahat.
 hajoisi,
     45  45 Eikä leuvat34
K. l. leuat.
 lonkujoisi.
     46  Jos et sitä totelle,
     47  Mie siun käsken kätköhöisi,
     48  Pimiähän Pohjolaahe;35
K. l. Pohjolahan.
     49  Siell' on luutonta lihoa,
     50  50 Siell' on päätöntä kaloa,
     51  Suonetointa pohkieeta36
K. l. Suonetonta pohkieta.
     52  Syyä miehen nälkähisen,37
nälkähi|i|sen: n.
     53  Haukata halun alaisen.
     54  Jos et sitä38
K. l. sitänä.
 totelle,
     55  55 Polta hiisi hiiliäsi,
     56  Perkeleh kypeniäsi,
     57  Alla jalkojen39
K. l. jalkain.
 takasien,40
K. l. takaisien.
     58  Ei etisiä polttaiskana!
     59  Mäne41
K. l. Mene.
 sinne, kunne käsken,
     60  60 Pimiähän Pohjolaahe,35
K. l. Pohjolahan.
     61  Pohjan peltojen perille;
     62  Siell' on hyvä ollaksesi,
     63  Lempi liekahellaksesi,42
K. l. liehakoillaksesi.
     64  Sielt' ei43
K. l. en.
 noua polvenaahe,
     65  65 Etsitä sinä ikänä!
1 * Kal. laul. s. 333 sanoo muistoonpanija runon saaneensa eräältä Vuonnisen naiselta.
2 K. l. tytti.
3 K. l. me.
4 K. l. ajat.
5 K. l. luskajamme.
6 K. l. kesäisen.
7 K. l. Teemmekö.
8 K. l. Lätäköien lämmetessä.
9 K. l. Moarie.
10 emo|i|nji: emoonji; K. l. emonen.
11 K. l. taivahainen.
12 K. l. mä.
13 K. l. hajotan.
14 K. l. sana puuttuu.
15 K. l. keidoksi.
16 K. l. vartiana.
17 K. l. Katso.
18 teiltä: tjeiltä; K. l. teiltä.
19 K. l. Myöhään illoin, aivoin aamuin.
20 K. l. nousemist'.
21 K. l. Katsomista.
22 karj|a|piiat: karjupiiat; K. l. karjapiiat.
23 Maria: Maaria; K. l. Neitsyt on Moarie emonen.
24 K. l. säe 27 1/2: Rakas äiti armollinen.
25 Varu|š|tele: Varustele.
26 K. l. karjateitä.
27 K. l. koavitsekse.
28 K. l. siivattani.
29 K. l. rupeamasta.
30 K. l. karvohisi.
31 K. l. ikenihisi.
32 K. l. Suvikuntaisen sujutan.
33 K. l. hampahat.
34 K. l. leuat.
35 K. l. Pohjolahan.
36 K. l. Suonetonta pohkieta.
37 nälkähi|i|sen: n.
38 K. l. sitänä.
39 K. l. jalkain.
40 K. l. takaisien.
41 K. l. Mene.
42 K. l. liehakoillaksesi.
43 K. l. en.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I4 1439. 14 %
SKVR I4 1423. 14 %
SKVR I4 1443. 13 %
SKVR I4 1429. 13 %
SKVR I4 574. 12 %
SKVR I4 1415. 12 %
SKVR I4 889. 11 %
SKVR II 990. 11 %
SKVR I4 1356. 11 %
SKVR I4 1379. 11 %
JR 06507 11 %
SKVR I4 1384. 11 %
SKVR I4 1352. 11 %
SKVR I4 1414. 10 %
SKVR VII4 loitsut 3176. 10 %
SKVR I4 1415 a). 10 %
SKVR I4 697. 10 %
SKVR I4 194 a). 10 %
SKVR VII4 loitsut 2893. 10 %
SKVR XII2 6918. 10 %
SKVR I4 1677. 10 %

Contains poems

SKVR X2 4309.   80 %
SKVR XIII3 9555.   67 %
JR 67523   54 %