SKVR I4 1439.

skvr01214390
Viena — Pistojärvi
Inha, I. K.
1894

Types

6. Loitsut
└ 10. Kotieläintalous
 └ Karhua vastaan

Metadata

COL: Inha
ID: 1439.
INF: Lonkan Martiskan veljenpojan tytär.
LOC: Ohta.
OSA: I4
SGN: n. 142.
TMP: 94.

Lehmäin lasku laulu.
     2  Työnnän lehmäni leholla,1
leholl|e|: leholla.
     3  Hatasarvet haavikolla,
     4  Kolosarvet koivikolla,
     5  Maion antajat aholla.
     6  5 Neitsyt Maaria emoni,
     7  Rakas äiti armoljiini,
     8  Itše katso karjoasi,
     9  Itse viihti villojasi;
     10  Ennen käymistä emännän,
     11  10 Karjapiian katšomista!
     12  Syötteles metisin šyömin,
     13  Juotteles metisin juomin,
     14  Mesiheinin herkuttele,
     15  Myöhöön illoist', aivoin aamuist',
     16  15 Kerran keskipäivänäki!
     17  Suka vaškinje varussa
     18  Oven pihtipuolisessa,
     19  Missä karja koavitšekse,
     20  Viitsikse emännän vilja.
     21  20 Myöhöön illast',2
Illast|a|: i.
 aivoin aamust',
     22  Kerran keskipäivänäki!
     23  Neitsyt Maria emoni,
     24  Rakas äiti armolljiini,3
armo|o|ljiini: armolljiini.
     25  Miun on kainot karjupiiat,
     26  25 Emännät epäpätövät,
     27  Käy tänne [kutsuttaissa],
     28  [Keikuta] kepein [kengin],
     29  Itsepä katso karjoasi,
     30  Itse viihti villojasi
     31  30 Myöhöön illoist', aivoin aamuist',
     32  Kerran keskipäivänäkin!
     33  Syötteles metisin syömin,
     34  Juotteles metisin juomin,
     35  Mesiheinin herkuttele
     36  35 Myöhöön illast', aivoin aamust',
     37  Kerran keskipäivänäkin,
     38  Päivät [kaikki pääksytysten]!
     39  Suk' on vaskinen varussa
     40  Oven pihtipuolisessa,
     41  40 Missä karja koavitshekse,
     42  Viitsikse emännän vilja!
     43  Neitsyt Maaria emonji,
     44  Rakas äiti armollinji,
     45  Itsepä katso karjoasi,
     46  45 Ennen käymäs[tä emännän],
     47  Syöttele metisin syömin,
     48  Mesiheinin herkuttele!
     49  Metsän ukko, luppoparta,
     50  Käš' on - - -
     51  50 Varoten vasikan teitä.
     52  Metsän ukko, luppoparta,
     53  Tehkäämme sula sovinto,
     54  Hyv' on rauha rapsakkamme,
     55  Kesän tullen, suon sulaten,
     56  55 Lätäkköiden lämmitessä!
     57  En mie kiellä kiertämästä,
     58  Kiellän kielin koskemasta,
     59  Suun rutoin rupeamasta,
     60  Käsin [käymästä epeän],
     61  60 Varoten vasikan teitä.
     62  Metsän ukko, luppoparta,
     63  Kytk' on kiinni koiriasi,
     64  Rakkies' on rahnikoitse!
     65  Vain hot et sitä totelle,
     66  65 Mie tahon tosilla tulla,
     67  Ukon voimalla Jumalan,
     68  Voarin toaton taivahisen.
     69  Kytkepä kiinni koiriasi,
     70  Rakkies on rahnikoitse,4
rah|k|nikoitse: r.
     71  70 Kesän tullen, suon sulaten,
     72  Lätäkköjen lämmitessä!
     73  Pain' on panta pihlajinen,
     74  Suvikuntainen sujuta
     75  Ympär' on nenän nykerän,
     76  75 Jott' ei leuvat5
Kk:ssa on: leuavat.
 lonkuisi,
     77  Hampahat hajalle saisi!
     78  Vain hot et sitä totelle,
     79  Syöksepä kultainji korento
     80  Kantapäästä päälakehen,
     81  80 Jott'ei leuat lonkuisi,
     82  Hampahat hajalle saisi!
     83  Vain hot et sitä totelle,
     84  Paina panka pihlajinen,
     85  Suvikuntainen sujuta
     86  85 Ympäri nenän nykerän!
     87  En mie kiellä kiertämästä,
     88  Kiellän kielin koskemasta,
     89  Suun rutoin rupiamasta,
     90  Lihakielen liikkumasta.
     91  90 Vain kun kuulet karjan kellon,
     92  Tunge turpasi kulohon,
     93  Pain' on pääsi mättähääse!
1 leholl|e|: leholla.
2 Illast|a|: i.
3 armo|o|ljiini: armolljiini.
4 rah|k|nikoitse: r.
5 Kk:ssa on: leuavat.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I4 1443. 18 %
SKVR XII2 6770. 18 %
SKVR I4 1442. 15 %
SKVR I4 1440. 14 %
SKVR I4 1380. 11 %
SKVR I4 1415. 11 %
SKVR I4 1677. 11 %
SKVR I4 1414. 11 %
SKVR I4 2475. 11 %
JR 07268 10 %
SKVR I4 1429. 10 %
SKVR I4 1409. 10 %
JR 24378 10 %
SKVR I4 1611. 10 %
SKVR I4 1423. 10 %
SKVR I4 1420. 10 %
SKVR I4 1381. 10 %
JR 51374 10 %
SKVR I4 1384. 10 %

Contains poems

SKVR XIII3 9480.   87 %
SKVR I4 1438.   86 %
JR 21713   82 %
SKVR I4 1388.   78 %
SKVR XII2 6893.   67 %