SKVR I4 1413.

Types

COL: Bor.
ID: 1413.
INF: Homańi Ohvo, Malisia.
LOC: Vuonn.
OSA: I4
SGN: II, n. 94.
TMP: 2/8 72.

		Karjan lukuja.
	²	Pohjan¹ † Pohjon. akk' oñ küñsi-küttä,
	³	Küñsi-küttä, luu-hamura,
	⁴	Kütke kiini koiri^jasi,
	⁵	Kahle^ji penikkojasi.² † penikköjäsi.
	⁶	5 Paina panta pihlajainen
	⁷	Ikenillä irjuvilla,
	⁸	Leuvoilla lotisijilla,
	⁹	Valahus³ † Valuhus; päällä: [Val]a?[hus]. ^,⁴ Optativi. oñ vaski-pontta,
	¹⁰	Süökse⁵ † Syöksen; päällä: (?). kultanen korento
	¹¹	10 Leuka-lusta⁶ † Leukaluusta. leuka-luuȟun,
	¹²	Jott'ei hampahat hajuoⁱsi;
	¹³	Peätä kieli peä-lakehen.
	¹⁴	Kun⁷ † Kuin. sie kuullet karjan kelloñ,
	¹⁵	Ruoste-rauvañ roikaśovan,
	¹⁶	15 Varaja vasikan eäntä,
	¹⁷	Kierrä kelloñ soitantoa,
	¹⁸	Aukejemmilla⁸ † Aukejimillä. ahoilla,
	¹⁹	Suuremmilla suoñ selillä;
	²⁰	Mätä peäsi mättähäse,
	²¹	20 Tunke turpasi kuloȟo.
	²²	Küllä mie sukusi tiijäñ:
	²³	Tuol' on silma tuuviteltu
	²⁴	Kätkü(v)essä kultasessa,
	²⁵	Hihnoissa hopiesissa
	²⁶	25 Peällä taivosen üheksän,
	²⁷	Peällä kuuven kirjo-kanneñ;
	²⁸	Sielt' oñ silma moaha luotu.

		¹ † Pohjon. ² † penikköjäsi. ³ † Valuhus; päällä: [Val]a?[hus]. ⁴ Optativi. ⁵ † Syöksen; päällä: (?). ⁶ † Leukaluusta. ⁷ † Kuin. ⁸ † Aukejimillä.

poem	sim.	year	place	collector
SKVR I4 1374.	12%	1915	Kainuu — Suomussalmi	Paulaharju, Samuli ja Jenny
SKVR I4 1442.	12%	1894	Viena — Pistojärvi	Inha, I. K.
JR 80690	11%	1941	Viena	Tuomaala, Väinö
JR 31367	11%	1937	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kähmi, Martta
SKVR XII2 6844.	11%	1882	Kainuu — Ristijärvi	Krohn, Kaarle
SKVR XII2 6849.	11%	1917	Kainuu — Ristijärvi	Paulaharju, Samuli ja Jenny
SKVR I4 1006.	11%	1912	Viena — Vuokkiniemi	Marttini, Iivana
SKVR XII2 6880.	10%	1921	Peräpohjola — Rovaniemi	Yliraudanjoki, Maija
SKVR I4 235.	10%	1889	Viena — Jyskyjärvi	Tolonen, Vilho
SKVR XV 358.	10%	1786	None	Ganander, Christfrid
JR 17613	10%	1931	Viena — Vuokkiniemi	Ievala, Iivari