SKVR I4 1400.

skvr01214000
Viena — Vuokkiniemi
Borenius, A. A.
1872

Types

6. Loitsut
└ 10. Kotieläintalous
 ├ Karjaa laitumelle laskettaessa
 └ Maito-onnea laitumelle laskiessa

Metadata

COL: Bor.
ID: 1400.
INF: Šimana Perttuńe.
LOC: Latvaj.
OSA: I4
SGN: II, n. 24.
TMP: 30/6 72.

Lehmie kuim mett͜šäh tüöntäü.
     2  Tüönnäñ lehmäñi leholla,
     3  Hata-šarvet hoavikolla,
     4  Šulavilla šuon šelillä,
     5  Lakeilla1
† Lakejilla.
 loajimmilla,
     6  5 Tänä Jiesukšen2
|I|esukšen: Jiesukšen.
 kešänä,
     7  Herrañ hellennä šuvena.
     8  Ukko kultańi kuńinkaš,
     9  Voari vanha taivahaińi,
     10  Taivahallińe Jumala!
     11  10 Kuin kat͜šoit katollisešša,
     12  Varoit alla vara-lauvañ,
     13  Ñiiñ kat͜šo katottomašša,
     14  Varo varjoittomašša;
     15  Katehie on kaikki paikat,
     16  15 Velhoja joka veräjä,
     17  Kujañ šuušša kulkomašša,
     18  Aito-viertä aštumašša!
     19  Šoisiñ šonnaista pihoa,
     20  Kakaraista kaivo-tietä
     21  20 Kahem puolen kartanošta!
     22  Šoisiñ risuñ rikkojoa,3
† rikkojova.
     23  Risum poikki polkojoa,4
† polkijova.
     24  Aito-vieren aštujoa,5
† astujova.
     25  Šoisiñ karvañ kaikellaisen:
     26  25 On küñši monen-näköñi,
     27  Küñši on kümmenen näköñi.
     28  Ukkoseńi, äijöseńi,
     29  Remu-pilveñ reunahiñi
     30  Eli toatto taivahaińi!
     31  30 Šie olet onnella olija,
     32  Heliellä hemmahuija.
     33  Ole miula orjanańi,
     34  Käüvöš käšküläisenäńi
     35  Tänä Jiesukšen2
|I|esukšen: Jiesukšen.
 kešänä,
     36  35 Herrañ hellennä šuvena.
     37  Maito-ammehet avoal'e,
     38  Maito-renkit reimahuta,
     39  Lapšet voihe juututtele,
     40  Kuorieh läkähüttele.
     41  40 Herutteles Hermikkińi,
     42  Tuorešteles Tuorikkińi
     43  Heraśista hetteistä,6
† hettejistä.
     44  Läikküvistä lähtehistä,
     45  Kuist' ei puutu polvenahe,
     46  45 Ei lopu šinä ikänä,
     47  Jokiloista juokšovista,
     48  Puroloista puršujista!
1 † Lakejilla.
2 |I|esukšen: Jiesukšen.
3 † rikkojova.
4 † polkijova.
5 † astujova.
6 † hettejistä.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I4 1399 a). 11 %
SKVR I4 1491. 11 %
KR 43:464 11 %
JR 75790 11 %
SKVR I4 1522 b). 11 %
SKVR I4 1359. 10 %
SKVR I4 2475. 10 %
SKVR I4 2481. 10 %
KR 43:458 10 %
JR 24371 10 %
SKVR VII5 loitsut 3867. 10 %
SKVR I4 1386. 10 %

Contains poems

JR 51952   55 %