SKVR I4 1393.

skvr01213930
Viena — Vuokkiniemi
Marttini, Olona
1911

Types

6. Loitsut
└ 10. Kotieläintalous
 └ Karhua vastaan

Metadata

COL: Ol'ona Marttińi
ID: 1393.
INF: Sisson akka, Törsimöstä. I. Marttisen käsialaa.
LOC: Kivij.
OSA: I4
SGN: n. 26.
TMP: 11.

Lehmiä laitumelle laskeissa (jotta ei karhu koskisi, ei muuta vahinkoa karjalle tulisi).
Otetaan kolme "šelkäpärettä" (pintapäre) ja ne katkotaan ja halotaan paloiksi. Mennään "tanhuolla" tai "kesannolla" viikateh mukana; päreet sytytetään palamaan ja kierretään soihdun ja viikatteen kanssa koko karjasta ympäri ja luetaan:
     3  Metän tyttö, mielen neito,
     4  Korven kultańi kuningaš,
     5  Šalokuaren vaimo kauńis,
     6  Kun mie lašen lehmiäńi,
     7  5 Ńiin šie kyte koirijaš',
     8  Rat'istele rakkijaš'!
     9  Tavo ńiillä viijet vitjat,
     10  Kahet, kolmet kahliskoukut,
     11  Jottei kahl'is katkieis',
     12  10 Rautaköyši ei ratkieis'
     13  Tänä Jiešukšen kešänä,
     14  Muarien šulana šyyššä,
     15  Lehen puušša l'iehuossa,
     16  Ruohon muašša heiluossa!
     17  15 Ohtoseńi, lulloseńi,
     18  Mie en kiellä kulkomašta
     19  Enkä käymäštä epiä.
     20  Kule kaiten karjanmaita,
     21  Piiluon piimämäńńikköjä,
     22  20 Jott'ei karja kaipahtais',
     23  Ei vikois' emännän vil'l'a!
     24  Ohtoseńi, lulloseńi,
     25  Mesikämmen källöseńi!
     26  Kule pellavaškupona,
     27  25 Viere villakuontalona!
Nyt mennään veräjälle, josta karja metsään kulkee. Viikatteella lyödään veräjällä ristiin ja luetaan:
     29  Oi Ukko, Yli-Jumala,
     30  Vuari vanha taivahaińi,
     31  Taivahallińi Jumala,
     32  Kua mual'l'iset katehet,
     33  30 Vejel'l'iset velhot voita!
     34  Ohtoseńi, lulloseńi,
     35  Vil'l'on šuusi, vil'l'on piäsi,
     36  Vil'l'on viisi hammaštasi,
     37  Kyte kynnet koprihis',
     38  35 Hampahat ikeńihis'!

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I4 1391. 61 %
JR 24371 49 %
SKVR I4 1379. 43 %
JR 83733 35 %
JR 24702 28 %
JR 24375 24 %
JR 24336 21 %
SKVR I4 2475. 20 %
SKVR I4 1386. 16 %
SKVR I4 1389. 15 %
SKVR I4 624. 15 %
JR 51952 15 %
JR 79359 13 %
JR 51918 13 %
SKVR I4 1411. 13 %
SKVR I4 1491. 13 %
SKVR XII2 6878. 12 %
SKVR XII2 6839. 12 %
SKVR II 975. 11 %
JR 84014 11 %
SKVR I4 1217. 11 %
SKVR I4 1486. 11 %
SKVR I4 1420 a). 11 %
JR 81459 11 %
JR 75790 10 %
SKVR I4 1420. 10 %
SKVR VII5 loitsut 3926. 10 %
SKVR XII2 6821. 10 %
SKVR I4 480. 10 %
SKVR VII5 loitsut 3947. 10 %
SKVR XII2 6829. 10 %
SKVR I4 1445. 10 %
SKVR XII2 6833. 10 %
SKVR XII2 6834. 10 %
KR 43:298 10 %

Contains poems

SKVR XIII3 9231.   70 %
SKVR XIII3 9555.   61 %