skvr01213650
Viena — Kontokki
Borenius, A. A.
1871
| 1 | Tüönnän lehmäni lehoilla, | |||
| 2 | Hatasarvet hoavikoilla, | |||
| 3 | Tüönnän kuuta katt͜somaha, | |||
| 4 | Päiveä tähüstämähä. | |||
| 5 |
5 Pilvini1 † Pilvihi. tihie vaimo,
|
|||
| 6 |
Sill' on muoto mustalaine,2 † mustalaini.
|
|||
| 7 | Iho innon karvallini. | |||
| 8 |
Kenen panen paimeneksi,3 † paimen|i|ksi: paimeneksi.
|
|||
| 9 | Kenen karjan katt͜sojiksi? | |||
| 10 | 10 Panem pajun paimeneksi, | |||
| 11 | Tuomen tuojaksi kotihe. | |||
| 12 | Jos ei pihlaja pitäne, | |||
| 13 | Jos-k' on tuomi torkannouve, | |||
| 14 | Kenen panem paimeneksi, | |||
| 15 | 15 Kenen karjan katt͜sojiksi? | |||
| 16 | Ompa miula pieni piika, | |||
| 17 | Vaski voarojen takana, | |||
| 18 | Senk' on panen paimeneksi, | |||
| 19 | Senk' on karjan kattsojiksi. | |||
| 20 | 20 Se on vanhin vaimoloista, | |||
| 21 | Eläjist' on ensimäini. | |||
| 22 | Tuonk' on panen paimeneksi, | |||
| 23 | Tuonk' on karjan katt͜sojiksi. | |||
| 24 | Vessä pilkat pihlajoihe, | |||
| 25 |
25 Rastit raijan soarakkoihi,4 † soarakkoihe.
|
|||
| 26 | Johon karja koavit͜sekse, | |||
| 27 | Viltiksi emännän vil'l'a, | |||
| 28 | Viha tuulen tuulomatta, | |||
| 29 | Soamatta vihasatien. | |||
| 30 |
30 Kuvo, Jiesus,5 Jesus: Jiesus; samoin kons:ssa. kulta vaippa,
|
|||
| 31 | Kahen karjanmaan välillä, | |||
| 32 | Jossa ohto üöt pitäüve, | |||
| 33 | Päivät peällä puuhoauve. | |||
| 34 | Kuin on kuullet karjan kellon, | |||
| 35 | 35 Helkkävän hevosen kellon, | |||
| 36 | Murra muurahaiskekoja, | |||
| 37 | Roastahos lahohakoja, | |||
| 38 |
Viskoa mänüllä6 † männüllä. vihasi,
|
|||
| 39 | Halusi vesi-havoilla, | |||
| 40 | 40 Kütke küntesi kuloho, | |||
| 41 | Tunke turpa turpehese. | |||
|
1
† Pilvihi. 2 † mustalaini. 3 † paimen|i|ksi: paimeneksi. 4 † soarakkoihe. 5 Jesus: Jiesus; samoin kons:ssa. 6 † männüllä. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR II 993 b). | 17 % |
|
| JR 42336 | 17 % |
|
| SKVR II 993. | 16 % |
|
| SKVR I4 1410. | 15 % |
|
| SKVR II 993 a). | 15 % |
|
| JR 24337 | 15 % |
|
| SKVR I4 1357. | 15 % |
|
| SKVR I4 1399 a). | 15 % |
|
| SKVR I4 1399. | 14 % |
|
| JR 24233 | 14 % |
|
| SKVR I4 1359. | 14 % |
|
| JR 24614 | 14 % |
|
| SKVR I4 1370. | 14 % |
|
| JR 32289 | 13 % |
|
| JR 24735 | 13 % |
|
| SKVR II 991. | 12 % |
|
| JR 24687 | 12 % |
|
| JR 75790 | 12 % |
|
| SKVR I4 1404. | 12 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 3816. | 12 % |
|
| JR 36167 | 12 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 3803. | 12 % |
|
| SKVR XII2 6752. | 12 % |
|
| SKVR I4 1389. | 11 % |
|
| JR 24339 | 11 % |
|
| SKVR I4 1369. | 11 % |
|
| JR 24284 | 11 % |
|
| JR 28892 | 11 % |
|
| SKVR XII2 6756. | 11 % |
|
| SKVR I4 1415 a). | 11 % |
|
| SKVR I4 1371. | 11 % |
|
| JR 24336 | 11 % |
|
| SKVR I4 1374. | 10 % |
|
| SKVR I4 1364. | 10 % |
|
| SKVR I4 2478. | 10 % |
|
| SKVR I4 1361. | 10 % |
|
| JR 24378 | 10 % |
|
| SKVR I4 1406. | 10 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 3809. | 10 % |
|
| JR 84312 | 78 % |
|
| JR 52943 | 59 % |
|
| SKVR XII2 6744. | 58 % |
|