skvr01213530
Aunus — Kiimaisjärvi
Borenius, A. A.
1872
| Miss' on Ohto sünnütettü? | ||||
| 2 | Ohtońe met͜sän omena, | |||
| 3 | Mezikämmen källeröińe. | |||
| 4 | Miss' on Ohto sünnütettü, | |||
| 5 |
Moan kavula1 † kavulla kažoatettu. kazvatettu?
|
|||
| 6 |
5 Nuurijan2 Vaivaisen. Laulajan sel. ("Sill' on oksat turpiet: moaha
männäh. Jos
oñ terveh
kuuzi, niin okšat männäh ylös. Ei voi niijen alla moata"). närien alla,
|
|||
| 7 |
Alla hoavan hoara-ladvan,3 † Päällä: [hoarala]t[van].
|
|||
| 8 | Alla pehmiem petäjän. | |||
| 9 |
Villaińe oli šiun izässi,4 † isäsi.
|
|||
| 10 |
Villaińe oli šiun emossi,5 † emosi.
|
|||
| 11 | 10 Villaińe si͜e it͜se oletki, | |||
| 12 |
Villaista viizi hammastassi,6 † hammastasi.
|
|||
| 13 |
Villaista viizi kielüttässi.7 † kielyttäsi.
|
|||
| 14 | Moarie emońe neiti, | |||
| 15 |
Rakas äiti armollińe!8 Sitten samoin kuin edellinen; kons:ssa: niin kuin
edellisessä.
[N:o 143
on
käärmeensynty, ks. VLR IV,1 n. 373].
|
|||
|
1
† kavulla kažoatettu. 2 Vaivaisen. Laulajan sel. ("Sill' on oksat turpiet: moaha männäh. Jos oñ terveh kuuzi, niin okšat männäh ylös. Ei voi niijen alla moata"). 3 † Päällä: [hoarala]t[van]. 4 † isäsi. 5 † emosi. 6 † hammastasi. 7 † kielyttäsi. 8 Sitten samoin kuin edellinen; kons:ssa: niin kuin edellisessä. [N:o 143 on käärmeensynty, ks. VLR IV,1 n. 373]. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| JR 24272 | 26 % |
|
| SKVR I4 1483. | 20 % |
|
| SKVR I4 1482. | 18 % |
|
| SKVR I4 1484. | 18 % |
|
| JR 80347 | 17 % |
|
| SKVR I4 1248. | 17 % |
|
| SKVR I4 373. | 16 % |
|
| JR 07739 | 15 % |
|
| SKVR I4 1481. | 15 % |
|
| SKVR XIII3 9480. | 14 % |
|
| SKVR I4 149. | 13 % |
|
| JR 21713 | 13 % |
|
| SKVR I4 2412. | 13 % |
|
| SKVR I4 1392. | 12 % |
|
| JR 51883 | 12 % |
|
| SKVR I4 772. | 12 % |
|
| SKVR I4 2520. | 12 % |
|
| JR 85177 | 12 % |
|
| SKVR XII2 5946. | 12 % |
|
| SKVR I4 2503. | 11 % |
|
| SKVR XII2 5897. | 11 % |
|
| JR 24607 | 11 % |
|
| JR 24208 | 11 % |
|
| SKVR XII1 4149. | 11 % |
|
| SKVR XII1 4579. | 11 % |
|
| JR 79279 | 11 % |
|
| JR 24216 | 11 % |
|
| JR 24699 | 11 % |
|
| JR 51374 | 10 % |
|
| SKVR I4 1488. | 10 % |
|
| JR 24258 | 10 % |
|
| JR 24289 | 10 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 4764. | 10 % |
|
| SKVR I4 1381. | 10 % |
|
| SKVR I4 221. | 10 % |
|
| SKVR XII1 4215. | 10 % |
|