SKVR I4 1250.

skvr01212500
Viena — Vuokkiniemi
Lönnrot, Elias
1834

Duplicates: SKVR I1 142.

Types

2. Lyriikka
├ 01. Laulut laulusta
│ └ Eivät tässä laudat laula
├ 02. Valituslaulut
│ └ 2. Laulut kodittomuudesta ja kulkemisesta
│   └ Vieraalle maalle joutunut
└ 10. Lauluja elämän muuttuvaisuudesta
 └ Tulin vanhaksi varahin
6. Loitsut
└ 07. Metsästysloitsut
 └ Karhun metsästys

Metadata

COL: Lönnr.
ID: 1250.
INF: Martiska Karjalaińi.
LOC: Lonkka.
OSA: I4
SGN: A II 5, n. 13.
TMP: 34.

     1  Ikävä minun tulee,
     2  Ikävä tulettelee,
     3  Vieras maalla vierahalla,
     4  Outo ouoissa kylässä.
     5  5 Ei oo tässä laulavata,
     6  *[Ei ne] lattiat laula,
     7  Kun ei laula laatialliset,*
     8  Eikä ikkunat ilotse,1
Eik' |oo| ikkunat ilose|t|: Eikä ikkunat ilots e.
     9  *Kun ei ikkunan isännät,*
     10  10 Eik' o[n] tässä2
Eik |pää|ssä: Eik o[n] tässä.
 pöykä pöyät,
     11  Kun ei pöykä pöyälliset.3
pöy|⌈t⌉|ä pöy|kä|lliset: pöykä pöyä lliset.
     12  Jok' on suolta suojat soanut,
     13  Hirret hirm[uiset] mäestä,
     14  Tuohet4
Tuo|m|et: Tuohet.
 vaaran päältä,
     15  15 Malot m[arjo] kangahilta.
     16  Anna vastaki, J[uma]la,
     17  Toisteki, totinen J[uma]la,
     18  Näit' on näissä laulettava[n],
     19  Näit' on häitä pyylynpojan,
     20  20 Pilajattaren[!] pitoja!
     21  Sanomma pojat poloset,
     22  Me pojat polon ala[set]
     23  Vanhaksi varajo⌈ne⌉,
     24  Epälyksiin ennen muita.
     25  25 Olin mieki miessä ennen,
     26  Olin m[iessä] 6:ntena,
     27  7:ntenä [urosna]
     28  Joako joi[!] jaettaessa,
     29  Ilman pieltä pisteässä,
     30  30 Olin mieki m[iessä] e[nnen],
     31  Olin mie ohon ovilla,
     32  Veräjillä vierahilla,
     33  Vain on nyt nykysin aion,
     34  Mistä suuttu suuri luoja,
     35  35 Viljan antaja vihastu,
     36  Kun ei anna aiallani,
     37  Ilmauta [ijälläni].
     38  Kun mie ainosin anelen,
     39  Kieli kullin kuikuttelen5
ku|l|uttelen: kuikuttelen.
     40  40 Suuta sulkaneitoselta,6
sulka|jen toella|: sulka *neitoselta*.
     41  Karva rinnalta kaolta7
k|aata|: kaolta.
     42  Metäst' on metän hyveä,
     43  Maalt' on maan paraimpia.
     44  En poika polonen alanen[!].
     45  45 Mist' on suuttu s[uuri] l[uoja],
     46  V[iljan antaja vihastu]?
     47  Kun ei anna ajallani,
     48  Iälläni ilmauta,
     49  Kun [ei] suostu suolohini,
     50  50 Taivu talkkuneksin[i].
1 Eik' |oo| ikkunat ilose|t|: Eikä ikkunat ilots e.
2 Eik |pää|ssä: Eik o[n] tässä.
3 pöy|⌈t⌉|ä pöy|kä|lliset: pöykä pöyä lliset.
4 Tuo|m|et: Tuohet.
5 ku|l|uttelen: kuikuttelen.
6 sulka|jen toella|: sulka *neitoselta*.
7 k|aata|: kaolta.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I1 142. 20 %
JR 85592 16 %
Kanteletar 2:345 11 %
SKVR XII2 6467. 11 %
SKVR I1 139. 10 %
SKVR V2 25. 10 %