SKVR I4 1224.

skvr01212240
Viena — Vuokkiniemi
Borenius, A. A.
1879

Types

6. Loitsut
└ 07. Metsästysloitsut
 ├ Karhun metsästys
 └ Karhunpeijaiset

Metadata

COL: Bor.
ID: 1224.
INF: Iknattaińi Iivana, Karhusia; kuullut Venehjärven Loasarilta (ks. muist. 16). - Mp. Kuopiossa.
LOC: Latvaj.
OSA: I4
SGN: IV, n. 7.
TMP: 21/8 79.

Kontien virsi.
a.
     3  Miten silloin lauletahe,
     4  Kuin silloin kujerretahe,
     5  Kuim männäh Ohon ovilla,
     6  Pitkäkarvan kartanolla,
     7  5 Pikkušilmäzen pihalla.
     8  Läheš, kulta, kulkomaha,
     9  Hopie,1
Rivin edessä yläp.: (Ja).
 vajeltamaha
     10  Miehizeššäńi väješšä,
     11  Urohošša joukiešša!
     12  10 Eläš hiihata hikehe,
     13  E[läš] voahtehe valuta;
     14  Annam männä2
Päällä: juošša.
 heposen varšan!
     15  Jokos teäl' om penkit pešty,
     16  [Jok]' on lattiet lakaiśt'u
     17  15 Tulovalla3
Päällä: [Tul]ijalla.
 vierahalla,
     18  Šoavalla käkiövällä?4
Päällä: [käk]ie[vällä].
     19  Jopa teäl' on p[enkit] p[esty],5
Ss:n alkup. järj. = 21, 17 -20; numeroilla muutettu.
     20  [Jop]' on l[attiet] l[akaistu]
     21  Tul[ovalla vierahalla],
     22  20 Soav[alla käkiövällä].
Toińi tulou vaštah ottamah:
b.
     25  Viikon6
Alkuaan: viiko|i|n.
 viivyit, kauvoin7
oi alleviivattu.
 kuuluit.
     26  Terveh, ohto, tultuvasi,
     27  Mezi-kämmen, käytyöś'!
     28  Kunne8
Päällä: [Kunne]s.
 pannen kukkozeni,9
Päällä: kuuliz[eni].
     29  5 Minne miel'ilintuźeńi?
     30  Pannenko penkillä perähän,
     31  Kahel lautšan kannakšilla?10
kš alleviivattu.
     32  Jošpa11
Päällä: [Još]ko.
 šiihi heittänenki,
     33  Vain ei12
Päällä: Enkä.
 vielä šiihikänä.
     34  10 Terveh, oht[o, tultuvasi],
     35  Mez[ikämmen, käytyöś']!
     36  Kunne p[annen] kuuluzeni,13
Päällä: kukkozeni.
     37  Minne m[iel'i]l[intuźeńi]?
     38  Rautazen rahin nenähä,
     39  15 Petäjäizen pölkym peähä;
     40  Josko siihi h[eittänenki],
     41  Vain ei [vielä šiihikänä].
     42  Terv[eh, ohto, tultuvasi],
     43  Mez[i-kämmen käytyöś']!
     44  20 K[unne pannen] kuul[uzeni],
     45  Min[ne miel'ilintuźeńi]?
     46  Pannenko aitam parvem peähä,
     47  Vienen villavakkazehe;
     48  Josko14
Päällä: [Jos]p' on.
 [šiihi heittänenki],
     49  25 Vain15
Vai: Vain.
 ei vielä šiihenk[änä].16
Muist.: Kerran kuulin miehen laulavan, vain täh jätti kešen.
1 Rivin edessä yläp.: (Ja).
2 Päällä: juošša.
3 Päällä: [Tul]ijalla.
4 Päällä: [käk]ie[vällä].
5 Ss:n alkup. järj. = 21, 17 -20; numeroilla muutettu.
6 Alkuaan: viiko|i|n.
7 oi alleviivattu.
8 Päällä: [Kunne]s.
9 Päällä: kuuliz[eni].
10 kš alleviivattu.
11 Päällä: [Još]ko.
12 Päällä: Enkä.
13 Päällä: kukkozeni.
14 Päällä: [Jos]p' on.
15 Vai: Vain.
16 Muist.: Kerran kuulin miehen laulavan, vain täh jätti kešen.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I4 1223. 23 %
SKVR I4 1236. 15 %
SKVR I4 1246. 14 %
SKVR I4 1219 a). 13 %
SKVR I4 1265. 12 %
JR 17978 11 %
JR 17531 11 %
JR 17605 11 %
JR 17882 11 %
JR 24718 10 %
SKVR I2 1247. 10 %
SKVR I4 1256. 10 %
JR 17482 10 %

Contains poems

SKVR XII2 6533.   59 %