SKVR I4 1222.

skvr01212220
Viena — Vuokkiniemi
Borenius, A. A.
1872

Types

6. Loitsut
└ 07. Metsästysloitsut
 └ Karhunpeijaiset

Metadata

COL: Bor.
ID: 1222.
INF: Jyrkińi Huotari, Perttusia.
LOC: Latvaj.
OSA: I4
SGN: II, n. 20.
TMP: 30/6 72.

3. Kuin tullah kot'ih.
a.
     3  Kuunnelko͜aš1
† Kuunelkoaš: Kuunnelkoaš.
 tätä kumuo,
     4  Tätä virreñ vierretüštä,
     5  Šoivakse pühäñ Tapieñ,
     6  Pühäm piijam pillin eäntä.2
† Säe 4 1/2: Noššan šukšeni šulaha.
     7  5 Panem piikkiñi pinoho,
     8  Otimeńi orrem peähä.
     9  Vain varokko͜at vaimot raukat,
     10  Jott' ei pienet pillaštuise,
     11  Ei vikuois3
vikois: vikuois.
,4
† vikois'.
 emännäñ vil'l'at
     12  10 Eikä karja kaipoaise
     13  Tämäñ kuuluñ kulkieiśśa,
     14  Met͜šän auvon astuoiśśa,
     15  Urohoisešša väješšä,
     16  Miehiseššä joukkiošša!
     17  15 Joko teäl' om penkit peštü,
     18  Onko lattiet lakaistu,
     19  Valaistu vajojem peätki,
     20  Tämän kuulun kulkieiśśa,
     21  Met͜šän auvon aštuoiśśa
     22  20 Urohoisešša väješšä,
     23  Miehiseššä joukkiošša?
     24  Minne vieneñ vierahańi,
     25  Kunne kuuluńi kuletan?
     26  Oven šuuhu, alla orren,
     27  25 Pirtim pihti-puolisehe,
     28  Šiit' ei5
† Šiit ei (ole).
 vierahañ šijakše,
     29  Eikä kuulun istumekše!
     30  Pannem penkillä perähä,
     31  Voan en heitä šiihikänä.
     32  30 Pannen aitam parvem peähä
     33  Osria ijättämähä,
     34  Maltaśia laittamaha.
     35  Joko viikoñ viinat pantu,
     36  Kauvon osraśet oluot
     37  35 Tulovilla vierahilla,
     38  Šoavilla käkievillä?
     39  Ilmañ voan nüt laulelemma
     40  Ilokše inehmisillä,
     41  Metšän kuuluñ kuñńivokše!
4. Kontien kera kuin tullah miehet met͜š eštä, šiitä akat alka͜u männä vaštah laulo͜añ.
b.
     44  Ńiimpä teitä laulattauve,
     45  Ńiin kuin juonutta oluon,
     46  Viikoñ viinañ keittänyttä.
     47  Metuonko anto mett͜šä,
     48  5 Ilvekšem met͜šän isäntä,
     49  Kuin tüö laulelleñ tuletta,
     50  Hüreksieñ hiihtelettä?
     51  Jopa vuotim miehiäñi,
     52  Koñša lauloañ tuletta,
     53  10 Hürekšien hiihtelettä;
     54  Illat issuin ikkunoissa,
     55  Oamut aittojen vajoilla,
     56  Päivät kaikki tanterella,
     57  Tanteret šeisoin šulikse maikse,
     58  15 Šulat moat šomerikoikse!
     59  Anna vaštaki, Jumala,
     60  Toitt͜šiki, totińi1
† Kuunelkoaš: Kuunnelkoaš.
 luoja,
     61  Tuten tulla meäñ šukuhu,
     62  Toitt͜ši toisiñ joukkioho.
     63  20 Anna vaštaki, Jumala,
     64  Pellavaš-pivośiasi,
     65  Villa-kuontaloisiasi!
     66  Ilman voan nüt laulelemma
     67  Ilokše inehmisillä,
     68  25 Met͜šäñ kuuluñ kunnivokše!
1 † Kuunelkoaš: Kuunnelkoaš.
2 † Säe 4 1/2: Noššan šukšeni šulaha.
3 vikois: vikuois.
4 † vikois'.
5 † Šiit ei (ole).

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I4 1225. 18 %
SKVR I4 1226. 16 %
SKVR I4 1223. 13 %
SKVR I4 1232. 13 %
SKVR I4 1243. 13 %
SKVR I4 1202. 12 %
SKVR I4 1240. 12 %
SKVR I4 1220. 11 %
SKVR I4 1219 a). 10 %
SKVR I4 1235. 10 %

Contains poems

SKVR XII2 6569.   86 %
SKVR VII4 loitsut 2482.   50 %