SKVR I4 1220.

skvr01212200
Viena — Vuokkiniemi
Marttini, Iivana
1910

Types

6. Loitsut
└ 07. Metsästysloitsut
 └ Karhunpeijaiset

Metadata

COL: Martt.
ID: 1220.
INF: Maura Marttińi.
LOC: Kivijärvi.
OSA: I4
SGN: n. 913.
TMP: 10.

Karhun tappaja kotiin tultua laulaa:
a.
     3  Hiihoin šoittain šoita myöt'en,
     4  Hypähellen kankahie,
     5  Noššin šukšeńi šoluhun,
     6  Ot'imeni orren piähä,
     7  5 Pissin piikkińi pivoh.
     8  Pois, pojat, porštuošta,
     9  Piijat, piht'ipuol'isešta
     10  Ohon tullešša tupah!
     11  Onko piijat pirtit pešty,
     12  10 Lattiet vesin lakaistu
     13  Tulovalla vierahalla?
     14  Kunne vienen vierahańi,
     15  Kunne kuuluńi kuletan?
     16  Ovenšuuhko alla orren?
     17  15 En vielä šiihikänä,
     18  Vien penkillä peräh
     19  Kahen laut̮an katkimilla.
     20  En vielä šiihikänä.
     21  Panen aitan parviloilla,
     22  20 Šiitä kupt̮illa kuletan,
     23  Šiitä kannan kaupunkihin.
b.
Emäntä laulaa:
     26  Mistä mieheńi tulou,
     27  Kun hiän lauluan tulou?
     28  Miel'in met̮t̮ä anto,
     29  Ilvekšen šalon isäntä.
     30  5 Tuota vuotin tuon ikäni,
     31  Puhki polveni halusin:
     32  Soittuo pyhän tapivon,
     33  Pyhän piijan pil'l'in iäntä.
     34  Illat issuin ikkunašša,
     35  10 Valvatin vajojen päissä,
     36  Šeisoin kaikki šuot šulakši,
     37  Šuot šulakši, muat šulakši,
     38  Šulat muat šomerikokši.
     39  Terveh, otšo, tultuoš',
     40  15 Mesikämmen, käytyöš'!
     41  Jo on piijat pirtit pešty,
     42  Lattiet vesin valeltu
     43  Tulovalla vierahalla,
     44  Šuavalla käkievällä.
     45  20 Viikon viivyit, kauvan kuuluit
     46  Viron maita juoššeššaš'.
     47  En mie ampuon ajellut
     48  Enkä pyytät pyssyn kanša,1
kans|sa|: kanša.
     49  It̮e hairahit havolta,
     50  25 Vierit vempelen šelältä
     51  Halki marjasen mahasi,
     52  Halki vaski-vat̮t̮ašesi,
     53  Halki kultasen kupusi.
     54  Vil'l'oin šuusi, vil'l'oin piäsi,
     55  30 Vil'l'oin viisi hammaštasi,
     56  Vil'l'oin otuš it̮eki.
     57  Meill' on kainut karjapiijat,
     58  Emännät epäpätöset,
     59  Jott'ei karja kaipahtais',
     60  35 Ei vikois' emännän vil'l'a.
(Viinaa annetaan).
c.
     63  Ei ole kaikista urohista,
     64  Ei pojista puol'istana,
     65  Šiihi uroja ušotah,
     66  Šiihi miehijä val'itah
     67  5 Met̮än hirven hiihantah,
     68  Korven karhun kuantah.
1 kans|sa|: kanša.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I4 2467. 35 %
SKVR I4 1221. 22 %
SKVR I4 1219 b). 13 %
SKVR I4 1219 a). 12 %
SKVR I4 1219. 11 %
SKVR I4 1266. 11 %
JR 24201 11 %
SKVR I4 1222. 11 %

Contains poems

SKVR XII2 6569.   80 %
SKVR XII2 6533.   51 %