skvr01212020
Viena — Vuokkiniemi
Borenius, A. A.
1872
Konti͜en virret. |
||||
1. Kuin konti͜eta tapetah. | ||||
a. | ||||
4 | Kuulin noinki laulettavan, | |||
5 | Tiesiñ tehtäväñ runoja: | |||
6 | Viikoñ viivüit, kauvoñ kuuluit | |||
7 |
Virom moata1 m|u|ata: moata. juoššeššaśi!
|
|||
8 | 5 Terveh, Ohto, tultuośi, | |||
9 |
Mesikämmen käütüösi2 † käytyösih.
|
|||
10 | Urohoisehe väkehe, | |||
11 | Miehisehe joukkioho! | |||
12 | Mett͜šol'am met'ińi ńeit'i, | |||
13 | 10 Salo-koarteñ vaimo kauñis! | |||
14 | Šilkki šillakše šivalla, | |||
15 | Kulta-lanka portahakše | |||
16 | Poikki Pohjol'añ jovešta, | |||
17 | Jotta Ohto tulla šaise, | |||
18 | 15 Mesi-kämmeñ tänne käüvä | |||
19 | Miehen ett͜šivän esillä, | |||
20 | Aina käüvän aškelilla! | |||
21 | Ilmañ voan nüt laulelemma | |||
22 | Ilokše inehmisillä, | |||
23 | 20 Met͜šäñ kuuluñ kuñńivokše! | |||
24 | Anna vaštaki, Jumala, | |||
25 | Toitt͜šiki, totińi luoja, | |||
26 | Tuten tulla meäñ šukuhu, | |||
27 | Toittši toisiñ joukkioho! | |||
2. Kuin lähetäh matkah kotih. | ||||
b. | ||||
30 | Säteriset sänkiit keännäñ, | |||
31 | Šijan kultaśen kumoañ. | |||
32 | Heitä külmillä kot'ise, | |||
33 |
Ašumaše3 † Ašumaši. autiekše!
|
|||
34 | 5 Läheš, kulta, kulkomaha, | |||
35 | Hopie, vajeltamaha | |||
36 | Kullaista kujuo müöte, | |||
37 | Hopieista tietä müöte, | |||
38 | Kuukšojen oñ kulkomoa, | |||
39 | 10 Varpuśi͜en vajeltamoa | |||
40 | Urohoisešša väješšä, | |||
41 | Miehiseššä joukkiošša. | |||
1
m|u|ata: moata. 2 † käytyösih. 3 † Ašumaši. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR I4 1203. | 30 % |
|
SKVR I4 1226. | 21 % |
|
SKVR I4 1223. | 14 % |
|
SKVR I4 1216. | 13 % |
|
JR 24200 | 13 % |
|
SKVR I4 1209. | 13 % |
|
SKVR I4 1254. | 13 % |
|
SKVR I4 1222. | 12 % |
|
SKVR I4 1211. | 11 % |
|
SKVR I4 1207. | 11 % |
|
SKVR I4 1202 a). | 11 % |
|
SKVR I4 1235. | 10 % |
|
SKVR XII2 6536. | 10 % |
|
SKVR XII2 6533. | 61 % |
|
SKVR XIII3 9565. | 56 % |
|