skvr01211330
VienaUhtua
Borenius, A. A.
1872

Metadata

COL: Bor.
ID: 1133.
INF: Huotarińi Kost'a.
LOC: Uhut.
OSA: I4
SGN: II, n. 35.
TMP: 8/7 72.

Metšämieheñ laulu.

    2  Moarie emońi neit'i,
    3  Rakaš äit'i armollińi!
    4  Läkši nuori mieš met͜šällä,
    5  Uro korveñ kulkijakši.
    6  5 Hal'l'iseñi, koiraśeńi,
    7  Hauku šie hüvin halušta!
    8  Ei hal'l'i valehta hauku,
    9  Ilmañ luikku luikuttele.
    10  Oravaińi on kummuñ kukka,
    11  10 Met͜šän oñ valkie vasikka!
    12  Ojentavuš okšaśella,
    13  Levittävüš lehväśellä.
    14  Onko nuori mieš met͜šällä.
    15  Uro korveñ kulkijana?
    16  15 Otaš kultańi kurikka,
    17  Vaškini vašara-varśi,
    18  Jolla korvet kolkuttaisin.
    19  Miel'ikki met͜šän emäntä,
    20  Šalo-koaren kauńis vaimo,
    21  20 Korveñ kuuluśa kuńinkaš!
    22  Miellüš, mett͜šä, miehihińi,
    23  Koššuš, korpi, koirihińi,
    24  Šoataš tuolla šoarekšella,
    25  Jolta šoalis šoatanehe,
    26  25 Eräñ toimi tuotanehe!
    27  Mako͜auko Viro1
Viro: "karhu, kun makoau mättähällä" laulajan käsityksen mukaan.
villońehe,
    28  Met͜šäñ korpi koiriñehe?
    29  Korven oñ kuuluśa kuńinkaš,
    30  Šalo-koaren kauńis vaimo!
    31  30 Onko še kumpu kulta-vöiśśä,
    32  Honkat hopie palmikoiśśa
    33  All' on kuušeñ kulta-lehväñ,
    34  All' oñ kauneheñ katajañ?
    35  Kuuna paistau kuušen lehvät,
    36  35 Pilppoina petäjän okšat,
    37  Hoavan okšat hal'l'akoina.

1 Viro: "karhu, kun makoau mättähällä" laulajan käsityksen mukaan.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems