SKVR I4 1112.

skvr01211120
Viena — Vuokkiniemi
Borenius, A. A.
1871

Types

6. Loitsut
├ 07. Metsästysloitsut
│ └ Metsälle lähtiessä
└ 16. Syntyloitsut
 └ *Poron synty

Metadata

COL: Bor.
ID: 1112.
INF: Homańi Ohvo, Malisia.
LOC: Vuonn.
OSA: I4
SGN: I, n. 61.
TMP: 9/10 71.

     1  Poron sünt' on pohjasesta,
     2  Vil'l'' on1
† Vilj|on|: Vilja; palautettu: [Vilj'] on.
 laitettu Lapista.
     3  Pohjon akk' on künsi-küttä,2
† akka künsi "küttä", päällä: [akka] on [k. k.].
     4  Künsi-küttä,3
† Päällä: [Künsi küttä] on.
 luu-hamura.
     5  5 Et emäntä lienekkänä,
     6  Kuin et piikova pitäne,
     7  Sata piikova pitähüs,4
† Sana alleviivattu.
     8  Tuhat muuta käsküläistä.
     9  Tuuvus vil'l'a tuonnempova
     10  10 Miehen ett͜šijän etehen,
     11  Vassen vaimon kannettuvo,
     12  Kohti5
† Päällä: Kohti?
 konstie urotan.6
† |urohon|: *urotan*.
     13  Kuin ei täüvü tällä moalla,7
† 13 1/2. Tuuvos vilj[a tuonnempova].
     14  Pohjan peltojen periltä,
     15  15 Havu lannan lappiesta.
     16  Ku on laiska juoksemaȟan,
     17  Sitä laske lautasella,
     18  Ku on virkku juoksemaȟan,
     19  Sitä silmillä sivalla.
     20  20 Kuin heän tieltä lähtenövi,
     21  Tiellä korvasta kohenna
     22  Minun püüstö-paikoillani,8
† püütöpaiko(i)llańi.
     23  Käütävillä keinoillani.
     24  Sieklo seulalla utuo,
     25  25 Terhennäistä telläjele
     26  Otuksen ot͜šan ejessä,
     27  Kuni jouvun jousihini,
     28  Asettavun9
† Asetta(u)vun.
 ampumaha.
     29  Jonkan soatat soalihikse,
     30  30 Veännä peätä veärällähän,
     31  Peätä koukuhun kohenna.
     32  Ei ole miesten muijenkana
     33  Sinisemmät silmäripsit,10
† silm|ä|ripsit: silmiripsit.
     34  Koriammat kulmakarvat,
     35  35 Kuin on meijän4
† Sana alleviivattu.
 miehilläki.
1 † Vilj|on|: Vilja; palautettu: [Vilj'] on.
2 † akka künsi "küttä", päällä: [akka] on [k. k.].
3 † Päällä: [Künsi küttä] on.
4 † Sana alleviivattu.
5 † Päällä: Kohti?
6 † |urohon|: *urotan*.
7 † 13 1/2. Tuuvos vilj[a tuonnempova].
8 † püütöpaiko(i)llańi.
9 † Asetta(u)vun.
10 † silm|ä|ripsit: silmiripsit.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

KR 43:581 14 %
JR 05860 13 %
JR 05862 13 %
SKVR I4 1135. 11 %
SKVR IX4 1071. 11 %
SKVR VII5 loitsut 3559. 11 %
SKVR VII5 loitsut 3273. 10 %