skvr01210990
Viena — Vuokkiniemi
Borenius, A. A.
1877
Metsällä k[uin] lähetäh. |
||||
| 2 | Lähen mieheštä metśällä, | |||
| 3 | Urohošta ulkotöillä, | |||
| 4 | Kohottelen koiriani, | |||
| 5 |
Jouvuttelen joušiańi.1 Š alleviivattu.
|
|||
| 6 | 5 Metśän tyt't'i, mieli neit'i, | |||
| 7 | Käy sie korvet kolkutellen, | |||
| 8 | Šalot šynkät šylkytellen, | |||
| 9 | Oravat noroilla nošša, | |||
| 10 | Vit͜siköillä villahännät, | |||
| 11 |
10 Issut'e2 issu[t'e]; päällä: [issu]ta. tyvellä puuta,
|
|||
| 12 |
Latvaśella okšoa,3 oa alleviivattu.
|
|||
| 13 |
Tuošta4 Päällä: Mistä. noutoa nuoren miehen,
|
|||
| 14 | Äkki outośen ošata; | |||
| 15 | Miehet nuoret, koirat pennut, | |||
| 16 | 15 Ampujat alakät'iset, | |||
| 17 | Pärejoušet, puikkonuolet. | |||
| 18 |
Neitsyt Moarie5 ie alleviivattu. emońi,
|
|||
| 19 |
Kesreäs šińińi6 š alleviivattu. lanka
|
|||
| 20 | Šińiśeštä kuontalošta, | |||
| 21 |
20 Veä läpi7 |Peälläpä|: *Veä läpi*. šalon šińisen,
|
|||
| 22 |
Tuosta8 Päällä: Mistä. noutoa n[uoren] m[ie]h[e]n,
|
|||
| 23 | Äkki[outosen osata]. | |||
|
1
Š alleviivattu. 2 issu[t'e]; päällä: [issu]ta. 3 oa alleviivattu. 4 Päällä: Mistä. 5 ie alleviivattu. 6 š alleviivattu. 7 |Peälläpä|: *Veä läpi*. 8 Päällä: Mistä. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR I4 1101. | 17 % |
|
| SKVR I4 1091 b). | 15 % |
|
| SKVR I4 1091 a). | 15 % |
|
| SKVR I4 1092. | 15 % |
|
| SKVR I4 1193. | 14 % |
|
| SKVR I4 1100. | 14 % |
|
| SKVR II 962. | 13 % |
|
| SKVR I4 1080. | 12 % |
|
| SKVR I4 1103. | 12 % |
|
| JR 84686 | 12 % |
|
| SKVR I4 1144. | 11 % |
|
| SKVR XII2 6477. | 11 % |
|
| SKVR I4 1290. | 11 % |
|
| SKVR I4 1287. | 10 % |
|
| SKVR I4 1084 a). | 10 % |
|
| SKVR I4 1090. | 10 % |
|
| SKVR VI2 4870. | 10 % |
|
| SKVR I4 1104. | 10 % |
|
| SKVR XII2 6482. | 10 % |
|
| SKVR I4 1122. | 51 % |
|