skvr01210490
VienaVuokkiniemi
Marttini, Iivana
1911

Metadata

COL: Marttińi
ID: 1049.
INF: Smötkyńi Riiko.
LOC: Pirttilaksi.
OSA: I4
SGN: n. 1347.
TMP: 11.

Veještä heittäytyn'.

Otetah vettä hettieštä. Kat̮otah, jotta pyöriy myötähpäiviä. Veteh luvetah:
a.
    4  Vejen kultańi kuninkaš,
    5  Vejen Ahti armol'l'ińi,
    6  Šie anna pyhiä vettäš'
    7  Kipijällä voit'iekše,
    8  5 Vammalla val'in-vejekše,
    9  Jolla pyyhin pyhät kivut,
    10  Pyhät šaaštat šammuttelen!
    11  En ota šiulta vettä velakše
    12  Enkä toisen tarpehekše,
    13  10 Mie makšan Ruot̮in kullalla,
    14  Veniähen hopiella.
    15  Šiun kullat, šiun hopiet,
    16  Šiun, pyhän vejen!
    17  Šie nouše muata mua vaštah,
    18  15 Vesi vettäš' vaštah,
    19  Šie šano, arpa, asjua myöt'e,
    20  Elä miun mieltä myöt'e!
    21  Jolla kivul'l'ińi šairaš,
    22  Vijal'l'ińi vaivańi
    23  20 Piäšöy, parenou,
    24  Ńiin šie puhaš vesi Jumalan luoma,
    25  Kierrä myötähpäiviä!
    26  Kun ei piäšše, ei parenne,
    27  Ńiin šie kierrä vaštahpäiviä!
[Taikaa.]
    29  - - -
Kipiehistä hivutetah vaššalla, luvetah :
b.
    32  Vejen Ahti armollińi,
    33  Pyyhkele pyhät kipuš',
    34  Pyhät šaaštat šammuttele
    35  Näillä Herran šuurilla šanoilla,
    36  5 Pyhän šyńńin šiätämillä!
    37  Vie šie tuška tuonelahe,1
tuonelah|an|: tuonelahe.
    38  Kipu kalmah kavota,
    39  Vesi-koiviston kot'ih,
    40  Vesi-hiijen hinkaloh,
    41  10 Muanalasen makšan piällä!
[Taikaa].
    43  - - -
Šyletäh vihašša kolme kertua ta luvetah:
c.
    46  Prost'i, puhaš vesi,
    47  Jumalan luoma!
    48  Kun l'ienemmä luat'in' pahoin šilma vaštah,
    49  Šie t'ie paremmin meitä vaštah!
Vesi viijäh jälelläh veteh.

1 tuonelah|an|: tuonelahe.

Contains poems

JR 27749 71 %
SKVR I4 2026. 62 %
SKVR I4 541. 60 %
JR 43102 57 %
JR 63994 55 %
JR 01906 54 %
JR 82707 52 %
JR 71718 51 %