SKVR I4 995.

Types

COL: Berner
ID: 995.
INF: Arhippaińi Miihkali.
LOC: Latvajärvi.
OSA: I4
SGN: n. 68.
TMP: 29/6 72.

		Tervan synti.
	²	Mist' on voije vuotanute,¹ † vo\|j\|aute; korj.: [vo]t[a]n[ute].
	³	Simatilkka tippunute?
	⁴	Päivän² † Päivä. puolelta mäkie,
	⁵	Pohjan puolelta noruo.
	⁶	5 Satasarvi hiitten härkä,
	⁷	Tuop'³ † M[ist']; korj.: Tuo'(?). on voije vuotonute,
	⁸	Simatilkka tippunute
	⁹	Kuun⁴ † Kuu. luota, lomasta päivän,
	¹⁰	Taivoan tähtehin⁵ † Taivon tehtehin. tasalta,
	¹¹	10 Otavoijen olkapäiltä,⁶ † Ota voijen \|näppi\| olkapäiltä.
	¹²	Sielt' on voije vuotanute,
	¹³	Simatilkka tippunute
	¹⁴	Kipehillä voitehikse,⁷ † Kipehille voitikse.
	¹⁵	Vammoilla⁸ † Vammoille. valivesikse,
	¹⁶	15 Ne on voitehet vakaset,
	¹⁷	Katsimet alinomaiset.

		¹ † vo\|j\|aute; korj.: [vo]t[a]n[ute]. ² † Päivä. ³ † M[ist']; korj.: Tuo'(?). ⁴ † Kuu. ⁵ † Taivon tehtehin. ⁶ † Ota voijen \|näppi\| olkapäiltä. ⁷ † Kipehille voitikse. ⁸ † Vammoille.

poem	sim.	year	place	collector
SKVR I4 995 a).	48%	1877	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR I4 995 b).	45%	1888	Viena — Vuokkiniemi	Meriläinen, Heikki
SKVR I4 92.	19%	1901	Kainuu — Suomussalmi	Marttini, Iivana
SKVR I4 92 a).	18%	1904	Kainuu — Suomussalmi	Jouhki, Sakari
SKVR XII1 4026.	18%	1881	Kainuu — Suomussalmi	Meriläinen, Heikki
JR 85200	18%	1834	None	Lönnrot, Elias
SKVR I3 2073.	17%	1894	Viena — Vuokkiniemi	Karjalainen, K.
SKVR I4 93.	16%	1908	Kainuu — Suomussalmi	Lesojeff, Petter
JR 24335	14%	1943	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
SKVR I4 561 a).	13%	1894	Viena — Vuokkiniemi	Karjalainen, K.
SKVR I4 859.	12%	1911	Viena — Vuokkiniemi	Paulaharju, Samuli ja Jenny
JR 30944	12%	1966	Viena — Vuokkiniemi	Kuusi, Matti
SKVR I4 561.	12%	1877	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR I4 96.	11%	1900	Viena — Vuokkiniemi	Marttini, Iivana
SKVR XII2 8484.	10%	1903	Kainuu — Säräisniemi	Weilin, Ebba
SKVR I4 980.	10%	1892	Viena — Pistojärvi	Marttini, Iivana
JR 71782	10%	1950	Viena — Pistojärvi	Sakki, Marja-Leena
SKVR I4 968.	10%	1911	Viena — Vuokkiniemi	Paulaharju, Samuli ja Jenny