skvr01209490
VienaKontokki
Castrén, M. A.
1839

Metadata

COL: Castrén
ID: 949.
INF:
LOC: Akonlaksi?
OSA: I4
SGN: n. 38 a).
TMP: 39.

    1  Neitsyt Maaria emonen,
    2  Rakas äiti armollinen,
    3  Tules saunahan saloa,
    4  Piilten pikku huoneh.
    5  5 Tääll' on piika pinnehissä,
    6  Vaimo vatta vääntehissä,
    7  Kivi kiukaasta1
Päällä: uunista.
murota,
    8  M⌈u⌉ja (lapsi) neitosen povesta,
    9  Päästä piika pinnehistä,
    10  10 Vaimo vatta vääntehistä.
    11  Neits[yt] M[aaria] emonen,
    12  Rak[as] äiti arm[ollinen],
    13  Mäne juossulla2
Päällä: [juo]k[sulla].
jokeh,
    14  Viennä virtahan veteh.
    15  15 Tuo kiiskiltä kinoa,
    16  Matehelta n⌈u⌉ljakkoa,
    17  Päästä piika pinnehistä,
    18  Vaimo vatta vääntehistä,
    19  Saata moalla matka miestä,
    20  20 Pikkusormista pihalle,
    21  *Läpi kiukahan kivisen,*
    22  Näitä ilmoja näkemäh,
    23  Ja maita matelemah!3
Korjattu: [Näitä] [maita matelemah], [Ja ilmoja näkemäh].

1 Päällä: uunista.
2 Päällä: [juo]k[sulla].
3 Korjattu: [Näitä] [maita matelemah], [Ja ilmoja näkemäh].

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XV 365. 28 %
SKVR XII2 6231. 26 %
SKVR XII2 6230. 25 %
SKVR XII2 6208. 24 %
SKVR VII4 loitsut 3010. 23 %
SKVR IX4 415. 23 %
SKVR XII2 6229. 23 %
SKVR XII2 6210. 22 %
SKVR XII2 6227. 21 %
SKVR VII4 loitsut 3063. 21 %
SKVR I4 953. 20 %
SKVR VI2 4638. 20 %
SKVR I4 956. 20 %
SKVR I4 958. 20 %
SKVR XII2 6222. 19 %
SKVR VII4 loitsut 3037. 19 %
SKVR XIII3 9478. 19 %
SKVR VII4 loitsut 3012. 18 %
SKVR VII4 loitsut 3057. 18 %
SKVR IX4 414. 18 %
SKVR I4 946. 18 %
SKVR VI2 4641. 18 %
SKVR VI2 4658. 18 %
SKVR XII2 6209. 17 %
SKVR VI2 4640. 17 %
JR 82613 17 %
SKVR VII4 loitsut 2377. 16 %
SKVR VII3 loitsut 883. 16 %
SKVR VII4 loitsut 3069. 16 %
SKVR VI2 4633. 16 %
SKVR VII4 loitsut 3007. 16 %
KR 43:238 16 %
SKVR I4 974. 16 %
SKVR XII2 5637. 16 %
JR 21713 16 %
SKVR XII1 4384<REFNR>1</REFNR>. 15 %
SKVR VII4 loitsut 3023. 15 %
SKVR VII4 loitsut 3066. 15 %
SKVR XII2 6238. 15 %
SKVR II 920. 15 %
SKVR XIII3 9480. 15 %
SKVR VI2 4642. 15 %
SKVR I4 950. 14 %
SKVR I4 973. 14 %
SKVR VI2 4657. 14 %
SKVR I4 951. 14 %
SKVR V2 2667. 14 %
SKVR VI2 4635. 14 %
SKVR IX4 422. 13 %
SKVR XII2 6204. 13 %
SKVR VII4 loitsut 3041. 13 %
SKVR IX4 420. 13 %
SKVR I4 963. 13 %
SKVR I4 2520. 13 %
JR 29490 13 %
JR 62290 13 %
SKVR XV 366. 13 %
SKVR VII5 loitsut 4754. 12 %
SKVR XII1 4215. 12 %
SKVR I4 948. 12 %
SKVR XII1 4149. 12 %
SKVR XII1 4579. 12 %
SKVR VI2 4664. 12 %
SKVR VII4 loitsut 3064. 12 %
SKVR V2 2668. 12 %
SKVR I4 937. 12 %
JR 02433 12 %
KR 41:7 12 %
SKVR VI2 4645. 12 %
JR 79279 12 %
SKVR VII4 loitsut 3056. 12 %
KR 43:521 12 %
SKVR XII2 5897. 12 %
SKVR XII2 6207. 12 %
SKVR XII2 6206. 12 %
SKVR XIII3 9484. 12 %
SKVR I4 1354. 12 %
SKVR VI2 4267. 12 %
SKVR VII4 loitsut 3008. 12 %
SKVR I4 965. 11 %
SKVR XIII3 9904. 11 %
SKVR XII1 4598. 11 %
SKVR I4 941. 11 %
SKVR I4 2438. 11 %
SKVR I4 2503. 11 %
JR 05134 11 %
SKVR I4 674. 11 %
JR 62627 11 %
SKVR VII5 loitsut 4650. 11 %
SKVR I4 2492. 11 %
SKVR XII1 4273. 11 %
SKVR XIII3 9486. 11 %
SKVR XI 571. 11 %
SKVR XII1 4214 α. 11 %
SKVR XII2 5570. 11 %
JR 85364 11 %
SKVR XII1 4602. 11 %
JR 21778 11 %
JR 75788 11 %
SKVR XII2 6971. 11 %
SKVR XII2 6219. 11 %
KR 43:385 11 %
SKVR IX4 411. 11 %
SKVR I4 959. 11 %
SKVR XII1 4225. 11 %
KR 43:650 11 %
SKVR VII3 loitsut 1386. 11 %
SKVR X2 3420. 11 %
SKVR VI2 4665. 11 %
SKVR IX4 418. 10 %
KR 43:624 10 %
SKVR I4 2455. 10 %
SKVR I4 714. 10 %
SKVR XII2 5613. 10 %
SKVR XIII3 9472. 10 %
SKVR VI2 4659. 10 %
JR 79234 10 %
SKVR VII3 loitsut 925. 10 %
SKVR VII4 loitsut 1585. 10 %
SKVR V3 1322. 10 %
SKVR I4 710. 10 %
SKVR I4 699. 10 %
SKVR VI2 4660. 10 %
SKVR IX4 412. 10 %
KR 43:646 10 %
SKVR I4 979. 10 %
SKVR II 923. 10 %
SKVR XV 651. 10 %
SKVR XII1 4250. 10 %
SKVR I4 1438. 10 %
SKVR VII1 323 a. 10 %
SKVR XII2 6223. 10 %
SKVR XIII3 9482. 10 %
SKVR XIV 2434. 10 %
SKVR VII4 loitsut 3135. 10 %
SKVR XII1 49. 10 %
SKVR X2 3421. 10 %
SKVR VI2 4636. 10 %
SKVR II 922. 10 %
SKVR VI2 4647. 10 %
SKVR XII2 6226. 10 %
SKVR XV 382. 10 %
SKVR I4 311. 10 %
SKVR VII3 loitsut 374. 10 %
SKVR VII4 loitsut 3039. 10 %
SKVR VI2 4634. 10 %
SKVR VI2 4649. 10 %
JR 22069 10 %
SKVR XII2 5871. 10 %
JR 68506 10 %
SKVR VII5 loitsut 4699. 10 %
SKVR XIII3 9996. 10 %
SKVR XII2 6214. 10 %
SKVR VII4 loitsut 3036. 10 %
SKVR VII4 loitsut 3022. 10 %
SKVR VI2 4663. 10 %
SKVR I4 964. 10 %
SKVR XII2 6224. 10 %
SKVR I4 221. 10 %
SKVR VII3 loitsut 889. 10 %
JR 25032 10 %
JR 30317 10 %
KR 43:429 10 %
SKVR VII3 loitsut 1427. 10 %
SKVR VII5 loitsut 3963. 10 %
SKVR XII1 4601. 10 %

Contains poems