skvr01209100
Viena — Vuokkiniemi
Borenius, A. A.
1877
Riien šynt'i. |
||||
| 2 | Mieš vettä meloal'oa, | |||
| 3 | Naini vettä soutelou. | |||
| 4 | Tuli suuri pohjatuuli, | |||
| 5 | Tuuli nošti hienot helmat; | |||
| 6 | 5 Napa naiselta näkyve, | |||
| 7 | Miehellä tekövi mieli. | |||
| 8 | Teki tuuli t'iinehekse, | |||
| 9 | Ahava avullisekše. | |||
| 10 | Kanto kohtuo kovoa, | |||
| 11 | 10 Vat͜šan täyttä vaikieta | |||
| 12 | Kokonaha 3 vuotta, | |||
| 13 | Ympäri yhekšän vuotta. | |||
| 14 |
Jo1 Lisätty perästäp. vuotena 10:ntenä
|
|||
| 15 | Jo šai poikoa 9:šän, | |||
| 16 | 15 Tyttölapšen kymmenene, | |||
| 17 | *Kivellä nimettömällä*. | |||
| 18 | Ne on kaikki nimettömie, | |||
| 19 | Ńimen tietämättömie. | |||
| 20 | Yks' on pantu pakkaśekše, | |||
| 21 | 20 Toine riieksi rivattu. | |||
| 22 |
Miss' on2 Miss|ä| *on*: M. o. riisi rissittynä?
|
|||
| 23 | Tuol' on r[iisi] r[issittynä] | |||
| 24 | Kaivolla Kal'evan poijan. | |||
| 25 | Isätöin, emätöin lapsi, | |||
| 26 | 25 Suutoin, peätöin, peršietoin, | |||
| 27 |
Ńapoja nävertämähä,3 Säkeiden 27, 26 alkup. järjestys = 26, 27.
|
|||
| 28 | Mulkkuja m⌈a⌉telomaha. | |||
| 29 | Ohos silma, riisi rietta, | |||
| 30 | R[iisi] r[ietta], naisten nauru, | |||
| 31 | 30 N[aisten] n[auru], piian pilkka, | |||
| 32 | Herja helmojen alani! | |||
| 33 | Herkie nyt hiien hakki | |||
| 34 | Šyömästä, kaluomasta, | |||
| 35 |
Mulkk[uja] m⌈a⌉t[eloma]sta4 Säkeiden 35, 34 alkup. järjestys = 34, 35.
|
|||
| 36 | 35 Ńap[oja] näv[ertämä]stä. | |||
|
1
Lisätty perästäp. 2 Miss|ä| *on*: M. o. 3 Säkeiden 27, 26 alkup. järjestys = 26, 27. 4 Säkeiden 35, 34 alkup. järjestys = 34, 35. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR XII2 5419. | 16 % |
|
| SKVR I4 584. | 15 % |
|
| SKVR I4 906 b). | 15 % |
|
| SKVR I4 909. | 15 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 2043. | 14 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 2046. | 14 % |
|
| SKVR I4 906 a). | 13 % |
|
| SKVR I4 885. | 13 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 2041. | 13 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 3160. | 13 % |
|
| SKVR XII2 5414. | 12 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 2048. | 12 % |
|
| SKVR IX4 518. | 12 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 2027. | 12 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 2730. | 11 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 2042. | 11 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 2814. | 11 % |
|
| SKVR I4 906. | 11 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 192. | 11 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 2722. | 11 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 2025. | 11 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 2047. | 10 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 2039. | 10 % |
|
| SKVR I4 583. | 10 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 2859. | 10 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 2741. | 10 % |
|
| SKVR I4 577. | 10 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 2840. | 10 % |
|
| SKVR I4 572. | 10 % |
|
| SKVR I4 887. | 10 % |
|
| SKVR I4 911. | 10 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 2853. | 10 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 2806. | 10 % |
|
| JR 32062 | 10 % |
|
| JR 32076 | 10 % |
|
| SKVR XII2 5530. | 10 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 2049. | 10 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 2800. | 10 % |
|