skvr01208910
Viena — Kontokki
Castrén, M. A.
1839
| 1 | Savu saarella palavi, | |||
| 2 | Tuli niemen tutkamessa: | |||
| 3 |
Pienehkö soan savuksi,2 |tuleksi| savuksi: s.; n:ssa 18 a): Soan savuksi.
|
|||
| 4 | Suuri paimenen savuksi, | |||
| 5 | 5 Pienehkö soan tuleksi, | |||
| 6 |
Suuri etc.3 N:ssa 18 a): Suuri paimenen tuleksi.
|
|||
| 7 | Neiti vieressä venyvi, | |||
| 8 |
Riuotta ⌈v⌉ihanen4 N:ssa 18 a): Riuvottaa vihanen. neiti,
|
|||
| 9 | Risusilla riuottaapi. | |||
| 10 |
10 Teki tuuli tiineheksi etc.5 N:ssa 18 a): etc puuttuu.
|
|||
|
1
N:ssa 18 a: Alkaa näinki [nim. Riien synty]. 2 |tuleksi| savuksi: s.; n:ssa 18 a): Soan savuksi. 3 N:ssa 18 a): Suuri paimenen tuleksi. 4 N:ssa 18 a): Riuvottaa vihanen. 5 N:ssa 18 a): etc puuttuu. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR I2 erill. [Lemminkäisen virsi] 6. | 68 % |
|
| JR 24199 | 35 % |
|
| SKVR I2 erill. [Lemminkäisen virsi] 2. | 34 % |
|
| SKVR I4 2233. | 32 % |
|
| SKVR I2 erill. [Lemminkäisen virsi] 1. | 32 % |
|
| JR 51987 | 30 % |
|
| SKVR XII1 108. | 25 % |
|
| JR 09720 | 23 % |
|
| SKVR I2 751. | 22 % |
|
| SKVR I2 753. | 22 % |
|
| SKVR II 208. | 21 % |
|
| SKVR I2 720. | 21 % |
|
| JR 20444 | 20 % |
|
| JR 24672 | 19 % |
|
| JR 20892 | 18 % |
|
| SKVR I2 erill. [Lemminkäisen virsi] 11. | 18 % |
|
| JR 08558 | 18 % |
|
| SKVR I2 739. | 18 % |
|
| SKVR VII1 806 c. | 14 % |
|
| SKVR VII1 769. | 14 % |
|
| JR 09368 | 13 % |
|
| SKVR II 522. | 12 % |
|
| SKVR II 212. | 12 % |
|
| SKVR II 192. | 12 % |
|
| JR 25385 | 11 % |
|
| SKVR VII1 770. | 11 % |
|
| SKVR I2 714. | 10 % |
|
| SKVR I4 889. | 10 % |
|
| SKVR II 225. | 10 % |
|