skvr01208870
Aunus — Kiimaisjärvi
Blomstedt-Ojoinen, Yrjö
1894
Kriisiin käytettävä loihtu. |
||||
| 2 | Pohjan akka, Pohjan ukko | |||
| 3 | Laitto matkalla majansa, | |||
| 4 | Teki tiellä vuotiensa; | |||
| 5 | Nosti tuuli turkinhelman, | |||
| 6 | 5 Ahava hamehen helman; | |||
| 7 | Teki tuuli tiineheksi, | |||
| 8 | Ahava avulliseksi. | |||
| 9 | Kanto kohtua kovoa, | |||
| 10 | Vatšan täyttä vaikeata; | |||
| 11 | 10 Sai poikoa yheksän | |||
| 12 |
Kylyn lautojen periä.1 = "perälle", päähän.
|
|||
| 13 | Ńimitteli poikie: | |||
| 14 | Kun pańi pakkaseksi, | |||
| 15 | Kun viimaksi viluksi, | |||
| 16 | 15 Kun merta luutimah, | |||
| 17 | Lainettah lakasemah. | |||
| 18 | Itše peätäh sukih | |||
| 19 | Oven pihtipuol'isesta; | |||
| 20 | Luvastah[!] pii pirahti, | |||
| 21 | 20 Siemen taito tarjostah, | |||
| 22 | Itše hampahin tavotti, | |||
| 23 |
Luuvi2 = "pyyhki". tulta lattialta,
|
|||
| 24 | Sitä hampahin tavotti | |||
| 25 | Pehmeältä permannolta. | |||
| 26 | 25 Siitä luutu luun puria, | |||
| 27 | Siitä syöpy syöpäläinen, | |||
| 28 |
Veren uuelti3 verekseltä imijä. vetäjä,
|
|||
| 29 |
Jäsenen järittäjä.4 kolottaja.
|
|||
| 30 | Ken siun käski, ku kehotti, | |||
| 31 | 30 Isäsikö vai emosi, | |||
| 32 | Vaiko valta vanhempasi, | |||
| 33 | Tätä suonta sortamaah, | |||
| 34 | Jäsentä järittämääh? | |||
| 35 |
Ota, hakki,5 = koira. hampahasi,
|
|||
| 36 | 35 Hiitten lukki, leukaluusi! | |||
| 37 | Tuonne mä sinua käsken, | |||
| 38 |
Tuonne keitoa6 kehnoa, ilkiötä. kehotan
|
|||
| 39 | Pimiähän Pohjolahan, | |||
| 40 | Kunne uupu musta ruuna, | |||
| 41 | 40 Vaipu valkea hevońe; | |||
| 42 | Siell' on luutointa lihoa, | |||
| 43 | Suonetointa pohkijonta, | |||
| 44 | Syöä miehen nälkähisen. | |||
| 45 | Jos et tuotana totelle, | |||
| 46 |
45 Veäjänne7 väisty, välitä. väheäkänä,
|
|||
| 47 | Mäne tuonne, kunne käsken, | |||
| 48 |
Maksaah meri-matehe,8 merimateen maksaan.
|
|||
| 49 | Merikonnan koukkuloihin! | |||
| 50 | Siell' on luutointa lihoa, | |||
| 51 | 50 Suonetointa pohkiota, | |||
| 52 | Syöä miehen nälkähisen. | |||
| Kun kriisi rupiaa jotakin vihaamaan, ńii luetaah tämä loihtu ja pannaah viinaah eli siemenvoihi ja voietaha siihä, ńii kriisi herkiyy śiitä, ku se saa syntiis tietä. | ||||
|
1
= "perälle", päähän. 2 = "pyyhki". 3 verekseltä imijä. 4 kolottaja. 5 = koira. 6 kehnoa, ilkiötä. 7 väisty, välitä. 8 merimateen maksaan. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR I4 890. | 23 % |
|
| SKVR I4 572. | 22 % |
|
| SKVR I4 580. | 21 % |
|
| SKVR I4 906 b). | 18 % |
|
| SKVR I4 892. | 18 % |
|
| SKVR I4 584. | 17 % |
|
| SKVR I4 570. | 17 % |
|
| SKVR I4 906 a). | 16 % |
|
| SKVR XII2 5530. | 16 % |
|
| SKVR I4 574. | 15 % |
|
| SKVR I4 583. | 15 % |
|
| SKVR I4 900. | 15 % |
|
| SKVR I4 906. | 14 % |
|
| SKVR I4 894. | 14 % |
|
| SKVR XII2 6918. | 13 % |
|
| SKVR II 899. | 13 % |
|
| SKVR I4 888. | 13 % |
|
| SKVR I4 911. | 13 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 3160. | 12 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 2027. | 12 % |
|
| SKVR I4 889. | 12 % |
|
| SKVR I4 885. | 12 % |
|
| SKVR I4 899. | 11 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 2846. | 11 % |
|
| JR 29213 | 10 % |
|
| SKVR I4 905. | 10 % |
|
| SKVR XII1 3561. | 10 % |
|
| JR 24004 | 10 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 2840. | 10 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 2046. | 10 % |
|
| SKVR I4 910. | 10 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 2722. | 10 % |
|
| JR 19873 | 10 % |
|
| SKVR XII2 5419. | 10 % |
|
| JR 32029 | 10 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 2043. | 10 % |
|
| SKVR XII2 6147. | 10 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 4973. | 10 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 2009. | 10 % |
|