SKVR I4 883. — Runoregi

skvr01208830
Viena — Paanajärvi
Genetz, A.
1872

Types

6. Loitsut
├ 05. Tautiloitsut
│ └ Pistos
└ 16. Syntyloitsut
└ Pistoksen synty

Metadata

COL: Genetz
ID: 883.
INF: Miikkula Juakkońi.
LOC: Kurki.
OSA: I4
SGN: II, n. 37.
TMP: 15/7 72.

	¹	Neit'i peätähi šukasi
	²	Vierellä tulizen virran,
	³	Korvalla tulizen kožen,
	⁴	Neiti peätähi šukasi,
	⁵	5 Harjakšieše hampsuajel'i.
	⁶	Suvaštańi pii pirahti,
	⁷	Taittu hammaš harjaštańi,
	⁸	Siihi kazvo kauńis tamme,
	⁹	Šuoriziko puu sorija,
	¹⁰	10 Olovaińi oksildahe,
	¹¹	Levijäiń' oli lehvildähe.
	¹²	Ei ole mieštä orhieta
	¹³	Tämän tammen taittajoa,
	¹⁴	Sortajoa puun šorien.
	¹⁵	15 Pikku mieš mereštä nouži,
	¹⁶	Piśśün peikalon pituńe,
	¹⁷	Vaimon voakšan korkevuińe.
	¹⁸	Aštuvo tuputtelovi,
	¹⁹	Käüä keäkeröittelövi,
	²⁰	20 Pieńi kelkkańe jäleššä,
	²¹	Pieńi kirveš kelkkazešša,
	²²	Terä uuži, varži vanha.
	²³	Hivelöü se kirveštähe
	²⁴	Kolmella kovazimella,
	²⁵	25 Viiellä virozimella,
	²⁶	Šeit̮t̮emellä sieran peällä,
	²⁷	Kahekšalla kańńikalla.
	²⁸	Šai kirveš hivelletükši,
	²⁹	Tazaterä tahkotukši;
	³⁰	30 Löi heän kerran kirvehellä,
	³¹	Tammie tazaterällä,
	³²	Tuli tuiski kirveheštä,
	³³	Panu tammešta pakeńi.
	³⁴	Löi hän kerran kolmannengi,
	³⁵	35 Pirastih on pindalaštu.
	³⁶	Kat̮t̮elehi, keändelehi:
	³⁷	Mitä tuošta i tulizi?
	³⁸	Tuošta noia nuolet šaizi,
	³⁹	Ambuja hüvät ažiet.
	⁴⁰	40 Tuota tuuli tudjuttavi,
	⁴¹	Meren lieto liikuttavi,
	⁴²	Vei lahteh ńimettömähe,
	⁴³	Ńimen t'ietämättömähe.
	⁴⁴	Lapin on Mut̮t̮i, mušta koira,
	⁴⁵	45 Šuoled vaškized vat̮ašša,
	⁴⁶	Kekši muštazen mereššä,
	⁴⁷	Sinervöizen laińehissa;
	⁴⁸	Pian heän käteh i soatto,
	⁴⁹	Käteh on pätözen pojan.
	⁵⁰	50 Kolme on poikoa pahalla:
	⁵¹	Üks' on rujo, toińe ramba,
	⁵²	Kolmaš on perišokija;
	⁵³	Rujo nuolien vanuja,
	⁵⁴	Ramba joužien jäńńittäjä,
	⁵⁵	55 Ambuja¹ † Ambuj. perisokie;
	⁵⁶	Valit̮t̮i parahan piilen,
	⁵⁷	Otti piilen oikeimman,² † oikiemman.
	⁵⁸	Ambu peäldä taivoist'ahe,
	⁵⁹	Tahto taivońi haleta,
	⁶⁰	60 Moan on kannet katkiella.
	⁶¹	Ei sieldä piiliä peritä,
	⁶²	Eikä nuolda nouatella.

		¹ † Ambuj. ² † oikiemman.

Similar poems

SKVR I4 867.	38 %
SKVR I4 828.	22 %
SKVR I4 817.	21 %
SKVR I4 835.	18 %
SKVR I4 839.	18 %
SKVR I4 810.	18 %
SKVR I4 810 a).	18 %
SKVR I4 832.	18 %
SKVR I4 805.	18 %
SKVR I4 832 a).	17 %
SKVR XII2 6070.	17 %
JR 24535	17 %
SKVR I4 829.	17 %
SKVR I4 835 a).	16 %
SKVR I4 803.	16 %
SKVR I4 849.	15 %
SKVR I4 799.	15 %
SKVR I4 832 c).	15 %
SKVR I4 843.	15 %
SKVR I4 832 b).	14 %
SKVR I4 833.	14 %
SKVR I4 845.	14 %
SKVR XII2 6071.	14 %
SKVR I1 342.	13 %
SKVR I4 861.	13 %
SKVR I4 842.	13 %
SKVR I4 824.	13 %
SKVR I4 864.	13 %
JR 45776	13 %
SKVR I4 812.	12 %
JR 30503	12 %
SKVR I4 854.	12 %
SKVR XII2 6060.	12 %
SKVR I4 839 a).	12 %
SKVR I4 816.	12 %
SKVR I1 erill. [Kilpakosinta] 1.	12 %
SKVR I4 841.	12 %
SKVR I4 831.	11 %
SKVR I4 800.	11 %
SKVR I4 882.	11 %
SKVR I4 839 b).	11 %
SKVR I4 830.	11 %
SKVR I4 855.	11 %
SKVR I4 807.	10 %
SKVR I4 868.	10 %
SKVR I4 826.	10 %
SKVR I4 836 a).	10 %
SKVR XII2 6081.	10 %
SKVR I4 814.	10 %

Contains poems

Compare all

SKVR I4 815.

60 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR I4 867.	38%	1871	Viena — Uhtua	Genetz, A.
SKVR I4 828.	22%	1894	Viena — Kontokki	Karjalainen, K.
SKVR I4 817.	21%	1834	Viena — Kontokki	Lönnrot, Elias
SKVR I4 835.	18%	1872	Viena — Kontokki	Borenius, A. A.
SKVR I4 839.	18%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR I4 810.	18%	1872	Aunus — Kiimaisjärvi	Berner, A.
SKVR I4 810 a).	18%	1894	Aunus — Kiimaisjärvi	Karjalainen, K.
SKVR I4 832.	18%	1872	Kainuu — Suomussalmi	Borenius, A. A.
SKVR I4 805.	18%	1872	Aunus — Kiimaisjärvi	Borenius, A. A.
SKVR I4 832 a).	17%	1880	Kainuu — Suomussalmi	Meriläinen, Heikki
SKVR XII2 6070.	17%	1881	Kainuu — Suomussalmi	Meriläinen, Heikki
JR 24535	17%	1944	Aunus — Kiimaisjärvi	Kaukonen, Väinö
SKVR I4 829.	17%	1898	Viena — Kontokki	Jouhki, Sakari
SKVR I4 835 a).	16%	1894	Viena — Kontokki	Inha, I. K.
SKVR I4 803.	16%	1845	Aunus — Kiimaisjärvi	Europaeus, D. E. D.
SKVR I4 849.	15%	1829	Viena — Vuokkiniemi	Fellman, J.
SKVR I4 799.	15%	1872	Aunus — Kiimaisjärvi	Borenius, A. A.
SKVR I4 832 c).	15%	1910	Kainuu — Suomussalmi	Jouhki, Sakari
SKVR I4 843.	15%	1893	Viena — Vuokkiniemi	Marttini, Iivana
SKVR I4 832 b).	14%	1904	Kainuu — Suomussalmi	Jouhki, Sakari
SKVR I4 833.	14%	1893	Viena — Kontokki	Marttini, Iivana
SKVR I4 845.	14%	1877	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR XII2 6071.	14%	1874	Kainuu — Suomussalmi	Saksa, Iisakki
SKVR I1 342.	13%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR I4 861.	13%	1871	Viena — Uhtua	Genetz, A.
SKVR I4 842.	13%	1874	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR I4 824.	13%	1871	Viena — Kontokki	Borenius, A. A.
SKVR I4 864.	13%	1835	Viena — Uhtua	Lönnrot, Elias
JR 45776	13%	1950	Aunus — Kiimaisjärvi	Nikkilä, Eino
SKVR I4 812.	12%	1894	Aunus — Kiimaisjärvi	Blomstedt-Ojoinen, Yrjö
JR 30503	12%	1941	Aunus — Kiimaisjärvi	Kurki-Suonio, E.
SKVR I4 854.	12%	1836	Viena — Vuokkiniemi	Cajan, J. Fr.
SKVR XII2 6060.	12%	1860	Kainuu — Paltamo	Härkönen, A.
SKVR I4 839 a).	12%	1877	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR I4 816.	12%	1820	Viena — Kontokki	Topelius, Zacharias
SKVR I1 erill. [Kilpakosinta] 1.	12%	1872	Viena — Paanajärvi	Genetz, A.
SKVR I4 841.	12%	1877	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR I4 831.	11%	1911	Viena — Kontokki	Marttini, Olona
SKVR I4 800.	11%	1835	Viena — Jyskyjärvi	Lönnrot, Elias
SKVR I4 882.	11%	1889	Viena — Kiestinki	Meriläinen, Heikki
SKVR I4 839 b).	11%	1877	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR I4 830.	11%	1904	Viena — Kontokki	Niemi, A. R.
SKVR I4 855.	11%	1871	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR I4 807.	10%	1839	Aunus — Kiimaisjärvi	Castrén, M. A.
SKVR I4 868.	10%	1884	Viena — Uhtua	Berner, A.
SKVR I4 826.	10%	1890	Viena — Kontokki	Ollilainen, P.
SKVR I4 836 a).	10%	1839	Viena — Vuokkiniemi	Castrén, M. A.
SKVR XII2 6081.	10%	1893	Peräpohjola — Simo	Qvickström, L.
SKVR I4 814.	10%	1904	Viena — Kontokki	Niemi, A. R.