skvr01208480
Viena — Vuokkiniemi
Sjögrén, A. J.
1825
Pistoksen sanat. |
||||
| 2 | Pirolaisen pissokset, | |||
| 3 | Lemmon lehti keihäät. | |||
| 4 | Siepä pisson pissät, | |||
| 5 | Miepä pissän kaksin pissoin; | |||
| 6 | 5 Siepä pissät kolmin pissoin, | |||
| 7 | Miepä pissän neljin pissoin; | |||
| 8 | Siepä pissät viisin pissoin, | |||
| 9 | Miepä pissän kuusin pissoin; | |||
| aina 10:een [ruots.] | ||||
| 11 | Otas hiijen hihtimet, | |||
| 12 | 10 Lemmon leppäset sivakot, | |||
| 13 |
Joilla hiihat1 Jolla |hiiät| hiihat: Joilla h. hiijen maita
|
|||
| 14 | Tuonne tunturin lailla, | |||
| 15 |
Vaaravan2 |Varavan| Vaaravan: V. kallio peäällä,
|
|||
| 16 |
Korkialla korpakalla,3 Selitetty: spetsen.
|
|||
| 17 | 15 Tuulen tutjuteltavaksi, | |||
| 18 | Ahavan ajeltavaksi, | |||
| 19 | Vilun ilman viuhteltavaksi. | |||
| 20 | Ellös sieltä ennen tulle, | |||
| 21 | Ennen kuin olen käynny kutschumassa | |||
| 22 |
20 Yheksällä lupehella,[!]4 Selitetty: orihhevonen.
|
|||
| 23 | Yheksällä karhulla, | |||
| 24 | Yhen karhun kantamalla. | |||
| 25 | Maaria emoni neiti, | |||
| 26 | Rakas äiti armollinen! | |||
| 27 | 25 Puhu suulla puhtahalla, | |||
| 28 | Herran hengellä hyvällä | |||
| 29 | Pirolaisen pissoksih, | |||
| 30 | Lemmon lehti keihäih, | |||
| 31 | Äkähih äijän poijan. | |||
| 32 | 30 Kuori päällä kuohukkoh, | |||
| 33 | Kalvo peäällä kasvakkoh, | |||
| 34 |
Sima tulkoo5 tulkoo|t|: tulkoo. siah,
|
|||
| 35 | Päältä tuntomattomaksi, | |||
| 36 | Alta nuorumattomaksi, | |||
| 37 | 35 Keskeltä kivuttomaksi, | |||
| 38 | Jott' ei kuulus' polvenaan, | |||
| 39 | Näkysi sinä ikänä, | |||
| 40 | Päivän paistamattomassa | |||
| 41 | Ihosta imenis raukan, | |||
| 42 | 40 Karvasta emä kapehen, | |||
| 43 | Emän tuoman ruumihista. | |||
|
1
Jolla |hiiät| hiihat: Joilla h. 2 |Varavan| Vaaravan: V. 3 Selitetty: spetsen. 4 Selitetty: orihhevonen. 5 tulkoo|t|: tulkoo. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR I4 586. | 28 % |
|
| SKVR XII2 5085. | 19 % |
|
| JR 28112 | 15 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 2617. | 14 % |
|
| JR 40127 | 13 % |
|
| SKVR I4 617. | 13 % |
|
| SKVR I4 847. | 13 % |
|
| SKVR XII2 5913. | 13 % |
|
| JR 42231 | 12 % |
|
| SKVR I4 857. | 12 % |
|
| SKVR III3 4540. | 11 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 1101. | 11 % |
|
| SKVR IX4 535. | 11 % |
|
| JR 83633 | 11 % |
|
| SKVR XII2 5542. | 11 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 2445. | 11 % |
|
| SKVR III3 4539. | 11 % |
|
| JR 71491 | 11 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 819. | 10 % |
|
| JR 47888 | 10 % |
|
| JR 72174 | 10 % |
|
| SKVR XII2 5570. | 10 % |
|
| JR 09741 | 10 % |
|
| JR 76146 | 10 % |
|
| JR 28125 | 10 % |
|
| SKVR XII2 6941. | 10 % |
|
| SKVR XII2 6074. | 10 % |
|
| SKVR V2 2610. | 10 % |
|
| SKVR XII2 6033. | 10 % |
|
| SKVR XII2 6038. | 10 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 623. | 10 % |
|
| SKVR XIII4 12802. | 94 % |
|
| SKVR I4 929. | 72 % |
|
| JR 21713 | 72 % |
|
| SKVR XIII3 9480. | 71 % |
|
| SKVR IX4 12. | 63 % |
|
| SKVR XII2 8420. | 63 % |
|
| JR 75984 | 63 % |
|
| JR 30270 | 55 % |
|
| JR 32264 | 54 % |
|
| SKVR XII1 3732. | 53 % |
|