SKVR I4 839 b).

skvr01208392
Viena — Vuokkiniemi
Borenius, A. A.
1877

Types

6. Loitsut
└ 16. Syntyloitsut
└ Pistoksen synty

Metadata

COL: Bor.
ID: 839 b).
INF: Arhippaińi Miihkali.
LOC: Latvaj.
OSA: I4
SGN: III, n. 22.
TMP: 1/9 77.

		Pissoksen virsi.¹ Päällä: = luku.
	²	Neit'i peätäšä šukie,² šuki\|uve\|: šukie.
	³	Hampšiaša harjoauve
	⁴	Korvalla košen tuliśen,
	⁵	Pyhän virran pyörtieššä,
	⁶	5 Niin pirahti pii suvasta,
	⁷	Taittu hampsi harjan t'ieštä;
	⁸	Vietih moalla kašvajalla,
	⁹	Norolla ylenövällä.
	¹⁰	Siitä³ Päällä: Tuošta. kašvo kauńis tammi,
	¹¹	10 Yleńi vihanta virpi,
	¹²	(Veša verratoin yleni),
	¹³	Lehvät ilm[oilla] levisi,
	¹⁴	Okšat ilmoilla oloistu,⁴ Alkup. järjestys = 13-12.
	¹⁵	Pietti pilvet juokšomašta,
	¹⁶	15 Hattarat hat͜śattamašta.⁵ hat̮\|š\|attamašta: hat̮ś attamašta.
	¹⁷	Ei ole tammin taittajoa,
	¹⁸	Puun šolien šortajoa.
	¹⁹	Pieni mies mereštä nousi,
	²⁰	Pissyn etc.
		(ks. 1872 v:n kok. 14 n.)

		¹ Päällä: = luku. ² šuki\|uve\|: šukie. ³ Päällä: Tuošta. ⁴ Alkup. järjestys = 13-12. ⁵ hat̮\|š\|attamašta: hat̮ś attamašta.

Similar poems

JR 02732	27 %
SKVR I2 1220.	25 %
SKVR I4 851.	25 %
SKVR I2 1232.	24 %
JR 02654	24 %
SKVR I2 1230.	23 %
SKVR I4 840.	23 %
SKVR I4 557.	23 %
SKVR I2 1218.	22 %
SKVR I4 839 a).	22 %
SKVR I2 1217.	22 %
JR 24359	22 %
SKVR I2 1227.	21 %
SKVR I2 1225.	21 %
JR 24627	20 %
SKVR II 902.	19 %
SKVR I2 1219.	19 %
SKVR I4 844.	19 %
SKVR I2 1239.	19 %
SKVR I4 804.	19 %
SKVR I2 1240.	18 %
SKVR I4 836 a).	18 %
SKVR I2 1224.	17 %
JR 06490	17 %
SKVR II 901.	16 %
SKVR I2 1233.	16 %
SKVR I2 1231.	15 %
SKVR I2 1234.	15 %
SKVR I4 819.	15 %
JR 02649	15 %
JR 80647	15 %
JR 24746	15 %
SKVR I4 864.	15 %
SKVR VII2 1342.	14 %
SKVR I4 863.	14 %
SKVR I4 814.	14 %
JR 24762	13 %
JR 20424	13 %
Kanteletar 3:20	13 %
JR 75781	13 %
SKVR I4 854.	13 %
SKVR II 898.	13 %
SKVR I4 825.	13 %
SKVR I4 798.	13 %
SKVR XII2 6068.	13 %
JR 85501	13 %
SKVR I4 269.	12 %
SKVR XII2 6067.	12 %
SKVR I4 867.	12 %
SKVR I2 1236.	12 %
SKVR I2 1228.	12 %
JR 02546	12 %
SKVR II 897.	12 %
SKVR I2 1237.	11 %
JR 84581	11 %
SKVR I4 2447.	11 %
KR 43:776	11 %
SKVR I4 883.	11 %
SKVR I4 2211.	11 %
SKVR I4 833.	11 %
SKVR VII1 697 a.	11 %
SKVR I4 832.	10 %
SKVR I4 336.	10 %
SKVR I3 1938.	10 %
JR 85194	10 %
SKVR I4 832 c).	10 %

poem	sim.	year	place	collector
JR 02732	27%	1872	Viena — Uhtua	Borenius, A. A.
SKVR I2 1220.	25%	1910	Aunus — Kiimaisjärvi	Paulaharju, Samuli ja Jenny
SKVR I4 851.	25%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR I2 1232.	24%	1830	Viena — Vuokkiniemi	Liljeblad, J. F.
JR 02654	24%	1928	Viena — Vuokkiniemi	Bogdanoff, G. H.
SKVR I2 1230.	23%	1834	Viena — Vuokkiniemi	Lönnrot, Elias
SKVR I4 840.	23%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR I4 557.	23%	1889	Viena — Uhtua	Meriläinen, Heikki
SKVR I2 1218.	22%	1886	Aunus — Kiimaisjärvi	Topelius, Zacharias
SKVR I4 839 a).	22%	1877	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR I2 1217.	22%	1835	Viena — Jyskyjärvi	Lönnrot, Elias
JR 24359	22%	1943	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
SKVR I2 1227.	21%	1894	Viena — Kontokki	Inha, I. K.
SKVR I2 1225.	21%	1872	Viena — Kontokki	Berner, A.
JR 24627	20%	1944	Viena — Kontokki	Kaukonen, Väinö
SKVR II 902.	19%	1908	Aunus — Repola	Osonen, V.
SKVR I2 1219.	19%	1894	Aunus — Kiimaisjärvi	Karjalainen, K.
SKVR I4 844.	19%	1834	Viena — Vuokkiniemi	Lönnrot, Elias
SKVR I2 1239.	19%	1835	Viena — Uhtua	Lönnrot, Elias
SKVR I4 804.	19%	1845	Aunus — Kiimaisjärvi	Europaeus, D. E. D.
SKVR I2 1240.	18%	1836	Viena	Lönnrot, Elias
SKVR I4 836 a).	18%	1839	Viena — Vuokkiniemi	Castrén, M. A.
SKVR I2 1224.	17%	1904	Viena — Kontokki	Niemi, A. R.
JR 06490	17%	1939	Viena — Kontokki	Hautala, Jouko
SKVR II 901.	16%	1897	Aunus — Repola	Karttunen, Uuno
SKVR I2 1233.	16%	1836	Viena — Vuokkiniemi	Cajan, J. Fr.
SKVR I2 1231.	15%	1834	Viena — Vuokkiniemi	Lönnrot, Elias
SKVR I2 1234.	15%	1836	Viena — Vuokkiniemi	Cajan, J. Fr.
SKVR I4 819.	15%	1839	Viena — Kontokki	Castrén, M. A.
JR 02649	15%	1928	Viena — Kontokki	Bogdanoff, G. H.
JR 80647	15%	1927	Viena — Kontokki	Tuomaala, Väinö
JR 24746	15%	1944	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
SKVR I4 864.	15%	1835	Viena — Uhtua	Lönnrot, Elias
SKVR VII2 1342.	14%	1847	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Polén, R.
SKVR I4 863.	14%	1834	Viena — Uhtua	Lönnrot, Elias
SKVR I4 814.	14%	1904	Viena — Kontokki	Niemi, A. R.
JR 24762	13%	1944	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
JR 20424	13%	1938	Viena — Kontokki	Jyrinoja, Vasili
Kanteletar 3:20	13%	None	None	None
JR 75781	13%	1953	Viena — Vuokkiniemi	Laiho, Aili
SKVR I4 854.	13%	1836	Viena — Vuokkiniemi	Cajan, J. Fr.
SKVR II 898.	13%	1908	Aunus — Repola	Osonen, V.
SKVR I4 825.	13%	1877	Viena — Kontokki	Hannikainen, Lauri
SKVR I4 798.	13%	1845	Aunus — Kiimaisjärvi	Europaeus, D. E. D.
SKVR XII2 6068.	13%	1839	Kainuu — Suomussalmi	Topelius, Zacharias
JR 85501	13%	1845	Pohjois-Pohjanmaa; Viena	Lönnrot, Elias
SKVR I4 269.	12%	1894	Viena — Kontokki	Karjalainen, K.
SKVR XII2 6067.	12%	1823	Kainuu — Suomussalmi	Topelius, Zacharias
SKVR I4 867.	12%	1871	Viena — Uhtua	Genetz, A.
SKVR I2 1236.	12%	1892	Viena — Vuokkiniemi	Rautell, E. F.
SKVR I2 1228.	12%	1892	Viena — Vuokkiniemi	Marttini, Iivana
JR 02546	12%	1829	None	Becker, R. von
SKVR II 897.	12%	1901	Aunus — Repola	Niemi, A. R.
SKVR I2 1237.	11%	1825	Viena — Uhtua	Sjögrén, A. J.
JR 84581	11%	1825	Viena — Uhtua	Lönnrot, Elias
SKVR I4 2447.	11%	1915	Viena — Kontokki	Paulaharju, Samuli ja Jenny
KR 43:776	11%	1880	Uusimaa — Helsinki	Lönnrot, Elias
SKVR I4 883.	11%	1872	Viena — Paanajärvi	Genetz, A.
SKVR I4 2211.	11%	1915	Viena — Kontokki	Paulaharju, Samuli ja Jenny
SKVR I4 833.	11%	1893	Viena — Kontokki	Marttini, Iivana
SKVR VII1 697 a.	11%	1846	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Ahlqvist, A. E.
SKVR I4 832.	10%	1872	Kainuu — Suomussalmi	Borenius, A. A.
SKVR I4 336.	10%	1889	Viena — Kiestinki	Meriläinen, Heikki
SKVR I3 1938.	10%	1911	Viena — Vuokkiniemi	Paulaharju, Samuli ja Jenny
JR 85194	10%	1834	Kainuu — Kajaani	Lönnrot, Elias
SKVR I4 832 c).	10%	1910	Kainuu — Suomussalmi	Jouhki, Sakari

Types

Metadata

Pissoksen virsi.1Päällä: = luku.

Similar poems

Pissoksen virsi.¹
Päällä: = luku.