SKVR I4 836.

skvr01208360
Viena — Vuokkiniemi
Lönnrot, Elias
1834

Types

6. Loitsut
├ 05. Tautiloitsut
│ └ Pistos
└ 16. Syntyloitsut
 └ Pistoksen synty

Metadata

COL: Lönnrot
ID: 836.
INF: Arhippa Perttuńe.
LOC: Latvaj.
OSA: I4
SGN: A II 6, n. 91.
TMP: 34.

     1  Impi päät[änsä] sukiivi,
     2  Hapsian[sa] harj[oaavi]
     3  Korvalla kosen tul[isen],
     4  Pyhän virr[an] vierömillä.
     5  5 Suasta⌈n⌉[sa] pii piraht[i],
     6  Taittu haimen harj[astaan],
     7  Hivus pääst[ään] solahti
     8  Korvalle kosen tul[isen],
     9  Pyhän virr[an] vierömille.
     10  10 Oli aikoa vähänen,
     11  Siitä kasvo k[aunis] tammi,
     12  Yleni vihanta virpi,
     13  Latva täytti taivoselle,
     14  Lehvät ilm[oille] levisi,
     15  15 Pietti pilvet juoksom[asta],
     16  [Pietti] päivän1
päivä|t|: päivän.
 paistom[asta],
     17  Kuutamat kumottam[asta],
     18  Tähet taivon kalkem[asta].
     19  Neiet neuoa pit[ivät]:
     20  20 Tukel' ois tuletta olla,
     21  Vaiva suuri valkietta.
     22  Mies pie⌈ni⌉ m[erestä] nousi,
     23  Eikä aivin pienen p[ieni],
     24  [Eikä aivin] suuren suuri;
     25  25 Pikku kirvehet olalla,
     26  Terä uusi, varsi vanha,
     27  Uuet kint[ahat] käessä,
     28  Vanhat kirjat kint[ahissa].
     29  Hivelöö kirvest[ään]
     30  30 Viiellä Viron kivellä,
     31  Päällä sieran 7:llä,
     32  8 kannikalla.
     33  Astu kerran jalkojaha,
     34  [Astu kerran], astu toisen,
     35  35 Niin kerr[a]lla 3:lla
     36  Juurille rutimoraian,
     37  Paju pehkon persieh⌈k⌉.
     38  Iski kiinni kirv[eensä],
     39  Tameen tasateränsä,
     40  40 Isk[i] kerr[an], iski t[oisen],
     41  Tuli tuiski kirv[ehe]stä,
     42  Panu tamm[e]sta pakeni,
     43  Jopa2
Jo|k|a: Jopa.
 lassun lohkoali,
     44  *Jopa lassun 1:sen;*
     45  45 Niin k[erra]lla 3:lla
     46  Otti lassun ens[imäise]n.
     47  Niin sen mestasi mereh,
     48  Sāttaapi sarajah,
     49  Yli oik[ian] olansa,
     50  50 Kautti kain[alon] vasemmen.
     51  Itse taisi tamen koata,
     52  Puun solien sorrutella;
     53  Latvoin iskööp[i] itähän,
     54  Tyvin luopi luoteh[esen].
     55  55 Kenpä siitä oksan otti,
     56  Se otti ikusen onnen;
     57  Ken on siitä latvan taitt[o],
     58  Se taitto ikusen taian;
     59  Ken on lehvän leikkoali,
     60  60 Leikkas[i] ik[usen] lemmen.
     61  Ku on lastu luotunaki,
     62  Se on mestattu mer[ehen].
     63  Tuota tuuli tuuvitellut,
     64  Ilma[n] lieto liikutellut
     65  65 Lahtehen nimettömään,
     66  Nimen tietäm[ättömään].
     67  Oli Mutsi, musta k[oira],
     68  Rakki rauan karv[allinen],
     69  Suolet vask[iset] vatsassa.
     70  70 Joutu rannat juoksomassa,
     71  Someret sirottamassa.
     72  Keksi lassun laineh[illa];
     73  Koppo lassut lain[ehilta],
     74  Kanto keiolle käsih,
     75  75 Hiitteh immen hyppys[ih].
     76  K⌈a⌉po tuota kats[omahan]:
     77  Tuosta noiat nuol[et] sais[i],
     78  Ampuja p[ahat] asiet.
     79  Niin pani paan tulella,
     80  80 Laitto keiton kiehum[ahan],
     81  Täynnä uusia lihoja,
     82  Veren maah[an] vuotajia,
     83  Maahan tilkan tippuj⌈ia⌉.
     84  Pata kiehu paukutteli
     85  85 3 päiveä kesästä,
     86  Yötä Annan aikuhista;
     87  Salo puita poltettih,
     88  [Salo puita], saari maita,
     89  Kuu kiviä kuumett[ih]
     90  90 Yhen pannun paist⌈imilla⌉.
     91  3 poikoa sukesi
     92  Yhen pannun paistimia,3
paist[imi]|lta|: paistimia.
     93  Ne kaikki päöllisiä,
     94  Aivin tarpehellisia:
     95  95 Rujo yksi, r[ampa] toin[en],
     96  3 perisokie.
     97  Rujo jousen jännitt[äjä],
     98  Ampuja perisok[ie],
     99  Rampa nuol[ien] vanuja.
     100  100 Se vanuu vasamojahan
     101  Yhen tamen taittumoista,
     102  Puun murskan murenomista.
     103  Vuoli piiliä pinoh,
     104  3 sulkia kokosen.
     105  105 Sulitteli nuoliah
     106  Pääskyn p[ienillä] s[ulilla],
     107  Varpusen vipusimilla.4
Sana alleviivattu.
     108  Mist' on nuo sulitut rihmat?
     109  Hännästä5
Hännä|llä|: Hännästä.
 ujon upeh[en],
     110  110 Hivuksilla H[iitten] immen,
     111  Hapsilla halukapeen.
     112  Sai nuolet s[ulineheksi],
     113  Vasamat vanuneheksi.
     114  Ruho j[ouse]n jännittä[jä],
     115  115 Niin koppo tul[isen] jous[e]n,
     116  Jännitti tul[isen] j[änteen].
     117  Ampuja peri sokie
     118  Otti nuole[n] 1:sen,
     119  Valitti parah[an] varren.
     120  120 Ampu nuol[en] 1:sen
     121  Päänsä päällä taiv[osehen]:
     122  Tahto taiv[onen] haleta,
     123  Koaret ilman katkie⌈la⌉
     124  Noissa keion keihä[i]ssä,
     125  125 Tuskissa tul[isen] nuol[en].
     126  Se sinne menöö,
     127  Ei sitä etsitä sieltä,
     128  Ei tarkoin tahottan[e].
     129  Ampu 2:sen nuol[iansa]
     130  130 Alle maah[an] jalkoj[ensa]:
     131  Tahto maa m[analle] m[ennä],
     132  Hietaharjut halkiella
     133  Noissa keion keihä[issä],
     134  Tuskissa tul[isen] nuolen,
     135  135 Äkähiss[ä] äiön p[oian].
     136  Se sin̄e mänösieh,
     137  Ei sitä ets[itä] sieltä,
     138  Ei tarkkoin4
Sana alleviivattu.
 tahota;
     139  Kohta 3:nen vetää.
     140  140 Ampu nuolen 3:k[i]n,
     141  [Ampu] kilveten kiveä,
     142  Kohti vuorta koitteloo:
     143  Nuoli k[ilpisty] k[ivestä],
     144  Kalp[istihen] kalliosta
     145  145 Ihooh im[ehno] raukan,
     146  Em[on] tuom[an] ruu[mihisen].
     147  Oli se iho imehnon,6
|imehno rauk[a]n|: *iho imehnon*.
     148  Elikkä kahimon7
kahi|mo|: kahimon.
 karvan,
     149  [Elikkä] elon emän̄än.
     150  150 Se sieltä perittän[ehen],
     151  Nuoli nouateltan[ehen]
     152  Sanan voimalla J[uma]l[a]n,
     153  Pyhän hengen voiman kansa.
     154  Ammu, keito, keihääs[i],
     155  155 Pika tuoni, pistoks[esi],
     156  Okahasi,8
|Äkähäsi|: *Okahasi*.
 T[uone]n otra,
     157  Korpin kiitävän kitah!
     158  Se sin[un] ikä⌈h⌉ viepi
     159  Ylen kauas kaimoap[i],
     160  160 Sukuhus[i], synty[hysi];
     161  Höyhesi lähekses[i].
     162  Ja kun et [tuostana totelle],
     163  Amu tuon[ne] äilähäs[i],
     164  Lentimesi len̄ättel[e]
     165  165 Reunalle sin[isen] pilven,
     166  Maksan kar[vaisen] malo[o]n!
     167  Se sin[un] ikä⌈h⌉ viep[i]
     168  Ylen k[auas] kaimoap[i],
     169  Sukuhus[i], sy[n]tyh[ysi],
     170  170 Höyhensi lähe[ksesi].
     171  Ja kun et sitä totel[le],
     172  Amu tuon[ne] äilähäsi,
     173  Lentim[esi] len̄ättele
     174  Verisen emäs persieen,
     175  175 Saat sä9
|Saksan|: *Saat sä*.
 nuolet nuollaks[e]s[i],
     176  Äkähäsi, äiön p[oika],
     177  Pika tuoni [pistoksesi].
     178  Jos sie pissät 3 p[issoin],
     179  Niin m[ie] 4 p[issoin],
     180  180 Jos sie p[issät] 4 p[issoin],
     181  Niin m[ie] 6 pisso[i]n,
     182  Kun 6 p[issoin],
     183  Niin m[ie] 7 p[issoin],
     184  7:teen on seotan,
     185  185 8:tee[n] kaotan,
     186  K⌈a⌉rjan kynteh kovah,
     187  3 tien jakaimehen.
     188  Ota, keito, keihääsi,
     189  Pika T[uoni], [pistoksesi],
     190  190 Ihosta al[astomasta],
     191  Varsin va[a]ttiettomast[a],
     192  Pois veä veriset nuolet!
     193  100 sarvi H[iitte]n härkä,
     194  Nouse kipumäkeä,
     195  195 Kipuvuorta kiivuole,
     196  100 sarvia seläsä,
     197  1000 rinnoilla nisiä,
     198  Ne on täynä voit[ehia],
     199  Niiss[ä] on voit[ehet] vak[aiset],
     200  200 Kats[ehet] alinomaset,
     201  Pirun piikin voit[ime]ksi.
     202  En minä pane pahoilla,
     203  Enk[ä] a[ivan] arvosilla.
     204  Herheläin[en] H[iitten] lintu,
     205  205 Mehil[äinen] ilm[an] lintu,
     206  Lennä tuonne luiottel[e]
     207  Ylits[e] m[eren] 9:n,
     208  Meri 1/2 10:ttä,
     209  Tuurin uuteh tupah,
     210  210 Palvasen laettomah!
     211  Siell' on neiti nukkunun̄a,
     212  Vyö vaski valahtun[unna];
     213  Omp[a] neien päärivoilla
     214  Om[pa] heinä 3 syrjä,
     215  215 Kupehella on kuivettun̄a,
     216  Pää paloilla paisuhtunna.10
|painehtu|: *paisuhtunna*.
     217  Kasta [siipesi simahan],
     218  Sulkasi [sulahan voihin],
     219  Siitä tänne tultuas[i],
     220  220 Sima suustas[i] suloa,
     221  *Mesi keitä [kieleltäsi]*!
     222  Mehiläin[en] i[lman] l[intu],
     223  Mesi keitä kieleltäis
     224  Pirun piik[i]n voitieksi,
     225  225 Sia[n] tuntumattoma[ksi],
     226  Paikan nuurumattom[aksi]!
     227  En mie p[ane] pahoilla,
     228  Enkä aiv[i]n arvosill[a],
     229  Ei tähä[n] si[nun] sioa
     230  230 Sinunka[han] tarpehella,
     231  Tarp[ehenkana] himolla.
     232  Lienet pant[u] palk[an eestä],
     233  Keiolainen keikkumahan,
     234  Rakettu rah[an] eestä,
     235  235 Nyt se pannah palkatonta,
     236  Kullatonta kulkem[ahan],
     237  Rahatonta juoksem[ahan].
     238  Kotih[isi], H[iie]n koira,
     239  Käy pian, väleh jouvu,
     240  240 Väleh[emmin] tarvitaan!
     241  Tuolla itke[e] iso[si],
     242  Emosi pah[oin] paneep[i],
     243  Veräjillä vuottelee,
     244  Alas kulmin heitteleksen,11
|kulm[in] viettelee|: *kulmin heitteleksen*.
     245  245 Painupi pah[oille] mielin,
     246  Veriselle vaatt[ehelle] jne.
     247  En mie p[ahoilla] p[ane],
     248  Mene tuonne, [kunne käsken],
     249  Mene tuonne, jon[ne kehotan],
     250  250 Jossa lyyli loittaneepi,
     251  Mieli palvoin pantanee!
     252  Ei sin[un] täh[än] sioa,
     253  Sinunk[ahan] tarpehella,
     254  Tarpeh[enkana] himolla.
     255  255 Ja kun et s[iitänä] tot[elle],
     256  Otah H[iie]n hiihtosukset,
     257  Lem̄on lepp[äset] siv[akat],
     258  Jolla h[iihät] H[iien] m[aita],
     259  Lem̄on m[aita] löyhytt[elet].
     260  260 Ota H[iie]ltä kypär⌈ä⌉,
     261  Lakki12
La|pp|i: Lakki.
 laajan perkeleh[en],
     262  Yli meret mennäk[sesi],
     263  Lamit luiatellak[sesi],
     264  Isäntäsi iltaselle,
     265  265 Em[äntäsi] einehelle,
     266  Muorisi munapaloille,
     267  Jossa lyyli l[aaittanee],
     268  M[ieli] p[alvoin] p[antanee].
     269  Ei tänne sinun sioa,
     270  270 Sinun[kana] tarpehella,
     271  T[arpehenkana] h[imolla].
1 päivä|t|: päivän.
2 Jo|k|a: Jopa.
3 paist[imi]|lta|: paistimia.
4 Sana alleviivattu.
5 Hännä|llä|: Hännästä.
6 |imehno rauk[a]n|: *iho imehnon*.
7 kahi|mo|: kahimon.
8 |Äkähäsi|: *Okahasi*.
9 |Saksan|: *Saat sä*.
10 |painehtu|: *paisuhtunna*.
11 |kulm[in] viettelee|: *kulmin heitteleksen*.
12 La|pp|i: Lakki.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 85469 28 %
SKVR XII2 6071. 16 %
SKVR I4 864. 15 %
SKVR I4 839. 15 %
SKVR I4 841. 15 %
SKVR I4 807. 14 %
SKVR I4 842. 14 %
KR 43:809 14 %
SKVR I4 849. 14 %
SKVR I4 836 a). 13 %
SKVR I4 817. 12 %
JR 85470 11 %
SKVR I4 843. 11 %
SKVR I4 867. 10 %
SKVR I4 808. 10 %
SKVR I4 824. 10 %

Contains poems

SKVR XII2 6941.   79 %
SKVR XII2 6032.   65 %
SKVR IX4 596.   64 %
JR 71968   61 %
JR 08483   61 %
SKVR I4 146.   60 %
JR 02493   59 %
SKVR I4 511.   57 %
SKVR XII2 5065.   57 %
JR 32057   56 %
JR 51964   55 %
SKVR VII5 Metsäs. 298.   55 %
SKVR XII2 8539.   55 %
SKVR VII5 Metsäs. 269.   52 %
JR 09362   52 %
SKVR VII1 20.   51 %
SKVR XII2 8542.   50 %
SKVR XII2 5451.   50 %