SKVR I4 832.

skvr01208320
Kainuu — Suomussalmi
Borenius, A. A.
1872

Types

6. Loitsut
├ 05. Tautiloitsut
│ └ Pistos
└ 16. Syntyloitsut
└ Pistoksen synty

Metadata

COL: Bor.
ID: 832.
INF: Miina ja Ohvo Huovinen. - Mp. Latvajärvessä.
LOC: Hietajärvi.
OSA: I4
SGN: II, n. 3.
TMP: 29/6 72.

		"Pistosvirsi."
	²	Oli ennen nel'l'ä neittä,
	³	Nel'l'ä neittä, kolm' urosta,
	⁴	Koko kolme morsienta
	⁵	Ühen niitun¹ niitün. niittäji^jä,
	⁶	5 Mimp' on niitti, señ harasi,
	⁷	Kaikki karhilla veteli;
	⁸	Pani soalla² † soalle. šoapraⁱśella,
	⁹	Tuhannella tukkuⁱśella.
	¹⁰	Tuli Turjan Lappalaine.
	¹¹	10 Jo poltti porolla heinät,
	¹²	Küpenillä küüvätteli.
	¹³	Tuohon kasvo kaunis tammi,
	¹⁴	Vesa verratoin üleni:
	¹⁵	Latva täütti taivoⁱsehe,
	¹⁶	15 Oksat ilmoilla ojenti,
	¹⁷	Lehvät ilmoilla levitti,
	¹⁸	Pietti³ † Piettih. päiväm paistamasta,
	¹⁹	Pietti⁴ † P[iettih]. kuun kumottamasta,
	²⁰	Pienet pilvet juoksomasta,
	²¹	20 Hattarat hat͜šertamasta.
	²²	Et͜šittihp' oñ tietäjeä,
	²³	Tuon oñ tammeñ taittajo^va,
	²⁴	Puuñ lihavañ liittäjeä.
	²⁵	Mies pieni merestä nousi,
	²⁶	25 Eik' ole aivam pienem pieni,
	²⁷	Eikä aivañ suureñ suuri:
	²⁸	Pissum⁵ † Pissün. peukalon pituⁱne,
	²⁹	Vaimoñ voaksan korkevuine.
	³⁰	Astu^vo taputtelove
	³¹	30 Naisten neulojen neniä,
	³²	Miestem miekkojeñ teriä.
	³³	Hivelövi kirvestäñsä,
	³⁴	Tasottave tapparo͜asa,
	³⁵	Viijellä hivusimella,
	³⁶	35 Kuuvella kuluttimella,
	³⁷	Seitt͜šemellä sieram peällä,
	³⁸	Kaheksalla kannikalla.
	³⁹	Iski puuta kirvehellä,
	⁴⁰	Tammie tasa-terällä,
	⁴¹	40 Tuli tuiski kirvehestä,
	⁴²	Tamu⁶ Selitettiin tomuksi, pölyksi. tammesta pakeni,
	⁴³	Pirastihp' om pinta-lastu.
	⁴⁴	Otti lassun koprihisa,
	⁴⁵	Katt͜šelovi, keäntelöve:
	⁴⁶	45 "Tuost' ois noita nuolet soanut,
	⁴⁷	Ampuja pahat asiet."
	⁴⁸	Semp' oñ süöstävi merehe.
	⁴⁹	Tuota tuuli tutjuttave,
	⁵⁰	Meren lietu liekuttave,
	⁵¹	50 Oalto rannalle ajave.
	⁵²	Lapin koira rauta-hammas,
	⁵³	Rannañ juoksija ikuⁱne
	⁵⁴	Sopi rannañ juoksennassa.
	⁵⁵	Otti lassun koprihiñsa,
	⁵⁶	55 Katt͜šelövi, keäntelöve:
	⁵⁷	"Tuost' ois' noita nuolet soanuñ,
	⁵⁸	Ampuja pahat asiet."
	⁵⁹	Veip' on seppojem pajahan.
	⁶⁰	Tuota seppo katt͜šelovi,
	⁶¹	60 "Tuost' ois' noita nuolet saise,
	⁶²	Ampuja pahat asiet."
	⁶³	Tako kolmet nuoliañsa,
	⁶⁴	Koittelovi yhtä nuolta
	⁶⁵	Jalkoihesa moa-emähän.
	⁶⁶	65 Tahto moa kahekse⁷ † kaheks. männä,
	⁶⁷	Ilmam polku pouskahella.
	⁶⁸	Koittelove toista nuolta
	⁶⁹	Peäsä peällä taivosehen.
	⁷⁰	Tahto taivoⁱnen haleta,
	⁷¹	70 Ilman kañsi katkiella.
	⁷²	Koittelove kolmatta nuolta
	⁷³	Kivisehen kallivohon,
	⁷⁴	Louheheñ teräkšisehen.
	⁷⁵	Tuolta piilit pinkastihin
	⁷⁶	75 Ihohon alatt͜šomahan,
	⁷⁷	Varsin voattiettomahan.
	⁷⁸	Tuolt' om piilit pistämässä,
	⁷⁹	Äkähät äkittämässä.
	⁸⁰	Otas, piili, pistokšesi,
	⁸¹	80 Äkähäsi, äijöm poika!

		¹ niitün. ² † soalle. ³ † Piettih. ⁴ † P[iettih]. ⁵ † Pissün. ⁶ Selitettiin tomuksi, pölyksi. ⁷ † kaheks.

Similar poems

SKVR I4 832 b).	52 %
SKVR I4 832 c).	51 %
SKVR I4 832 a).	41 %
SKVR XII2 6070.	40 %
SKVR I4 810.	27 %
SKVR I4 810 a).	25 %
SKVR I4 833.	24 %
JR 24535	23 %
SKVR I4 861.	22 %
SKVR I4 828.	22 %
SKVR I4 814.	21 %
SKVR I4 805.	21 %
SKVR I4 839.	20 %
SKVR I4 813.	20 %
SKVR I4 799.	20 %
JR 06490	19 %
SKVR I4 825.	19 %
JR 45776	19 %
JR 30503	19 %
SKVR I4 882.	19 %
SKVR I4 867.	18 %
SKVR I4 824.	18 %
JR 20424	18 %
SKVR I4 883.	18 %
SKVR I4 800.	18 %
SKVR I4 803.	18 %
SKVR I4 862.	17 %
SKVR XII2 6081.	16 %
SKVR I4 816.	16 %
SKVR I4 808.	16 %
SKVR I4 812.	15 %
SKVR I4 836 a).	15 %
SKVR I4 835.	15 %
SKVR I4 843.	15 %
SKVR I4 806.	15 %
SKVR XII2 6046.	14 %
SKVR I2 1224.	14 %
SKVR I4 849.	13 %
SKVR I4 802.	13 %
SKVR I4 863.	13 %
SKVR I4 870.	13 %
SKVR I4 829.	13 %
SKVR XII2 6048.	13 %
SKVR I4 864.	12 %
SKVR I1 342.	12 %
SKVR XII2 6060.	12 %
SKVR I4 854.	12 %
SKVR I4 817.	12 %
SKVR I4 826.	12 %
SKVR I4 2447.	11 %
SKVR XII2 6068.	11 %
SKVR II 902.	11 %
SKVR I4 807.	11 %
SKVR I4 840.	11 %
SKVR XII2 6058.	11 %
SKVR I4 841.	11 %
SKVR I4 835 a).	11 %
SKVR XII2 6067.	11 %
SKVR II 901.	11 %
JR 02654	10 %
JR 85501	10 %
SKVR I4 839 b).	10 %
SKVR I2 1220.	10 %
SKVR XII2 6071.	10 %
SKVR II 1022a).	10 %
SKVR I4 842.	10 %
SKVR I2 1231.	10 %
SKVR I4 845.	10 %

Contains poems

Compare all

SKVR VII5 Metsäs. 269.	63 %
JR 02546	55 %
SKVR XII1 97.	51 %
SKVR XII2 8722.	51 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR I4 832 b).	52%	1904	Kainuu — Suomussalmi	Jouhki, Sakari
SKVR I4 832 c).	51%	1910	Kainuu — Suomussalmi	Jouhki, Sakari
SKVR I4 832 a).	41%	1880	Kainuu — Suomussalmi	Meriläinen, Heikki
SKVR XII2 6070.	40%	1881	Kainuu — Suomussalmi	Meriläinen, Heikki
SKVR I4 810.	27%	1872	Aunus — Kiimaisjärvi	Berner, A.
SKVR I4 810 a).	25%	1894	Aunus — Kiimaisjärvi	Karjalainen, K.
SKVR I4 833.	24%	1893	Viena — Kontokki	Marttini, Iivana
JR 24535	23%	1944	Aunus — Kiimaisjärvi	Kaukonen, Väinö
SKVR I4 861.	22%	1871	Viena — Uhtua	Genetz, A.
SKVR I4 828.	22%	1894	Viena — Kontokki	Karjalainen, K.
SKVR I4 814.	21%	1904	Viena — Kontokki	Niemi, A. R.
SKVR I4 805.	21%	1872	Aunus — Kiimaisjärvi	Borenius, A. A.
SKVR I4 839.	20%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR I4 813.	20%	1908	Aunus — Kiimaisjärvi	Prihti, Vihtori
SKVR I4 799.	20%	1872	Aunus — Kiimaisjärvi	Borenius, A. A.
JR 06490	19%	1939	Viena — Kontokki	Hautala, Jouko
SKVR I4 825.	19%	1877	Viena — Kontokki	Hannikainen, Lauri
JR 45776	19%	1950	Aunus — Kiimaisjärvi	Nikkilä, Eino
JR 30503	19%	1941	Aunus — Kiimaisjärvi	Kurki-Suonio, E.
SKVR I4 882.	19%	1889	Viena — Kiestinki	Meriläinen, Heikki
SKVR I4 867.	18%	1871	Viena — Uhtua	Genetz, A.
SKVR I4 824.	18%	1871	Viena — Kontokki	Borenius, A. A.
JR 20424	18%	1938	Viena — Kontokki	Jyrinoja, Vasili
SKVR I4 883.	18%	1872	Viena — Paanajärvi	Genetz, A.
SKVR I4 800.	18%	1835	Viena — Jyskyjärvi	Lönnrot, Elias
SKVR I4 803.	18%	1845	Aunus — Kiimaisjärvi	Europaeus, D. E. D.
SKVR I4 862.	17%	1894	Viena — Uhtua	Karjalainen, K.
SKVR XII2 6081.	16%	1893	Peräpohjola — Simo	Qvickström, L.
SKVR I4 816.	16%	1820	Viena — Kontokki	Topelius, Zacharias
SKVR I4 808.	16%	1839	Aunus — Kiimaisjärvi	Castrén, M. A.
SKVR I4 812.	15%	1894	Aunus — Kiimaisjärvi	Blomstedt-Ojoinen, Yrjö
SKVR I4 836 a).	15%	1839	Viena — Vuokkiniemi	Castrén, M. A.
SKVR I4 835.	15%	1872	Viena — Kontokki	Borenius, A. A.
SKVR I4 843.	15%	1893	Viena — Vuokkiniemi	Marttini, Iivana
SKVR I4 806.	15%	1872	Aunus — Kiimaisjärvi	Genetz, A.
SKVR XII2 6046.	14%	1832	Kainuu	Lönnrot, Elias
SKVR I2 1224.	14%	1904	Viena — Kontokki	Niemi, A. R.
SKVR I4 849.	13%	1829	Viena — Vuokkiniemi	Fellman, J.
SKVR I4 802.	13%	1872	Viena — Kiestinki	Genetz, A.
SKVR I4 863.	13%	1834	Viena — Uhtua	Lönnrot, Elias
SKVR I4 870.	13%	1872	Viena — Uhtua	Borenius, A. A.
SKVR I4 829.	13%	1898	Viena — Kontokki	Jouhki, Sakari
SKVR XII2 6048.	13%	1860	Kainuu	Härkönen, A.
SKVR I4 864.	12%	1835	Viena — Uhtua	Lönnrot, Elias
SKVR I1 342.	12%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR XII2 6060.	12%	1860	Kainuu — Paltamo	Härkönen, A.
SKVR I4 854.	12%	1836	Viena — Vuokkiniemi	Cajan, J. Fr.
SKVR I4 817.	12%	1834	Viena — Kontokki	Lönnrot, Elias
SKVR I4 826.	12%	1890	Viena — Kontokki	Ollilainen, P.
SKVR I4 2447.	11%	1915	Viena — Kontokki	Paulaharju, Samuli ja Jenny
SKVR XII2 6068.	11%	1839	Kainuu — Suomussalmi	Topelius, Zacharias
SKVR II 902.	11%	1908	Aunus — Repola	Osonen, V.
SKVR I4 807.	11%	1839	Aunus — Kiimaisjärvi	Castrén, M. A.
SKVR I4 840.	11%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR XII2 6058.	11%	1882	Pohjois-Pohjanmaa	Karjalainen, N.
SKVR I4 841.	11%	1877	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR I4 835 a).	11%	1894	Viena — Kontokki	Inha, I. K.
SKVR XII2 6067.	11%	1823	Kainuu — Suomussalmi	Topelius, Zacharias
SKVR II 901.	11%	1897	Aunus — Repola	Karttunen, Uuno
JR 02654	10%	1928	Viena — Vuokkiniemi	Bogdanoff, G. H.
JR 85501	10%	1845	Pohjois-Pohjanmaa; Viena	Lönnrot, Elias
SKVR I4 839 b).	10%	1877	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR I2 1220.	10%	1910	Aunus — Kiimaisjärvi	Paulaharju, Samuli ja Jenny
SKVR XII2 6071.	10%	1874	Kainuu — Suomussalmi	Saksa, Iisakki
SKVR II 1022a).	10%	1877	Aunus — Repola	Borenius, A. A.
SKVR I4 842.	10%	1874	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR I2 1231.	10%	1834	Viena — Vuokkiniemi	Lönnrot, Elias
SKVR I4 845.	10%	1877	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.

Types

Metadata

"Pistosvirsi."

Similar poems

Contains poems