SKVR I4 824.

skvr01208240
Viena — Kontokki
Borenius, A. A.
1871

Duplicates: SKVR I1 677.

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Nimettömät taudit
6. Loitsut
├ 05. Tautiloitsut
│ └ Pistos
└ 16. Syntyloitsut
 └ Pistoksen synty

Metadata

COL: Borenius
ID: 824.
INF: Ossippa Omenaińi.
LOC: Lyttä.
OSA: I4
SGN: I, n. 110.
TMP: 17/10 71.

     1  Oli ennen ńel'l'ä neittä,
     2  Nel'l'ä neittä, kolme miestä,
     3  Koko kolme morsienta,
     4  Ühen niitun niittäjeä.
     5  5 Mi niitetäh, se haratah,1
† Niitetäh - haratahah.
     6  Kokuoil'l'ah2
† Kokuolla.
 koprillaha,
     7  Luotih soalla soaprasella,
     8  Tuhannella tukkuisella.
     9  Tul'' ukko tuli-Lapista,
     10  10 Poltti heinäiset porolla,
     11  Küpenillä küüvätteli.
     12  Tuuli tuuli Pohjoil'asta,
     13  Tuonnepa tuuli tuhkat viepi
     14  Voarañ vankañ liepiellä.
     15  15 Siihi kasvo tammi kaunis,
     16  Vesa verratoin üleni.
     17  Olovahk' on3
Taikka: Olovahkon oksiltah on (υ εφελκ.).
 oksiltah on,
     18  Leviehkö lehviltähä:
     19  Piettih pilvet juoksomasta,
     20  20 Hattarat hat͜sartamasta.
     21  Vilu vil'l'alla tulove,
     22  Kamelo vejen kaloilla
     23  Ilman päivän paistamatta,
     24  Kuuhuon kumottamatta.
     25  25 Et͜sitäs puun oñ koatajoa,
     26  Puuñ lihavañ liijatenki,
     27  Puut pujelleñ, moat majelleñ,
     28  Jakoail'l'en hienot heinät,
     29  Kat͜sellen kanarvon juuret;
     30  30 Eipä löüvü leikkojoa.4
† leikkoajoa.
     31  Pikku mies merestä nousi,
     32  Uro oallosta üleni:
     33  It͜se mies on küünäreä,
     34  Part' on kahta küünäreä.
     35  35 Astuo tütüttelöve
     36  It͜se kirvestä hivove
     37  Viijellä vivutt͜simella,5
† vivuttim[ella].
     38  *Kuuvella kovasimella,*
     39  Seitt͜semällä6
† Seittsemellä.
 sieran peällä,
     40  40 Kaheksalla kannikalla.
     41  Astuo tütüttelöve
     42  Juurilla on puun punasen.
     43  Katt͜seleksi, keänteleksi,
     44  Iski puuta kirvehellä,
     45  45 Tammie tasa-terällä:
     46  Tuli tuiski kirvehestä,
     47  Panu tammesta pakeni.
     48  Jo pirahti pinta-lastu.
     49  It͜se noin sanoiksi virkki:
     50  50 "Tuosta noita nuolet saisi,
     51  Ampuja pahat asiet."
     52  Pah' om peätü kuulomassa.
     53  Kolm' om poikoa pahalla:
     54  Üks' oñ rujo, toin' oñ rampa,
     55  55 Kolmas on peri-sokie.
     56  Rujo jouseñ jännittäjä,
     57  Ramp' on nuolien vanuja,
     58  Ampuja peri-sokie.
     59  Ramp' on nuolien vanuja,
     60  60 Vanu nuolia vasuhu,
     61  Kolmi-sulkasi͜e kokoho.
     62  Millä nuolet varvatahe?
     63  Peäsküm pienillä sulilla,
     64  Varpuseñ vivuttimella.
     65  65 Mill' on nuolet karkaissaha?
     66  Mavom mussilla verillä,
     67  Noill' on keärmehen kähüillä.
     68  Sai on nuolet valmeheksi.
     69  Rujo jouseñ jännittäjä,
     70  70 Ampuja peri-sokie,
     71  Ampu kerrañ taivoisehe,7
† taivosehe - 71 1/2 Peähä peällä taivosehe.
     72  Tahto taivoini8
† taivoni.
 haleta,
     73  Ilmañ kañsi katkiella.
     74  Ampuja peri-sokie,
     75  75 Ampu toiseñ kerran moaha,
     76  Ampu moaha jalkohoise;
     77  Tahto moa manalla männä.
     78  Ei sitä peritä sieltä.
     79  Viimeni vihani nuoli.
     80  80 Ampu kerran kolmannene
     81  Sürjin soita, sürjim maita,
     82  Ampu kilpoten kivestä,
     83  Kalpotellen kallivosta:
     84  Ihoho imehnis-raukan,
     85  85 Emon tuomañ ruumihise.
     86  Siit' on tuskilla tulovi,
     87  Läülemillä9
† Läulemmillä.
 lankiepi.
     88  Küllä se peritäh10
† peritä.
 sieltä
     89  Sanan voimalla jumalan,
     90  90 Toimella totisen luojan.
     91  Mitä Pohjoil'a potovi,
     92  Lapset Luotoil'an latovi
     93  Tauvissa nimettömässä,
     94  Nimen tietämättömässä?
     95  95 Kuin ollet11
† Oletkos, päällä: Kuin ollet.
 kotini koira,
     96  Laki lientä lattiella,
     97  Pures luita pöüvän alla.
     98  Kuin ollet küläni koira,
     99  Oletko küütien küsüjä,
     100  100 Anuja ajohevoisen,
     101  Küll' on tästä küüin annan,
     102  Annan küüjin künsistäni,
     103  Hankin harmoan hevoisen.
     104  Hiijess' on hüvät hevoiset,
     105  105 Vuoressa valiot12
valijot.
 varsat
     106  Hüvillä hüpittäjillä,
     107  Ajajilla ankaroilla,
     108  Kotihisi männäksesi,
     109  Kotihise Hiitten koira,
     110  110 Hiitten herja heimohoisi.
     111  Jos et tuotana totelle,
     112  Juokse13
† Juosse.
 hiisi Helvettihi,
     113  Perkeleh pimentölähä,
     114  Juokse korvet kontejina,
     115  115 Vejet14
† Veijet.
 saukkona samuol'e,
     116  Kivi karhun kartanoho.
     117  Kotihisi mäntüösi,
     118  Uijos - - -15
Tähän päättyy puhtaaksikirjoitettu kappale huomautuksella: "Loppui |pitkällä| manauksella." - Jatko on otettu alkup. käsikirjoituksesta.
     119  Tie - - -
     120  120 Kotijo - - -
     121  Emännällä en - - -
     122  Vert varpahan - - -
     123  Vert - - -
     124  Kuivoa - - -
     125  125 Talmoa jalan - - -
     126  Veännön - - -
     127  Seän syteä - - -
     128  Jott'ei peäsis [peästämättä],
     129  Selkies sinä ikänä,
     130  130 Kuin en peässe peästämähä,16
Päällä: [peästä]jiksi.
     131  Kerinne kerittäjik[si].
     132  Juok[se hiisi helvettihi],
     133  Perkeleh pime[ntölähä],
     134  Juokse on k[orvet kontejina],
     135  135 Vejet [saukkona samuole]
     136  Kivikarhun [kartanoho],
     137  Sielt' on m[iehet mettä juopi],
     138  Simuo [sirettelevät].
     139  Uijos vaskini [matikka],
     140  140 Kultasen - - -
     141  Tuon - - -
     142  Vassuksi - - -
     143  Jott'ei [pääsis päästämättä],
     144  Selkieis [sinä ikänä],
     145  145 Kuin [en peässe peästämähä],
     146  Kerin[ne kerittämähä].
     147  Voi ukko [ylijumala],
     148  Voar[i] o[n vanha taivahainen],
     149  Sie [puhki pilvien puhuja],
     150  150 Hattarojen ha[llitsija],
     151  Nossa [lonka luotehelta],
     152  Toin' on [lännestä lähetä],
     153  3:s koi[llisesta kohota],
     154  Lomatust[en loukahuta],
     155  155 Syrjätust[en siirrättele],
     156  Miun - - -
     157  Varaks on [vähäväkisen],
     158  Nuoren [miehen miehuueksi].
     159  Puot' on - - -
     160  160 Umpi - - -
     161  Umpi - - -
     162  Panun - - -
     163  Teräs [tenhopäivällinen],
     164  Kuin läh - - -
     165  165 Henkie [lunastamahan],
     166  Jott'ei p[ää pahoin mänisi],
     167  Tukat tur[hiin tulisi],
     168  Hivus [hiuki lankeaisi],
     169  Jott'on [saisi sairas maata],
     170  170 Heik[ko henkini levätä].
     171  Eipon - - -
     172  Eikon - - -
     173  Juoska[a hiiet helvettihi],
     174  Perkelet [pimentölähä],
     175  175 Juoss' on k[orvet kontejina],
     176  Vejet [saukkona samuole],
     177  Kivi[karhun kartanoho],
     178  Siell' om miehet mettä juopi.
1 † Niitetäh - haratahah.
2 † Kokuolla.
3 Taikka: Olovahkon oksiltah on (υ εφελκ.).
4 † leikkoajoa.
5 † vivuttim[ella].
6 † Seittsemellä.
7 † taivosehe - 71 1/2 Peähä peällä taivosehe.
8 † taivoni.
9 † Läulemmillä.
10 † peritä.
11 † Oletkos, päällä: Kuin ollet.
12 valijot.
13 † Juosse.
14 † Veijet.
15 Tähän päättyy puhtaaksikirjoitettu kappale huomautuksella: "Loppui |pitkällä| manauksella." - Jatko on otettu alkup. käsikirjoituksesta.
16 Päällä: [peästä]jiksi.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I4 810 a). 21 %
SKVR I4 810. 20 %
SKVR I4 816. 19 %
SKVR I4 814. 19 %
SKVR I4 861. 18 %
SKVR I4 832. 18 %
SKVR I4 839. 18 %
SKVR I4 803. 18 %
JR 24535 18 %
SKVR I4 805. 18 %
SKVR I4 799. 17 %
SKVR I4 813. 17 %
SKVR I4 825. 17 %
SKVR I4 812. 17 %
SKVR I4 828. 17 %
SKVR I4 882. 17 %
SKVR I4 835. 16 %
JR 45776 16 %
SKVR I4 867. 16 %
JR 30503 16 %
SKVR I4 862. 15 %
SKVR I4 807. 14 %
SKVR I4 806. 14 %
SKVR I4 808. 14 %
SKVR I4 800. 14 %
SKVR I4 2447. 13 %
SKVR I4 832 a). 13 %
SKVR XII2 6070. 13 %
SKVR I1 342. 13 %
SKVR I4 883. 13 %
SKVR I4 833. 13 %
SKVR I4 835 a). 13 %
SKVR XII2 6060. 13 %
SKVR I4 502. 13 %
SKVR II 1023. 12 %
SKVR XII2 6071. 12 %
SKVR I4 802. 12 %
SKVR I4 855. 12 %
SKVR I4 832 c). 12 %
SKVR XII2 6081. 12 %
SKVR II 1022a). 11 %
SKVR I4 842. 11 %
SKVR I4 817. 11 %
SKVR I4 841. 11 %
SKVR II 1023 a). 11 %
SKVR I4 832 b). 11 %
SKVR I4 854. 11 %
SKVR I4 845. 11 %
SKVR I4 820. 10 %
SKVR I4 843. 10 %
SKVR I4 849. 10 %
SKVR I4 836. 10 %
SKVR I4 870. 10 %
JR 20424 10 %
SKVR I4 801. 10 %

Contains poems

SKVR I1 677.   100 %
SKVR I1 673.   85 %
SKVR XIII3 9231.   66 %
SKVR I4 815.   59 %
JR 02546   58 %
SKVR I1 675.   56 %
JR 51952   53 %
SKVR I4 2090.   52 %