skvr01208170
Viena — Kontokki
Lönnrot, Elias
1834
| 1 | Neiti kosken korvallin[en], | |||
| 2 | Impi virran vierell[inen] | |||
| 3 | Se on päät[änsä] sukiiv[i], | |||
| 4 | Hamsiansa [harjoavi]. | |||
| 5 | 5 Suastansa pii [pirahti], | |||
| 6 | Haimen taittu [harjastansa]. | |||
| 7 | Siitä kasvo kaunis t[ammi], | |||
| 8 | Vesa [verraton yleni]. | |||
| 9 | Ei ollut sitä uroist[a], | |||
| 10 | 10 Eikä miestä urhiata | |||
| 11 | Puun murskan musertoa. | |||
| 12 | Pikku mies merestä [nousi], | |||
| 13 | Eikä suuri, eikä pieni, | |||
| 14 | Vaimon vaaksan kork[euinen]. | |||
| 15 | 15 Pikku on kelkk[anen] jälessä, | |||
| 16 | Pikku kirves [kelkkasessa], | |||
| 17 | Terä uusi, varsi vanha. | |||
| 18 |
Yöt kirvestä hivoopi,1 Säkeiden 18-19 järjestys alk. = 19-18, muutettu.
|
|||
| 19 | Päivät vartta valmistaa, | |||
| 20 | 20 Viiteen viron kiveen, | |||
| 21 | 6:en kovasimeen, | |||
| 22 |
Sai kirves hivelleheksi,2 hi|otuks|: hivelleheksi.
|
|||
| 23 | *Varsi valmistelleheksi.* | |||
| 24 | Astu kerran [astu] toisen, | |||
| 25 | 25 Jo kerrall[a] 3:lla | |||
| 26 | Juurell' on rytimö tamen. | |||
| 27 | Laski puuta kirveellä, | |||
| 28 | Tammia tasater[ällä]. | |||
| 29 |
Tuli tuiski3 tuisk|u|: tuiski. kirvehestä,
|
|||
| 30 |
30 Panu tamesta pakeni,4 paken|o|: pakeni.
|
|||
| 31 | Lastu puusta pyörähteleep[i] | |||
| 32 | *Lohka rehut lohkajoovi. | |||
| 33 | Kahteloo, kääntelöö,* | |||
| 34 | Mitä tuosta tulisi | |||
| 35 | 35 Hyvän mahtajan käessä? | |||
| 36 | Saispa tuosta noita nuolet, | |||
| 37 |
Saispa tuosta noita nuolet,5 Huom.! säe kahdesti kirjoitettu.
|
|||
| 38 | *Ampuja [pahat asehet].* | |||
| 39 | Senpä mestasi merehen | |||
| 40 | *Yli oikien olansa,* | |||
| 41 |
40 Kautti kainalon vasemen.6 Ensin: vasem⌈a⌉n, päällä: [vase]men.
|
|||
| 42 |
Oli mutsi7 mu|sti|: mutsi. musta koirra,8korra: koirra.
|
|||
| 43 | *Rakki [rauan karvallinen],* | |||
| 44 | Se juoksi joen sivutse, | |||
| 45 | Keksi mustasen [merellä], | |||
| 46 | 45 *Se juoksi kivi kiveltä, | |||
| 47 | Se juoksi haku havulta,* | |||
| 48 | Se on sieltä sen on nouti. | |||
| 49 | 3 on poikoa pahalla, | |||
| 50 | Kolmasi perisokia, | |||
| 51 | 50 Ruho on jousen jännittäjä, | |||
| 52 | Ampuja perisokia. | |||
| 53 |
Vuoli piiliä pinohon,9 pino|sen|: pinohon.
|
|||
| 54 |
Kolmisulkuja kokohon.10 koko|sen|: kokohon.
|
|||
| 55 |
Valitsi vasamijansa11 vasam|o|jansa: vasamijansa.
|
|||
| 56 |
55 Ampu päänsä päälle taivos[ehen],12 Ampu taivos[ehen]: A. *päänsä päälle* t.
|
|||
| 57 | Ilman kansi katkiella, | |||
| 58 | Otti toisen nuoliansa, | |||
| 59 |
Ampuko maahan jalkohoinsa,13 jalko|j⌈i⌉nsa|: jalkohoinsa.
|
|||
| 60 | Hieta harju halkiella. | |||
| 61 |
60 Ott[i] 3:n nuoliansa,14 nuoliasa: nuoliansa.
|
|||
| 62 |
Ampu kilpeten15 Päällä: [k]y[lpeten]. kiviä,
|
|||
| 63 |
Kalpioiten kallioita.16 kallioja: kalliojta.
|
|||
| 64 | Meni ihmisen [ihohon], | |||
| 65 |
Vaivasen on vartalohon.17 vartalo|ihin|: vartalohon.
|
|||
| 66 | 65 Akka Väinölän sokia, | |||
| 67 | Ulappalan umpi silmä, | |||
| 68 | Se on nuolien vetäjä, | |||
| 69 | Äkähien ällyttäjä. | |||
|
1
Säkeiden 18-19 järjestys alk. = 19-18, muutettu. 2 hi|otuks|: hivelleheksi. 3 tuisk|u|: tuiski. 4 paken|o|: pakeni. 5 Huom.! säe kahdesti kirjoitettu. 6 Ensin: vasem⌈a⌉n, päällä: [vase]men. 7 mu|sti|: mutsi. 8 korra: koirra. 9 pino|sen|: pinohon. 10 koko|sen|: kokohon. 11 vasam|o|jansa: vasamijansa. 12 Ampu taivos[ehen]: A. *päänsä päälle* t. 13 jalko|j⌈i⌉nsa|: jalkohoinsa. 14 nuoliasa: nuoliansa. 15 Päällä: [k]y[lpeten]. 16 kallioja: kalliojta. 17 vartalo|ihin|: vartalohon. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR I4 867. | 24 % |
|
| SKVR I4 849. | 23 % |
|
| SKVR I4 843. | 21 % |
|
| SKVR I4 883. | 21 % |
|
| SKVR I4 864. | 19 % |
|
| SKVR XII2 6071. | 18 % |
|
| SKVR I4 839. | 18 % |
|
| SKVR I4 807. | 17 % |
|
| SKVR I4 841. | 16 % |
|
| SKVR I4 842. | 16 % |
|
| SKVR I4 846. | 15 % |
|
| SKVR I4 803. | 14 % |
|
| SKVR I4 810. | 14 % |
|
| JR 24535 | 14 % |
|
| JR 45776 | 14 % |
|
| JR 30503 | 13 % |
|
| SKVR I4 813. | 13 % |
|
| SKVR I4 812. | 13 % |
|
| SKVR I4 832 a). | 13 % |
|
| SKVR XII2 6070. | 13 % |
|
| SKVR I4 882. | 13 % |
|
| SKVR I4 810 a). | 13 % |
|
| SKVR I4 854. | 13 % |
|
| SKVR XII2 6081. | 13 % |
|
| SKVR I4 832 b). | 12 % |
|
| SKVR I4 855. | 12 % |
|
| JR 85469 | 12 % |
|
| SKVR I4 832. | 12 % |
|
| SKVR I4 836. | 12 % |
|
| SKVR I4 828. | 12 % |
|
| SKVR I4 833. | 12 % |
|
| SKVR I4 808. | 12 % |
|
| SKVR I1 342. | 11 % |
|
| SKVR I4 845. | 11 % |
|
| SKVR I4 824. | 11 % |
|
| SKVR I4 832 c). | 11 % |
|
| SKVR I4 825. | 11 % |
|
| SKVR I4 835 a). | 11 % |
|
| SKVR I4 861. | 10 % |
|
| SKVR I4 819. | 10 % |
|
| SKVR I4 836 a). | 10 % |
|
| SKVR XII2 6060. | 10 % |
|
| SKVR I4 835. | 10 % |
|
| SKVR I4 816. | 10 % |
|
| SKVR I4 805. | 10 % |
|
| SKVR VI2 4080. | 58 % |
|
| JR 80150 | 53 % |
|