skvr01208100
Aunus — Kiimaisjärvi
Berner, A.
1872
1 | Oli ennen neljä neittä, | |||
2 | Neljä neittä, kolm' urosta, | |||
3 | Yhen niitun niittäjie; | |||
4 |
Minpä niitti1 † niitt⌈y⌉. sen harasi,
|
|||
5 | 5 Kaikki karhilla veteli, | |||
6 | Lapovilla loajitteli, | |||
7 | Tuhansilla tukkusilla, | |||
8 | Satasilla soaprasilla. | |||
9 | Tuli Turjan lappalaini, | |||
10 |
10 Se heinät poroksi2 † poroksi, korj.: [poro]i[ksi]. poltti,
|
|||
11 | Kypäniksi kyyvätteli. | |||
12 | Tuli tuuli Pohjolasta, | |||
13 | Kova ilma koiliselta, | |||
14 | Tuonne tuuli tuhkat veije | |||
15 |
15 Vaaran vanhan3 † Vankan voaran; korj. num.: [Voaran] [vankan]. liepiöhe.
|
|||
16 | Siitä kasvo kaunis tammi, | |||
17 | Vesa verratoin yleni, | |||
18 | Oksat ilmoilla ojenti, | |||
19 | Lehvät ilmoilla levitti, | |||
20 | 20 Esti päivän paistamasta, | |||
21 | Kuutoman kuumottamasta, | |||
22 | Vilu viljalla tulove, | |||
23 | Kamala vejen kaloilla. | |||
24 |
Etsittihe4 † Et̮ittiihe. koatajava5† kaattaja|ta|, korj.: [kaattaja]va.
|
|||
25 | 25 Puut puhellen, jakoillen heinät, | |||
26 | Katsellen kanervon juuret, | |||
27 | Eik' ole miestä kuolijoa, | |||
28 | Eik' ole miestä syntyjöä, | |||
29 | Joka taittais tammen moaha, | |||
30 | 30 Puun lihavan liijottaise. | |||
31 | Mies merestä näytteläksi, | |||
32 | Uros oallosta yleni, | |||
33 |
Pessyn6 † Pissyn. peikalon pituini,
|
|||
34 | Kahen sormen soihkevuini, | |||
35 | 35 Kivikintahat käjessä, | |||
36 | Rauta harkko hartijoilla. | |||
37 | Hivelopa kirvestähe | |||
38 | Kolmella kovasimella, | |||
39 | Seitsemällä sieranpeällä; | |||
40 |
40 Tulla tututtelekse,7 † tututteleksi.
|
|||
41 | Käyvä keäkäröittelekse | |||
42 | Juurella puun punaisen, | |||
43 |
Tasalatvan tammen luokse.8 † luoksi.
|
|||
44 | Iski puuta kirvehellä, | |||
45 | 45 Tammije tasaterällä, | |||
46 | Tuli tuiski kirvehestä, | |||
47 | Toanu tammesta pakeni, | |||
48 | Latvan laski Pohjolahe, | |||
49 | Tyven suurehe suvehe; | |||
50 | 50 Tuosta noita nuolet saise, | |||
51 | Ampuja pahat tekose. | |||
52 | Kolmet on pahalla poikaa: | |||
53 |
Yks on ruijo,9 † rujo. toini rampa,
|
|||
54 | Kolmas peri sokija. | |||
55 |
55 Rujo on nuolien10 † nuolijen. tekijä,
|
|||
56 |
Ramp' on jousten jännit[t]äjä,11 † jännittäjä.
|
|||
57 | Ampuja on perisokije. | |||
58 | Ampu nuolen ensimäisen | |||
59 | Peäsä peällä taivosella, | |||
60 | 60 Tahto taivoni haleta, | |||
61 | Ilman koaret katkijella. | |||
62 | Ampupa se toisen nuolen | |||
63 | Pohjon pitkällä perällä, | |||
64 | Lapinmoalla laukijalla, | |||
65 |
65 Yheksän12 † 9:sen. meren ylitsi,
|
|||
66 | Meri puolen kymmenettä, | |||
67 | Se kilpestih kivehe, | |||
68 | Kalkastihe kallivoho, | |||
69 | Läksi kilpellen kivestä, | |||
70 | 70 Kalkatellen kallijosta. | |||
1
† niitt⌈y⌉. 2 † poroksi, korj.: [poro]i[ksi]. 3 † Vankan voaran; korj. num.: [Voaran] [vankan]. 4 † Et̮ittiihe. 5 † kaattaja|ta|, korj.: [kaattaja]va. 6 † Pissyn. 7 † tututteleksi. 8 † luoksi. 9 † rujo. 10 † nuolijen. 11 † jännittäjä. 12 † 9:sen. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR XII1 97. | 53 % |
|
SKVR XII2 8722. | 53 % |
|
SKVR I4 815. | 52 % |
|